| Russian | English |
| Автоматический выбор длины базового интервала | auto selection of basic interval length (Konstantin 1966) |
| адрес относительно базового адреса | displacement (адрес данных получается в результате сложения базового адреса и смещения) |
| адресация по базовой странице | base-page addressing |
| адресация с использованием базового регистра | base register addressing |
| базовая административная единица | domain |
| базовая аппаратная платформа | underlying hardware platform (Alex_Odeychuk) |
| базовая архитектура | base architecture |
| базовая архитектура | foundation architecture |
| базовая аутентификация | basic authentication (имя и пароль передаются по сети открытым текстом) |
| базовая вычислительная машина | original computer |
| базовая вычислительная машина | underlying computer |
| базовая графическая система | graphical kernel system (abbr. GKS) |
| базовая графическая система | GKS (graphical kernel system) |
| базовая графическая система | graphics kernel system |
| базовая графическая система | graphic kernel system |
| базовая диаграмма взаимодействия | bMSC (Alex_Odeychuk) |
| базовая дисковая операционная система | basic disk operating system |
| базовая дисковая операционная система | BDOS |
| базовая длина сообщения | base message length (Alexander Matytsin) |
| базовая запись | base record |
| базовая инструментальная машина | delivery platform |
| базовая конфигурация | entry-level configuration (модульной системы) |
| базовая конфигурация | basic configuration |
| базовая линия | basic link |
| базовая логическая схема | primitive logic gate (ssn) |
| базовая магистраль | basic link |
| базовая машина | underlying computer (системы) |
| базовая модель | essential model |
| Open Archival Information System Reference Model, базовая модель открытых архивных информационных систем | OAIS (модель построения систем хранения данных в электронной форме, разработанная Комитетом по системам обработки космических данных NASA MED) |
| базовая операционная система | BOS |
| базовая операция | base operation |
| базовая операция | primitive operation |
| базовая память | conventional memory |
| базовая память | base memory |
| базовая пластина | master slice (с несоединенными активными и пассивными компонентами) |
| базовая пластина | master-slice cell (без соединений микроэлементов) |
| базовая Java-платформа | Java base platform |
| базовая платформа Internet-компьютера | Network Computer Reference Platform |
| базовая продолжительность | baseline duration |
| базовая связь | base linkage |
| базовая сеть | backbone |
| базовая сеть | bearer network |
| базовая сеть с многоадресным распространением пакетов | Mbone |
| базовая система | kernel system |
| базовая система | basic system |
| базовая система ввода-вывода | base input-output system |
| базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве | ROM BIOS (read-only memory basic input/output system) |
| базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве | read-only memory basic input/output system (ROM BIOS) |
| базовая система графических средств | GKS |
| базовая система команд | base instruction system |
| базовая системная эталонная частота | basic system reference frequency |
| базовая станция | base page |
| базовая страница | base page |
| базовая строка | baseline |
| базовая структура каталога | BCS |
| базовая схема | base schema |
| базовая таблица | base table |
| базовая точка | bp |
| базовая точка | base point |
| базовая точка визуализации сцены | eye point |
| базовая точка вставки | insertion base (САПР) |
| базовая управляющая структура | basic control structure (в структурном программировании) |
| базовая функция манипулирования данными | basic data manipulation function |
| базовая частота | base clock (процессора Tequilaphazzz) |
| базовая частота процессора | base clock speed (Alex_Odeychuk) |
| базовая ЭВМ | original computer |
| базовая эталонная модель взаимодействия | interconnection basic reference model (Alex_Odeychuk) |
| базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | open systems interconnection basic reference model (Alex_Odeychuk) |
| базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection basic reference model (ssn) |
| базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | OSI basic reference model (ssn) |
| базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | Basic Reference Model of Open Systems Interconnection (ISO/IEC 7498 ssn) |
| Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4) |
| базовая эталонная модель ВОС | OSI basic reference model (ssn) |
| базовая эталонная модель ВОС | open systems interconnection basic reference model (ssn) |
| базовая ячейка | general cell (в технике трассировки) |
| базовая ячейка | anchor cell |
| базовая ячейка | leaf cell (служащая для построения более сложных схем) |
| базовая ячейка | master cell (БИС) |
| базовое аппаратное обеспечение | underlying hardware |
| базовое имя | base name |
| базовое комбинированное подмножество | basic combined subset |
| базовое лингвистическое сообщение | basic linguistic message (предназначенное для распознавания говорящего) |
| базовое начало / окончание | baseline start/finish |
| базовое подмножество активности | basic activity subset |
| базовое представление | base notation |
| базовое программное обеспечение | basic programming support |
| базовое соотношение | fundamental equation |
| базовое состояние | base state |
| базовое средство разработки | framework |
| базовое уравнение | fundamental equation |
| базовые затраты к данной дате | baseline costs to date |
| базовые затраты к данной дате | BCWS |
| базовые итоговые затраты | baseline total cost |
| базовые кадры | base frames |
| базовые классы расширения Java | java foundation classes (unact.ru Bricker) |
| базовые классы Microsoft | foundation classes |
| базовые классы расширения PowerBuilder | PowerBuilder foundation classes (Bricker) |
| базовые классы приложений | Application Foundation Classes (AFC rklink_01) |
| базовые классы фирмы Microsoft | MFC (Microsoft Foundation Classes: a library that wraps portions of the Windows API (application programming interface) in C++ classes, including functionality that enables them to use a default application framework. Classes are defined for many of the handle-managed Windows objects and also for predefined windows and common controls.) |
| базовые классы объектов фирмы microsoft | microsoft foundation classes |
| базовые компоненты | core components |
| базовые общие часы ресурса | baseline resource total hours |
| базовые показатели | bottomline (компании) |
| базовые программы | foundation software |
| базовые цветовые настройки | basic color preferences (Konstantin 1966) |
| базовые элементы принятия решений | Policy Decision Function (Featus) |
| базовый адрес | presumptive address |
| базовый адрес | base |
| базовый адрес | constant address |
| базовый адрес в памяти периферийного устройства | base peripheral address (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| базовый адрес ввода/ вывода | base I/O address |
| базовый адрес ввода-вывода | base I/O address |
| базовый адрес динамической памяти | heap base address (Alex_Odeychuk) |
| базовый адрес памяти | base memory address |
| базовый атрибут | base attribute |
| базовый библиотечный метод доступа | basic partitioned access method |
| базовый вариант | basic version (вовка) |
| базовый вариант дизайна | reference design (ssn) |
| базовый вариант конструкции | reference design (преимущественно для аппаратных блоков и устройств; содержит все основные элементы и типоразмеры конструкции, а также указания по созданию конкретных вариантов исполнения. Служит для облегчения работы разработчиков аппаратуры, которые могут заимствовать подходящие решения из поставляемых изготовителем библиотек примеров. Часто приводятся в фирменных технических описаниях ssn) |
| базовый вариант конструкции системной платы | reference board (ssn) |
| базовый дисплей | basic display unit |
| базовый домен | home domain |
| базовый интервал времени | time slot |
| базовый интерфейс | API (Alex_Odeychuk) |
| базовый кадр | key frame |
| базовый кегль | master character (шрифта) |
| базовый класс | superclass |
| базовый класс | foundation class |
| базовый компонент | basis |
| базовый компьютер | mainframe |
| базовый компьютер | original computer |
| базовый компьютер | host (MichaelBurov) |
| базовый компьютер | base computer |
| базовый конструктивный блок | pedestal cabinet |
| базовый край магнитной ленты | reference edge |
| базовый край носителя записи | reference edge |
| базовый кристалл | master dice |
| базовый логический элемент | primitive logic gate (ssn) |
| базовый ММ-шрифт | multiple master base font |
| базовый модуль ПО | basic module (Pothead) |
| базовый набор логических ИС | core-logic chip set |
| базовый набор логических ИС | core logic (ssn) |
| базовый объект | anchor object |
| базовый операционный модуль | basic operation module |
| базовый отчёт | baseline report |
| базовый период | reference period |
| базовый план кристалла | chip floor plan |
| базовый приоритет | base priority |
| базовый процессор | base processor |
| базовый регистр | display register |
| базовый регистр дескриптора | descriptor base register |
| базовый регистр каталога страниц | PDBR |
| базовый регистр каталога страниц | page directory base register |
| базовый сигнал | basic signal |
| базовый сплайн | basic spline |
| базовый тезаурус | base thesaurus |
| базовый телекоммуникационный метод доступа | basic telecommunications access method |
| базовый терм | ground term |
| базовый тип | base type |
| базовый тип | basic type |
| базовый тип данных | fundamental type |
| базовый фильтр | basic filter (Alex Lilo) |
| базовый ФОРТРАН | basic FORTRAN |
| базовый цилиндр | base cylinder |
| базовый электрод | base contact |
| базовый элемент | general cell |
| базовый элемент | base element |
| базовый элемент | basic block (программы) |
| базовый язык | base language |
| базовый язык | kernel language |
| библиотека базовых классов Microsoft | microsoft foundation classes (unact.ru Bricker) |
| величина между базовыми линиями шрифта соседних строк | leading |
| выравнивание по базовой линии | straightening |
| выравнивание текста по базовой линии | baseline text alignment |
| вычисление базового адреса | basic address calculation |
| деструктор базового класса | base destructor |
| Домашняя базовая | Home Basic (о редакции Windows 7 Alex Lilo) |
| Windows 7 Домашняя базовая | Windows 7 Home Basic (Alex Lilo) |
| задержка в базовом аэропорту | terminal delay |
| значение базового адреса сегмента | segment value (при сегментной адресации) |
| инструментальное средство получения базовых характеристик | baselining tool |
| интерфейс базового уровня | basic rate interface |
| каталожная цветовая модель, цвета которой построены из базовых цветов | FOCOLTONE |
| конструктор базового класса | base constructor |
| конфигурация базовой линии | basic link configuration |
| локализованная базовая сеть | collapsed backbone |
| маршрутизатор базовой станции | base station router (Эсмеральда) |
| метод базовой пластины | master-slice technique |
| Мультистандартная базовая станция | Multi-Standard Base Station (Aleksandra007) |
| набор кривых трёх базовых форм: эллипса, прямоугольника и многоугольника | geometric object |
| начало базового интервала времени | beginning of time slot (Konstantin 1966) |
| начало базового интервала времени | begin of time slot (Konstantin 1966) |
| непосредственный базовый класс | immediate base class |
| оставшаяся продолжительность как процент базовой продолжительности | remaining duration as percent of baseline duration |
| палитра базовых цветов | uniform color palette |
| пересылка в базовый | transfer to baseline |
| показать сетку для базовых линий | show baseline grid |
| положение базовой линии | baseline position |
| поля базового сравнения | baseline compare fields |
| программирование без использования функций операционной системы и базовой системы ввода-вывода | bare metal programming |
| процессор базового языка | native-mode processor |
| процессор базового языка | host-language processor |
| процессор с базовой частотой работы 2,9 ГГц | processor with a base clock speed of 2.9GHz (Apple, 2018 Alex_Odeychuk) |
| разность между базовым адресом и абсолютным адресом | displacement |
| разность между базовым адресом и исполнительным адресом | displacement |
| распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| расчёт по всему выбираемому пользователем базовому интервалу | calculation for all user-selectable basic interval (Konstantin 1966) |
| расширенная базовая система ввода-вывода | extended bios |
| свёрнутая базовая сеть | collapsed backbone |
| сдвиг базовой линии | baseline shift |
| система с базовой комплектацией | base system (Nevermind6662) |
| смещение базовой линии | baseline shift |
| смещение относительно базовой линии | misregistration (в распознавании знаков) |
| содержимое базового регистра | base register contents |
| средства определения базовых кадров | key-frame features |
| средства определения базовых кадров | keyframe features |
| таблица базовых регистров | base register table |
| тестирование базового пути | basis path testing (Notburga) |
| узел базовой сети | backbone node |
| Укажите требуемый базовый сегмент в шестнадцатеричной системе счисления | Fixup needed base segment hex |
| указатель со смещением относительно базового значения | based-pointer |
| усовершенствованная базовая система ввода-вывода | ABIOS (advanced basic input/output system) |
| установленная базовая система | installed base |
| фактическая продолжительность / базовая продолжительность в процентах | actual duration/baseline duration as percent |
| формы, для которых установлены отношения между базовыми таблицами | related forms |
| характеристики базовой аппаратной платформы | features of an underlying machine (Alex_Odeychuk) |
| характеристики базовой машины | features of an underlying machine (Alex_Odeychuk) |
| ширина штриха штрихового кода ВАЗ базовое подмножество активности | bar width |
