| Russian | English |
| административная база данных | MIB |
| администратор баз данных | database manager |
| администратор баз данных | DBA |
| администратор базы данных | DBA |
| администратор базы данных | ddministrator (ddministrator Alex Lilo) |
| администратор базы данных | data administrator |
| администратор базы знаний | knowledge manager |
| администратор базы знаний | knowledgebase manager |
| адрес базы | base address |
| анкета на базе форм | form-based questionnaire |
| архивирование базы данных в автономном режиме | off-line database backup |
| архивирование информации базы данных без её перевода в автономный режим | on-line database backup |
| архивная база данных | archive database |
| архитектура распредёленной реляционной базы данных | distributed relational database architecture (Bricker) |
| ассоциативная машина баз данных | associative database computer |
| база геометрических данных | geometric database (напр., в системе автоматизированного проектирования) |
| база данных для хранения информации | database of data |
| база данных для хранения машинных программ | database of code |
| база данных для хранения утверждений | assertional database (в экспертных системах) |
| база данных компании | corporate database |
| база данных, работающая на сервере | back-end database |
| база данных с древовидной структурой | tree-structured database |
| база данных с иерархической структурой | hierarchical database |
| база данных с инвертированной списковой структурой | inverted list database |
| база данных с кольцевой структурой | ring database |
| база данных с несвязной структурой | nonlinked database |
| база данных с произвольным доступом | random access database |
| база данных с простой списковой структурой | direct list database |
| база данных с сегментной структурой | segmented database |
| база данных с сетевой структурой | network database |
| база данных с учётной информацией | account database |
| база данных с хранением данных в свободном формате | free-form database |
| база данных с цепной структурой | chain database |
| база документов | document database |
| база документов | document base |
| база конфигурации системы | Registry |
| база нечётких правил | fuzzy rule base (stachel) |
| база общих знаний | general knowledge base (не зависящих от конкретной предметной области) |
| база правил | rule base |
| база процедуры | procedure base |
| база-смещение | base and displacement |
| база текстовых данных | text database |
| База управленческой информации | Management Information Base (Доступ к базе осуществляется через протокол администрирования сети) |
| база данных для хранения фактов | factbase |
| база целей | goal base |
| база цифрового ввода | digital input base |
| база цифровых данных | base of digital data |
| база цифровых средств массовой информации | digital-media foundation (ssn) |
| базу данных | load |
| библиографическая база данных | bibliographic database (для библиографического поиска информации) |
| битемпоральная база данных | bitemporal database (Битемпоральная база данных хранит как действительное, так и транзакционное время и сочетает в себе свойства обоих типов БД. Этот тип БД позволяет изменять данные в прошлом, так как доступны полные истории изменений и оригинальные значения атрибутов. bartov-e) |
| введите пароль базы данных | enter database password |
| вводить в информационную базу | data bank (данные) |
| ведение базы данных | database management |
| ведение базы данных | database support |
| взаимодействие Java и баз данных | java database connectivity (промышленный стандарт взаимодействия между кодом на языке Java и широким спектром баз данных. JDBC предоставляет основанный на SQL API для доступа к базам данных) |
| взаимодействие пользователя с базой данных | user-database interaction |
| видеоигровое устройство на базе CD-ROM | CD-ROM video game machine |
| видеоконтроллер на базе ЗУ с произвольной выборкой | RAM-based video controller |
| видеоэкран на базе флуоресцентных разрядных трубок | FDT screen |
| виртуальная база данных | virtual database |
| внести в базу данных | put into a / the database (Abete) |
| внешняя база данных | EDB |
| внутренний взгляд на базу данных | internal view |
| внутренняя база данных | back-end database |
| воздействие сообщения на базу данных | transaction database activity |
| воздействие транзакции или сообщения на базу данных | transaction database activity |
| восстановление базы данных | repair database |
| восстановление базы данных | data base rollback (larisa_kisa) |
| восстановление базы данных | data base restore |
| восстановление базы данных | database restore |
| восстановление повреждённой базы данных | repair database |
| все ваши базы принадлежат нам | all your base are belong to us (или "Все ваша база принадлежать нам" / All your base are belong to us is a popular Internet meme based on a poorly translated phrase from the opening cutscene of the video game Zero Wing.  wikipedia.org Bricker) |
| всеобъемлющее управление на базе Web-интерфейса | web-based enterprise management (Bricker) |
| вспомогательная база данных | sub-database (mnrov) |
| вспомогательный сервер базы данных | BEDS (Back-end database server Jullies) |
| встроенный API для доступа к базам данных | integrated database API (unact.ru Bricker) |
| выбрать базу данных | select database |
| выверка по базе | datuming |
| вывод базы | base terminal (в транзисторе) |
| выполнять поиск по базе данных | do the search against a database (Alex_Odeychuk) |
| вычисления на базе голосовых команд | voice-based computing (Voisko) |
| вычислительная машина базы данных | backend |
| вычислительная машина базы данных | back end |
| вычислительная машина для работы с базами данных | database machine |
| вычислительная машина для работы с базами данных | database computer |
| вычислительная машина для работы с базами данных | back-end computer |
| гибридная база данных | hybrid database |
| главная база данных | master database |
| граничная частота усиления транзистора по току в схеме с общей базой | alpha-cutoff frequency |
| граничная частота усиления транзистора по току в схеме с общей базой | alpha-cutoff frequency |
| графовая база данных | graph database (разновидность баз данных с реализацией сетевой модели в виде графа и его обобщений Alex_Odeychuk) |
| Группа по управлению объектными базами данных | Object Database Management Group |
| Группа по управлению объектными базами данных | ODMG |
| движок базы данных | storage engine (academic.ru owant) |
| дедуктивная база данных | inferential database |
| дедуктивная база данных | deductive database |
| детальный анализ базы данных | drilling down a database (MichaelBurov) |
| дешифрование базы данных под именем | decrypt database as |
| документная база данных | document database |
| документоориентированная база данных | document database |
| допустимая база | feasible basis |
| допустимая база | admissible basis |
| доступ к удалённой базе данных | remote database access (Bricker) |
| драйвер базы данных | database driver (Microsoft has written a database driver for their SQL Server.) |
| древовидная база данных | tree-structured database |
| единый интерфейс прикладного программирования баз данных | Integrated Database Application Programming Interface |
| журнал базы данных | database journal |
| загрузка базы данных | DBL |
| задать пароль базы данных | set database password |
| закрыть базу данных | close database |
| занесение информации в базу данных | basing |
| занесение в базу данных | basing (информации) |
| занесение информации в базу данных | basing |
| заносить информацию в базу данных | base |
| заносить информацию в базу данных | base |
| запись об объекте в базах данных | entity record |
| запись об отношении в базах данных | relationship record |
| заполненная база данных | loaded database (Alex Lilo) |
| запрос к базе данных | database inquiry |
| запрос на блокировку в базах данных при внесении изменений | lock request |
| зеркальная статья базы знаний | mirrored knowledge base article (financial-engineer) |
| идентифицирующий документ в базе данных WAIS | Doc ID |
| именованная база данных | named database |
| имитация приложения базы данных | database application simulation |
| имя базы данных | database name |
| имя базы данных-получателя | destination database name |
| инвертированная база данных | inverted database |
| интегрированная база данных | unified database |
| интегрированная база данных | IDB |
| интегрированная база данных | tree-structured database |
| интегрированная база данных | integrated database |
| интегрированная машина баз данных | integrated database computer |
| интегрированная система управления базой данных | integrated data base management system |
| интегрированный API-интерфейс для доступа к базам данных | Integrated Database API |
| интеллектуальная система, основанная на использовании базы знаний | IKBS |
| интерфейс базы знаний | knowledgebase interface |
| интерфейс на базе файлов | file-based interface |
| инфологический информационно-логический уровень базы данных | infological database |
| информационная база | database (ssn) |
| информационная база | data base |
| информационная база | data bank |
| информационная база данных | information database |
| информационная база данных | database of data |
| информационная база данных управления глобальной сетью | WAN MIB |
| информационная база знаний | knowledge database (ssn) |
| информационная модель на базе естественного языКа | Evolving Natural Language Information Model |
| информационная проходка баз данных | process that results in the discovery of new patterns in large data sets (MichaelBurov) |
| информационная проходка баз данных | mining into a database (MichaelBurov) |
| информационная проходка баз данных | database mining (MichaelBurov) |
| информационная проходка баз данных | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process (MichaelBurov) |
| информационная проходка баз данных | mining a database (MichaelBurov) |
| информационно-аналитическая база данных | analytic database (Alex_Odeychuk) |
| информационно-логический уровень базы данных | infological database |
| информация, хранимая в базе данных | database data |
| использующий базу знаний | knowledge-based |
| калибровочная база данных | benchmarking database (в системах распознавания речи) |
| калибровочная база данных | benchmark database (в системах распознавания речи) |
| каркас приложений на базе MFC | MFC application framework |
| квазиреляционная база данных | quasirelation database |
| кластеризация базы данных | clustering of database |
| ключ базы данных | database key |
| кодасиловская база данных | CODASYL database (основанная на использовании указателей и индексов) |
| колоночная база данных | column-store database (ptraci) |
| кольцевая база данных | round-robin database (Arkadi Burkov) |
| кольцевая база данных | ring database |
| командная база данных | command database |
| командный язык базы данных | data base command language |
| Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group |
| коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | call-level interface |
| коммутируемая база данных | dialup database |
| коммутируемая база данных | dial-up database (с доступом по коммутируемым линиям связи) |
| компилятор схемы базы данных | schema compiler |
| компонентные базы данных | participating databases (распределенной СУБД) |
| компонентные базы данных | participating databases |
| компьютер для работы с базами данных | database computer |
| конвертирование базы данных | database translation |
| конструирование базы данных | database construction (vbadalov) |
| конструирование базы данных | database elaboration |
| концептуальный уровень базы данных | conceptual database |
| концепция базы данных | database concept |
| концепция базы данных | database conception |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общей базой | alpha |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общей базой | alpha |
| логическая организация базы данных | logical database organization |
| логический псевдодиск на базе оперативной памяти | RAM disk (ssn) |
| локальная база данных | local data base |
| локальная база данных | nonhost database (в противоположность центральной) |
| манипулятор базы данных | database handler (в распределённых СУБД) |
| массив с нулевой базой | zero-based array |
| Мастер создания баз данных | Database Creation Wizard (Pothead) |
| масштаб-индекс-база | SIB |
| машина баз данных | database machine (вычислительная) |
| машина базы данных | DBC |
| машина базы данных | back end |
| машина базы знаний | knowledgebaze machine |
| машина базы знаний | knowledgebase machine |
| машина для работы с базами данных | database machine (вычислительная) |
| машина для работы с базой данных | back-end computer |
| машина для работы с базой знаний | knowledgebaze machine |
| машина для работы с базой знаний | knowledgebase machine |
| машина для управления реляционной базой данных | relational database machine |
| машина для управления реляционной базой данных | relational database engine |
| машина логического вывода на базе языка ЛИСП | Lisp inferencing engine |
| машинный перевод с использованием базы данных | knowledge-based machine translation (key2russia) |
| машинный перевод с использованием базы данных | knowledge base machine translation (key2russia) |
| место доступа к базе данных | database access point (в сети) |
| метод доступа к базе знаний | knowledge base access method (key2russia) |
| метод доступа к базе знаний | KBAM (knowledge base access method) |
| методология проектирования базы данных | database design methodology |
| механизм логического вывода на базе языка ЛИСП | Lisp inferencing engine |
| механизм работы с реляционной базой данных | relational mechanism |
| многомерная база данных | multidimensional database |
| многопользовательская база данных | multiuser database |
| многопрофильная база данных | multidisciplinary database |
| многоцелевая база данных | comprehensive database |
| многоэкземплярная база данных | multiple copy database (скопированная в нескольких узлах вычислительной сети) |
| множественные базы данных | multiple data bases |
| множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных | domain |
| моментальный снимок базы данных | database snapshot |
| мощная по содержанию база данных | rich database |
| мощная по содержанию база данных | rich database |
| мощный персональный организатор, позволяющий оперировать электронной почтой, календарём событий, базой контактов и списком текущих дел и документов | Microsoft Outlook Express |
| на базе Windows | Windows-based |
| на базе | powered by (powered by Intel – на базе технологии Intel visitor) |
| на базе КМОП технологии | CMOS-based |
| на базе облачной платформы | cloud-based (Ася Кудрявцева) |
| на базе персонального компьютера | PC-base |
| навигационная база данных | navigational database |
| наполненная база данных | populated database |
| научно-техническая база | technological foundation (ssn) |
| не привязываться к базе данных | be not bound to the database (Alex_Odeychuk) |
| неоднородная база данных | heterogeneous database |
| нереляционная база данных | non-relational database (Alex_Odeychuk) |
| нереляционная база данных | nonrelational database |
| несвязная база данных | nonlinked database |
| неструктурированная база данных | flat-file database |
| нормализованная база данных | normalized database |
| область базы | base zone |
| облегчённая версия базы данных microsoft для настольных компьютеров | MicroSoft desktop database engine (Bricker) |
| обработка на базе правил | rules-based processing |
| общая база данных | single database (Pothead) |
| общая база данных | common database |
| общая база исходных данных | Common Source Database (Leshek) |
| общая, разрешённая, "полу-надёжная", свободно распространяемая частная база данных | shared, permissioned, semi-trusted, discretionarily private database (Konstantin 1966) |
| объект активного окна базы данных | active database window object |
| объектно-ориентированная база данных | OODB |
| объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented DataBase management system (unact.ru Bricker) |
| объектно-ориентированные базы данных | OODB |
| объектно-реляционная база данных | object-relational database |
| объектно-реляционная система управления базами данных | RDBMS (Johnny Bravo) |
| объектно-реляционная система управления базами данных | ORDBMS (object-relational database management system) |
| одиночный сервер баз данных | single instance database (база данных, устанавливаемая на одном физическом сервере dron1) |
| одноуровневая база данных | flat-file database |
| окно базы данных | database window |
| оперативная актуализация базы данных | main updating |
| оперативное архивирование базы данных | on-line database backup |
| операция над базой данных | database operation |
| описание базы данных | database description |
| описание базы данных | database declaration |
| описание базы данных | schema |
| оплата на базе фактического использования | ABC |
| оплата на базе фактического использования | activity-based costing |
| определение описание базы данных | data base definition |
| основная база данных | main data base |
| основная база данных | underlying database (PAYX) |
| открытие знаний в базах данных | KDD process (MichaelBurov) |
| открытие знаний в базах данных | Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov) |
| открытие знаний в базах данных | KDD (MichaelBurov) |
| открытие знаний в базах данных | knowledge discovery in databases process (MichaelBurov) |
| открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD process (MichaelBurov) |
| открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov) |
| открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD (MichaelBurov) |
| открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | knowledge discovery in databases process (MichaelBurov) |
| отношение подчинённости в базах данных | owner-member relationship |
| отображение базы данных | displaying of database (Konstantin 1966) |
| оценочная база данных | evaluation database (в системах распознавания речи) |
| ошибка инициализации базы данных | preset database error |
| ошибка сопряжения программы с базой данных | database interface error |
| пакет управления базами данных | ACCESS |
| пакет управления базами данных | dBASE |
| Пакет управления базами данных | FileMaker for Windows (СУБД) |
| параллельная кластерная база данных | parallel cluster databases |
| перемещение в базе данных | database navigation |
| персональный компьютер фирмы IBM на базе микропроцессора Intel-8088 | IBM PC (Intel-8086, в начале 80-х годов эти микропроцессоры выпускались с тактовой частотой 4,71 МГц, а затем были созданы модели с тактовой частотой 8, 10 и 12 МГц. Микропроцессор Intel-8088 имеет 20-разрядную шину адреса, позволяющую работать с 1 Мб памяти и 8-разрядную шину данных; микропроцессор Intel-8086 отличается разрядностью шины данных -16 разрядов. Исходная (базовая) модель - IBM PC, её модификация - IBM PC XT. Модели с увеличенной производительностью (тактовой частотой) иногда называют Turbo-XT) |
| персональный компьютер фирмы IBM на базе микропроцессора Intel-80286 | IBM PC AT |
| персональный компьютер фирмы IBM на базе микропроцессора Intel-80386 | IBM PC PS/2 |
| поблочный доступ к базе данных | database block access (на уровне физических блоков) |
| повторение ссылок на однократно включённый в базу данных объект | instantiation |
| подготовка базы | laying |
| подключение базы данных | database connection |
| подмножество языка базы данных | DSL |
| подмножество языка базы данных | database sublanguage |
| подход к построению системы, основанный на использовании базы данных | database approach |
| подход к построению системы, основанный на использовании базы данных | database approach |
| подход, основанный на использовании базы данных | database approach |
| подход с использованием базы данных | database approach |
| подъязык базы данных, ориентированный на наборы | set-oriented database sublanguage |
| поиск в базе данных | database search |
| поиск по базе данных | search against a database (Alex_Odeychuk) |
| покрывающая способность базы данных | database coverage (в отношении определённой сферы информационного поиска) |
| полностью текстовая база данных | full-text database |
| получение информации из базы знаний с использованием дедукции | deductive retrieval |
| пользователь базы данных | database user (Владимир Владимирович Свиридов) |
| пользовательская база данных | customer database (= customer's data base shpak_07) |
| пользовательский интерфейс баз данных | database user interface (Alex_Odeychuk) |
| популярный пакет САПР, который обеспечивает автоматизацию графических работ на базе ПК | AutoCAD (AutoCAD используется при выполнении архитектурно-строительных чертежей, проектировании интерьера и планировке помещений, при подготовке различных чертежей, рисунков, топографических и морских карт, для художественно-графических работ и т.д. AutoCAD, с версии 11, поддерживает сетевую среду) |
| построение базы знаний | knowledge acquisition |
| построенный на базе универсальных вычислительных машин | mainframe-based |
| построенный на базе универсальных вычислительных машин | mainframe-based |
| предельная частота усиления транзистора по току в схеме с общей базой | alpha-cutoff frequency |
| преобразовать базу данных | transfer database |
| преобразовать базу данных | convert database |
| приложение, эффективное использующее средства базы данных | database-smart applications |
| приложения на базе моделей | AFM |
| приложения на базе моделей | applications from models |
| проверка целостности базы данных | DataBase consistency check (unact.ru Bricker) |
| программная база данных | database of code |
| программное обеспечение для работы с базами знаний | knowledge-based software |
| программное обеспечение для связи с базами данных | database connectivity software |
| программное средство для взаимного преобразования объектов и баз данных в JAVA | JAVA blend |
| программные средства базы данных | database software |
| программный канал базы данных | database pipe |
| проект базы данных | database design |
| проектная база знаний | design knowledgebase |
| проектно-независимая база данных | project-independent database |
| проектно-ориентированная база данных | project-oriented database |
| просмотр объектов базы данных в виде значков | view database objects using icons |
| просмотр таблицы объектов базы данных | view database objects in detail |
| пространство, управляемое базой данных | DMS (пространство, управляемое базой данных Georgy Moiseenko) |
| пространство, управляемое базой данных | database-managed space (DMS Georgy Moiseenko) |
| процедура базы данных | database procedure |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD process (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | knowledge discovery in databases process (MichaelBurov) |
| процесс сервера базы данных | virtual processor |
| процессор баз данных фирмы Borland | Borland Database Engine |
| процессор баз данных фирмы Borland | BDE |
| процессор базы данных | BEP |
| процессор базы данных | DBP |
| процессор базы данных | back-end processor |
| процессор для обмена информацией с базами данных | back-end processor |
| процессор распределённой базы данных | distributed database processor |
| процессор распредёленной базы данных | distributed data base processor |
| логический псевдодиск на базе оперативной памяти | phantom disk |
| логический псевдодиск на базе оперативной памяти | RAM disk |
| логический псевдодиск на базе оперативной памяти | electronic disk |
| псевдодиск на базе оперативной памяти | RAM disk (ssn) |
| работа с базой данных | database operation |
| рабочая группа по базам данных | database task group |
| разбиение базы данных | accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy (MichaelBurov) |
| разбиение базы данных | drilling down through a database (MichaelBurov) |
| разбиение базы данных | drilling down a database (MichaelBurov) |
| разобщённая база данных | separate databases (в отличие от интегрированной) |
| разобщённые базы данных | separate databases (в отличие от интегрированной) |
| 'разумная контроллер базы данных | intelligent database machine (периферийный сателлитный процессор) |
| разумная машина базы данных | intelligent database machine (периферийный сателлитный процессор) |
| разумное управление базой данных | intelligent data base management |
| распределённая архитектура реляционных баз данных | distributed relational database architecture |
| распределённая база данных без дублирования | nonreplicated database |
| распределённая база данных РБД с частичным дублированием | partially replicated distributed database |
| распредёленная база данных без дублирования | nonreplicated database |
| распредёленная база данных с частичным дублированием | partially replicated distributed database |
| распредёленная база РБД с частичным дублированием | partially replicated distributed database |
| распространяемая ненадёжная база данных | distributed trustless database (Konstantin 1966) |
| рассредоточенные базы данных | spatial databases (в отличие от целостной реляционной) |
| расширяемая база данных | EDB |
| расширяемая база данных | evolvable database |
| ревизия базы данных | database auditing |
| регистр "база – граница" | base-limit register (задающий местоположение сегмента в ограниченной физической области памяти) |
| регистр "база – граница" | base-bound register (задающий местоположение сегмента в ограниченной физической области памяти) |
| регистр базы ловушек | trap base register |
| регистр базы стека | base-of-stack register |
| регистрационная база данных | Bindery (в NetWare) |
| редактор баз данных | database editor |
| реестр база данных Windows 95 | registry |
| резистор в цепи базы | base resistor |
| реляционная система управления базами данных | RDMS |
| реляционная система управления базой данных | relational database management system |
| реорганизация базы данных | database reorganization |
| с элементной базой фирмы Intel | Intel-based |
| сверхбольшая база данных | very large database (Alex_Odeychuk) |
| свойства базы данных | database properties |
| связь базы данных | database link (Ding_an_sich) |
| сегмент базы данных | database segment |
| сегментированная база данных | segmented database |
| сегментированная база данных изображений | SID |
| сегментированная база данных изображений | segmented image database |
| сервер на базе IBM / PC-совместимого ПК | PC server |
| серверная база данных | back-end database |
| сжать базу данных | compact database |
| синхронизация баз | database synchronization (Alexander Demidov) |
| система ведения базы данных | database support system |
| система ведения терминологических баз данных | terminology management system (Terminology management systems TMS) are designed as dedicated tools to record, store, process and output terminological data in a professional manner. Alexander Matytsin) |
| система ведения терминологической базы данных | terminology management system (Alexander Matytsin) |
| система организации И обслуживания базы данных | data base organization and maintenance processor |
| система управления базами данных | database system (Alex_Odeychuk) |
| система управления базами данных | information management system |
| система управления базами данных | database control system (pelipejchenko) |
| система управления базами данных на базисном языке | host-language database system |
| система управления базами данных САПР | engineering data-base management system |
| система управления базой данных | Integrated Data Management System |
| система управления базой данных | adaptable data base management system |
| система управления базой данных общего назначения | generalized database management system |
| система управления базой знаний | KBMS (knowledge-base management system) |
| система управления дедуктивными базами данных | deductive database system (Alex_Odeychuk) |
| система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| система управления распределёнными базами данных | distributed data management system |
| система управления распредёленными базами данных | distributed database management system |
| система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| система управления специализированной базой данных | SDBMS |
| система управления специализированной базой данных | specialized database management system |
| словарь базы данных | DD/D |
| слой базы | base layer |
| сменный драйвер базы данных | replaceable database driver |
| смещение фиксированным током базы | fixed base current bias |
| снимок базы данных | database snapshot (Andy) |
| событие базы данных | database event |
| согласованность базы данных | database consistency |
| создание виртуальной базы данных | Data federation (OP_UA) |
| создать реплику базы данных | create replica of database |
| составляющие базы данных | participating databases (распределённой СУБД) |
| сотрудничество на базе использования компьютеров | computer collaboration (с использованием сетей; = computer-aided collaboration ssn) |
| сотрудничество на базе использования компьютеров | computer-aided collaboration (с использованием сетей; = computer collaboration ssn) |
| специализированная система управления базами данных | specialized database system (Alex_Odeychuk) |
| спецпроцессор баз данных | database machine (вычислительная) |
| спецпроцессор баз данных | database machine |
| справочник по информационной базе | DIB (directory information base) |
| справочник по информационной базе | directory information base (abbr. DIB) |
| среда разработки приложений на базе Java | Java-based development environment |
| средства администрирования на базе GUI-интерфейса | GUI-based administration tools |
| средства базы данных | database facilities |
| средство проектирования баз данных | Data Base Design Aid |
| стандарт на организацию каталогов на базе модели OSI | X.500 |
| статья базы знаний | knowledge base article (financial-engineer) |
| столбчатая база данных | columnar database (Alex_Odeychuk) |
| сторонняя база данных | third party database (доступная через шлюз сети) |
| строка подключения к базе данных-источнику | source database connection string (в Access) |
| строка подключения к базе данных-получателю | destination database connection string |
| существующая научно-техническая база | maturing technological foundation (ssn) |
| существующая техническая и теоретическая база | maturing technological foundation (ssn) |
| Существующая техническая и теоретическая база и ожидаемые новые достижения | the maturing technological foundation and expected new technologies |
| текстовая база данных | word-oriented database |
| текущая база данных | current database |
| тестовая база данных | test database |
| техническая и теоретическая база | technological foundation (ssn) |
| технологическая база данных | technology database |
| технология баз данных | database technology |
| технология вычислений на базе сервера | server-based computing (Miyer) |
| технология доступа к базам данных фирмы Borland | borland database engine (unact.ru Bricker) |
| технология объектно-ориентированных баз данных | object-database technology |
| технология проектирования баз данных | database design technology |
| тип базы данных | database type |
| топологическая база данных | topological database (ssn) |
| трансляция адресов на базе таблицы | table-based address translation |
| удалить пароль базы данных | unset database password |
| узел распредёленной базы данных | database site |
| узел базы данных | backend node (в сети распределённой обработки) |
| узел распределённой базы данных | database site |
| указатель базы | BP |
| универсальная база данных | universal database |
| универсальное представление отношения в базах данных | universal relation |
| унифицированная база данных | tree-structured database |
| унифицированная база данных | unified database |
| упакованная база данных | delivered database |
| управление базой знаний | KBM (knowledge base management) |
| управление базой знаний | knowledge base management |
| управление на базе Web | Web-based management |
| управление сообщениями на базе правил | rule-based message management |
| управляющая база данных домена | domain control database (каталог, содержащий информацию о всех совместно используемых ресурсах домена) |
| утилита, работающая на базе DOS | DOS-based utility |
| учётная база данных | account database |
| учётная база данных пользователей | user accounts database |
| файловая база геоданных | file geodatabase (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| центр доступа к базе данных | database processing center |
| Центр обеспечения доступа к базам знаний | Knowledge Availability System Center (США) |
| центр обеспечения доступа к базам знаний | Knowledge Availability System Centre |
| центр, предоставляющий доступ к базам данных | database processing center |
| централизованная база данных | centralized database |
| цепная база данных | chain database |
| цепная база данных база данных с цепной структурой | chain database |
| часть базы данных | portion of data base |
| часть реального мира, отображённая в конкретной базе данных | universal quantifier |
| шифрование базы данных под именем | encrypt database as |
| эквивалентная база данных | equivalence database |
| электронная база данных | EDB (Electronic Data Base telkel) |
| элемент предметной области базы данных | entity |
| элемент управления на базе OLE | OLE control |
| элемент управления на базе ActiveX | ActiveX control |
| элементы управления базой данных | database controls |
| энергонезависимая память на базе флэш-технологии | non-volatile flash memory |
| ядро базы данных | database engine |
| язык описания базы данных | data base definition |
| язык описания базы данных в целом | Schema Data Description Language |
| язык описания видеоизображений для баз данных | visual language for databases |
| язык описания физической структуры базы данных | Data Storage Description Language |
| язык, ориентированный на работу с базами данных | database language |
| язык управления базами данных | DBCL |
| язык управления базами данных | database control language |
