Terms for subject Information technology containing аппаратура

Russian	English
автоматический перевод с помощью электронной аппаратуры	electronic translation
автоматическое распознавание аппаратуры	autoconfiguration
аппаратура воспроизведения данных на экране	data display equipment
аппаратура глобальных сетей	wide area networking hardware
аппаратура, готовая к немедленному применению	plug-and-play hardware
аппаратура для вычислений с удвоенной точностью	double-precision hardware
аппаратура для передачи данных	transmission equipment
аппаратура для работы с лентой	tape equipment
аппаратура доступа к данным	data access equipment
аппаратура записи	recording equipment
аппаратура, используемая оператором для управления работой оборудования	operator control section
аппаратура класса HI-FI	HI-FI
аппаратура класса HI-FI	high fidelity
аппаратура класса HI-FI	high fidelity equipment
аппаратура контроля ввода	ICE
аппаратура модульной конструкции	modular hardware
аппаратура мультиплексного канала	multipoint circuit
аппаратура обеспечения конфиденциальности связи	COMSEC equipment (= communication security equipment ssn)
аппаратура обмена	exchange (автоматический)
аппаратура обмена	interchange (напр., данными)
аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами	remote computing system exchange
аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами	remote computing system exchange
аппаратура обмена с терминалами	terminal interchange
аппаратура объединения	Mux
аппаратура объединения	multiplexor
аппаратура объединения	MPX
аппаратура для передачи	transmission equipment (данных)
аппаратура передачи данных	data communications equipment
аппаратура переноса данных	data-migration hardware
аппаратура разделения	DMPX (сигналов)
аппаратура разделения	demultiplexor (напр. сигналов)
аппаратура разделения	demultiplexer (напр. сигналов)
аппаратура разуплотнения	demultiplexor (напр. линии связи)
аппаратура разуплотнения	DMPX (линии связи)
аппаратура разуплотнения	demultiplexer (напр. линии связи)
аппаратура регистрации времени	time recording equipment
аппаратура регистрации и обработки цифровых данных	digital recording and processing equipment
аппаратура редактирования данных на магнитной ленте	tape-editing machinery
аппаратура редактирования данных на магнитной ленте	tape-editing machinery
аппаратура с самоконтролем	self-test equipment
аппаратура с удвоенным количеством разрядов	double-precision hardware
аппаратура сервера	server system
аппаратура сопряжения	message exchange (линии связи и ЭВМ)
аппаратура считывания и записи	read-write equipment
аппаратура счёта и хранения времени	on-board real time clock (встроенные часы реального времени Alex_Odeychuk)
аппаратура уплотнения	multiplexer (напр. линии связи)
аппаратура уплотнения	multiplexor (напр. линии связи)
аппаратура уплотнения	Mux (напр. линии связи)
аппаратура уплотнения	MPX (напр. линии связи)
аппаратура управления доступом	ACE
в отношении аппаратуры	hardwarily (ssn)
вспомогательная аппаратура	support equipment
вспомогательная аппаратура	ancillary equipment
высокая точность передачи или воспроизведения. аппаратура класса HI-FI	HI-FI
высококачественная аппаратура	high-performance equipment
голая аппаратура	bare hardware (без программного обеспечения)
датчик контрольно-измерительной аппаратуры	hardware sensor (Alex_Odeychuk)
дорогая аппаратура	expensive equipment
дуплексная аппаратура	duplex equipment
изготовители электронной аппаратуры на заказ	CEM
изготовители электронной аппаратуры смонтированных печатных плат на заказ	contract electronic manufacturers
изготовитель электронной аппаратуры на заказ	contract electronic manufacturer
измерительная аппаратура	gaging equipment
испытание аппаратуры в составе целого комплекса	on-line test
клавишная аппаратура	key-driven equipment
Комитет по электронной аппаратуре	Electronic Equipment Committee
Комитет по электронной аппаратуре	EEC
комплекс аппаратуры передачи данных	MDS (multiple-dataset system)
комплект аппаратуры пользователя	users set
контекст аппаратуры	hardware context
контроллер удалённой электронной аппаратуры	controller of remote electronics
контрольно-измерительная и диагностическая аппаратура	test, measurement and diagnostic equipment
мультиплексная аппаратура	multiplex equipment
мультиплексная аппаратура	multiplexing equipment
наладка аппаратуры	equipment check-out
неавтоматизированная аппаратура	manual equipment
независимый от аппаратуры	device-agnostic (Alex_Odeychuk)
независимый разработчик аппаратуры	hardware vendor
обеспечиваемые аппаратурой	hardware-assisted
обеспечиваемый аппаратурой	hardware-assisted
оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных	Automatic Data Processing Equipment and Software
оконечная аппаратура	terminating equipment
оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи	lightwave terminating equipment
оснащение аппаратурой	instrumentation
основная аппаратура	primary equipment
отладка аппаратуры	equipment check-out
отчёт о ревизии контрольно-измерительной аппаратуры	instrumentation revision record
перевод с помощью электронной аппаратуры	electronic translation (автоматический)
поверочная аппаратура	gaging equipment
программы распознавания аппаратуры	hardware-probing routines
распределительная аппаратура	switchgear
с большой загрузкой аппаратуры	hardware-intensive (напр., о задаче)
с большой нагрузкой аппаратуры	hardware-intensive
с использованием аппаратуры	hardware-assisted
самотестирующаяся аппаратура	self-test equipment
сбой аппаратуры	HW error (lxu5)
сбор данных датчиков контрольно-измерительной аппаратуры	data capture from hardware sensors (Alex_Odeychuk)
совместимая аппаратура	compatible hardware
совместимость аппаратуры	equipment compatibility
современная измерительная аппаратура	state-of-art instrumentation (ssn)
соединительная аппаратура	compatible hardware
сортировка с помощью электронной аппаратуры	electronic sort
счётно-решающая аппаратура	computer
телефонная аппаратура с дисковым набором	dial exchange
технические требования к аппаратуре сопряжения	IDS
факсимильная аппаратура	facsimile equipment
ширина матрицы символа СЕМ изготовители электронной аппаратуры СЕМА Ассоциация производителей товаров потребительской электроники	cell width
шифровальная аппаратура	cryptographic hardware
эмулятор аппаратуры	hardware emulator
язык для разработки и описания VHSIC-аппаратуры	VHSIC hardware design and description language (Bricker)
язык описания аппаратуры сверхскоростных ИС	VHSIC hardware description language