 |
| Russian | English |
| агрегат данных | aggregate |
| класс агрегатов | aggregate class (ssn) |
| корень агрегата | aggregate root (Все обращения к агрегату должны осуществляться через его корень, который представляет собой сущность с глобально уникальным идентификатором. Все внутренние объекты агрегата имеют только локальную идентичность, они могут ссылаться друг на друга как угодно. Внешние объекты могут хранить только ссылку на корень, а не на внутренние объекты. bartov-e) |
| моточный агрегат | wire-wrap gun (для намотки сердечников) |
| тип агрегата данных | repeating group (совокупность данных, которые встречаются несколько раз в экземпляре записи) |