Terms for subject Information technology containing автономно

Russian	English
автономная документация	off-line documentation (на бумаге или ином внешнем носителе)
автономная доставка	Standalone Delivery (Термин действует во всех областях информатики Konstantin 1966)
автономная машина	stand-alone machine
автономная мультимедиапрограмма	stand-alone multimedia program
автономная наладка	off-line debugging
автономная обработка данных	stand-alone processing
автономная обслуживающая программа	stand-alone utility
автономная организация	off-line organization
автономная отладка	off-line debugging
автономная отсроченная печать	spooled print
автономная перезапись ленты	off-line tape duplication
автономная обслуживающая программа	stand-alone utility (не управляемая операционной системой)
автономная программа	free-standing program (содержащая только внутренние обращения к подпрограммам и данным)
автономная работа	off-line work (вне сети)
автономная работа	off-line operation
автономная регенерация динамической памяти в энергосберегающем режиме сна	sleep mode refresh
автономная регенерация динамической памяти в энергосберегающем режиме	self refresh
автономная регистрирующая система	self-contained recording system
автономная сеть	network stand-alone system
автономная система	stand-alone application (прикладная)
автономная система	single-remote application (прикладная)
автономная система сбора данных	off-line data acqusition system
автономная система сбора данных	off-line data acquisition system
автономная среда	stand-alone environment
автономно работающий	free-running
автономное диагностирование	off-line diagnosis
автономное дублирование	off-line duplication
автономное дублирование ленты	off-line tape duplication
автономное запоминающее устройство	off-line storage
автономное запоминающее устройство на магнитной ленте	free-standing tape unit
автономное копирование ленты	off-line tape duplication
автономное моделирование	Offline Simulation (режим, в котором можно проводить тестирование программы без присоединения программируемых контроллеров owant)
автономное обучение	off-line learning
автономное печатающее устройство	off-line printer
автономное предварительное преобразование данных	off-line data reduction
автономное приложение	desktop application (в отличие от вэб-приложения, которое состоит из клиентской части на локальном компьютере и серверной части, и клиентская часть без серверной не работает mtovbin)
автономное приложение	stand-alone application
автономное редактирование	off-line editing
автономное тестирование модулей	module testing
автономное указательное устройство	freestanding pointing device
автономное устройство	self-contained unit
автономное устройство	stand-alone control
автономное устройство	stand-alone unit
автономное устройство	stand-alone device
автономное запоминающее устройство на магнитной ленте	free-standing tape unit
автономное устройство хранения данных	off-line storage
автономное шифрование	off-line cryptooperation
автономные вычисления	autonomic computing (shavy)
автономные вычисления	off-line computing
автономные данные	offline data (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
автономные данные	stand-alone data
автономные диагностические средства	stand-alone diagnostics
автономные диагностические средства	off-line diagnostics
автономные испытания программного изделия	stand-alone test of program product
автономный автомат	stand-alone automaton
автономный агент	stand-alone agent
автономный агент	autonomous agent (Featus)
автономный ассемблер	stand-alone assembler
автономный блок	off-line unit
автономный блок	stand-alone block
автономный блок	stand-alone unit
автономный ввод	off-line input
автономный вывод	off-line output (данных)
автономный компонент	self-contained component
автономный компьютер	stand-alone computer
автономный отладчик	stand-alone debugger
автономный пакет	stand-alone package
автономный пакет	self-sufficient packet (содержащий всю необходимую информацию о маршруте передачи)
автономный преобразователь	off-line converter
автономный процессор	stand-alone processor
автономный режим	autonomous behaviour
автономный режим	native mode
автономный режим	autonomous behavior
автономный режим работы	free running mode
автономный режим работы	tree running mode
автономный режимы резания	off-line
автономный усилитель несущей	booster
автономный формат	offline format (WiseSnake)
автономный центр интерактивной информации	kiosk
автономный язык	freestanding language
архивирование базы данных в автономном режиме	off-line database backup
архивирование информации базы данных без её перевода в автономный режим	on-line database backup
в автономном режиме	off the line
выделила полномочия на назначение сетевых адресов и идентификаторов Автономной Системы Autonomous System подразделению IR	IANA
метод поблочного автономного тестирования с последующей проверкой связей	divide-and-conquer strategy
оборудование, работающее в автономном режиме	unattended equipment
переведённый в автономный режим	off-line
прикладная автономная система	stand-alone application
прикладная автономная система	single-remote application
прикладная система, работающая в автономном режиме	off-line application
программа, которая работает под UNIX в порту сети и собирает информацию с помощью внутренних протоколов и передаёт её в соседние автономные системы	GATEway Daemon
программа чтения новостей в автономном режиме	off-line reader
система работающая в автономном режиме	off-line application (прикладная)
снятие копии ленты в автономном режиме	off-line tape duplication