| Russian | English |
| автоматизированная библиотека данных | AOL |
| автоматизированная библиотека на лентах | ATL |
| автоматизированная библиотека на лентах | automated tape library |
| автоматизированная библиотека на магнитных лентах | automated tape library |
| автоматизированная игра | computer -assisted game |
| автоматизированная издательская система | computer-aided publishing |
| автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства на аналогово-цифровой вычислительной технике | integrated computer-aided engineering (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная информационная служба | computerized information service |
| автоматизированная информационно-поисковая система | computer aided information retrieval |
| автоматизированная информационно-поисковая система | computer-controlled retrieval |
| автоматизированная картриджная система | ACS |
| автоматизированная коммерческая система | automated commercial system |
| автоматизированная коммерческая система | ACS |
| автоматизированная композиция | computer-aided composition |
| автоматизированная НМЛ-библиотека | automated tape library |
| автоматизированная обработка данных | automatic data processing (Andrey Truhachev) |
| автоматизированная обработка данных | ADP |
| автоматизированная оплата покупок с помощью домашнего персонального компьютера | computerized home shopping |
| автоматизированная оптимизация | computer-aided optimization (Andrey Truhachev) |
| автоматизированная патентная система | APS |
| автоматизированная патентная система | Automated Patent System |
| автоматизированная подготовка полиграфической продукции | CAP |
| автоматизированная подготовка полиграфической продукции | computer-aided publishing |
| автоматизированная процедура | automated procedure |
| автоматизированная рабочая станция | automatized workstation |
| автоматизированная разработка | CAE |
| автоматизированная разработка программного обеспечения | computer-assisted software engineering |
| автоматизированная разработка программного обеспечения | MCAD |
| автоматизированная разработка программного обеспечения | computer-aided software engineering |
| автоматизированная разработка систем управления | computer-aided control engineering |
| автоматизированная система | CAS |
| автоматизированная система | automatized system |
| автоматизированная система бухгалтерского учёта | accounting system |
| автоматизированная система для проведения конференций | CBCS |
| автоматизированная система для проведения конференций | computer-based conference system |
| автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента | ATIS |
| автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента | automated tool identification system |
| автоматизированная система информационного обслуживания | information |
| автоматизированная система информационного обслуживания | computerized information |
| автоматизированная система коррекции текста | computer aided text corrector |
| автоматизированная система котировок национальной ассоциации фондовых дилеров | national association of securities dealers automated quotation (США Bricker) |
| автоматизированная система планирования | computer-aided planning system |
| автоматизированная система прогноза паводка | automated flood forecast system |
| автоматизированная система проектирования | design-automation system |
| Автоматизированная система управления | Industrial control system (wikipedia.org colombine) |
| автоматизированная система управления данными | ADMS |
| автоматизированная система управления данными | automated data management system |
| автоматизированная система управления научно-исследовательской работой | scientific workflow application (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система управления производством | computer-integrated manufacturing |
| автоматизированная система управления производством | production information and control system |
| автоматизированная система управления производством | CAM |
| автоматизированная система управления производством | production control system |
| автоматизированная система управления технологическими процессами | computer-aided manufacturing (Bricker) |
| автоматизированная система числового программного управления | computerized numerical control |
| автоматизированная служба информации | information |
| автоматизированная служба информации | computerized information |
| автоматизированная технология | computer technology |
| автоматизированная технология | computer-aided technology |
| автоматизированное бюро будущего | automated office of the future |
| автоматизированное домашнее хозяйство | electronic cottage |
| автоматизированное измерение и управление с помощью компьютера | computer automated measurement and control |
| автоматизированное конструирование | computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing |
| автоматизированное конструирование программ | computer-aided software engineering |
| автоматизированное моделирование | computer-aided engineering |
| автоматизированное обучение | computerized learning |
| автоматизированное обучение | computer-based learning |
| автоматизированное обучение | programmed learning |
| автоматизированное обучение | CMI |
| автоматизированное обучение | computer-assisted learning |
| автоматизированное оформление чертежей | computer-aided drawing |
| автоматизированное планирование | computer-aided planing |
| автоматизированное приобретение сырья, комплектующих и поддержка логистики | computer-aided acquisition and logistics support |
| автоматизированное проектирование | automatized design |
| автоматизированное проектирование | computer-aided drawing |
| автоматизированное проектирование | CAO |
| автоматизированное проектирование | computer design |
| автоматизированное проектирование | computer-aided design engineering |
| автоматизированное проектирование | man-machine design |
| автоматизированное проектирование и изготовление | computer-aided design, computer-aided manufacturing |
| автоматизированное проектирование и изготовление чертежей | computer-aided design and drafting |
| автоматизированное проектирование и оформление чертежей | computer-aided design and drafting |
| автоматизированное проектирование и оформление чертежей | CAOD |
| автоматизированное проектирование и оценка | computer-aided design and evaluation |
| автоматизированное проектирование и оценка | CADE |
| автоматизированное проектирование и производство | computer-aided design and computer-aided manufacturing (ssn) |
| автоматизированное проектирование и числовое программное управление | Computer-Aided Design and Numerical Control |
| автоматизированное проектирование, изготовление и тестирование | computer-aided design, manufacturing and testing |
| автоматизированное проектирование интегральных схем | computer-aided design of integrated schemes |
| автоматизированное проектирование систем | CAT |
| автоматизированное проектирование систем | computer-aided system engineering |
| автоматизированное проектирование систем | computer-aided system design |
| автоматизированное проектирование систем | CASE |
| автоматизированное проектирование систем | CASD |
| автоматизированное проектирование систем управления | computer-aided control system design |
| автоматизированное проектирование технических устройств | automated engineering design |
| автоматизированное управляемое компьютером производство | computer-aided manufacturing |
| автоматизированное производство | Computer-Integrated Manufacturing System |
| автоматизированное рабочее место без накопителей на магнитных дисках | diskless workstation |
| автоматизированное рабочее место АРМ редактора | editing terminal |
| автоматизированное тестирование | computer-aided testing |
| автоматизированное тестирование | cat |
| автоматизированное тестирование программ | computer-aided software testing |
| автоматизированное тестирование программного обеспечения | computer-aided software testing (Bricker) |
| автоматизированное управление | computer-assisted management |
| автоматизированное управление производством | computer-aided production management |
| автоматизированное управление технологическим процессом | computer process control |
| автоматизированное управление эксплуатацией | AOC |
| автоматизированное управление эксплуатацией | automated operations control |
| автоматизированное чертёжное устройство | computer assisted drafting machine |
| автоматизированное черчение | computer-aided drawing |
| автоматизированные каналы связи | automated communication channels (ssn) |
| автоматизированные средства измерения и управления | computer-aided measurement and control |
| автоматизированный инжиниринг | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle (MichaelBurov) |
| автоматизированный инжиниринг | computer-aided engineering (MichaelBurov) |
| автоматизированный инжиниринг | computer aided engineering (MichaelBurov) |
| автоматизированный инжиниринг | CAE (MichaelBurov) |
| автоматизированный информационный поиск | computer-controlled retrieval |
| автоматизированный канал связи | automated communication channel (ssn) |
| автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных устройств | ACCES (automated catalog of computer equipment and software Voledemar) |
| автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных устройств | automated catalog of computer equipment and software |
| автоматизированный контроль | computerized testing |
| автоматизированный контроль | computer-aided testing |
| автоматизированный контроль качества | computer-aided quality |
| автоматизированный метод обработки | automated processing method |
| автоматизированный офис будущего | automated office of the future |
| автоматизированный поиск | mechanized search |
| автоматизированный поиск | computer-controlled retrieval |
| автоматизированный поиск | automatized retrieval |
| автоматизированный терминал ввода данных | automated data input terminal (Lena Nolte) |
| автоматизировать вычисления или обработку данных | computerize (при помощи ЭВМ) |
| алгоритм автоматизированного проектирования сверхбольших интегральных схем | VLSI CAD algorithm (Alex_Odeychuk) |
| аналитические оценки, полученные в результате автоматизированной обработки данных | computerized insight (Fortune Alex_Odeychuk) |
| бегунок САМАС автоматизированное измерение и управление с помощью компьютера | cam |
| в автоматизированном режиме | in an automated fashion (Alex_Odeychuk) |
| гибкое автоматизированное производство | flexible computerized manufacturing |
| гибкое автоматизированное производство | computerized manufacturing |
| диалоговое автоматизированное проектирование | interactive computer-aided design |
| инструментальные средства автоматизированного программирования | CAD tools |
| инструментальные средства автоматизированного проектирования | CAD tools |
| интегрированная автоматизированная разработка программ | integrated computer-aided software engineering |
| интегрированная система автоматизированной маршрутизации пакетов | packetized automatic routing integrated system (разработана фирмой IBM) |
| интерактивная система автоматизированного проектирования | CAOIS |
| интерактивная система автоматизированного проектирования | computer-aided design interactive system |
| интерактивное автоматизированное проектирование | interactive computer-aided design |
| комлексно автоматизированное производство | integrated computer-aided manufacturing |
| комплексная автоматизированная установка тестирования и ремонта | computer-aided test and repair integrated facility (ssn) |
| комплексно – автоматизированное производство | computer-integrated manufacturing |
| наука об автоматизированной обработке данных | computer science (Alex_Odeychuk) |
| неавтоматизированная часть автоматизированной системы | noncomputerized system |
| оборудование автоматизированного управления | computer-control equipment |
| общегосударственная автоматизированная система | national automatized system (Alex_Odeychuk) |
| общегосударственная автоматизированная система управления экономикой | national automatized system of administration of economy (Alex_Odeychuk) |
| организационная автоматизированная система управления | management information system (система, предназначенная для обеспечения руководящего персонала данными, необходимыми для принятия решений) |
| освоение автоматизированной системы | computer system conversion |
| оценка автоматизированного проектирования | computer-aided design evaluation |
| переход на автоматизированную систему | computer system conversion |
| полностью автоматизированный офис | comprehensive electronic office |
| программа автоматизированного проектирования и оценки | computer-aided design and evaluation program |
| программирование автоматизированных систем | automatic programming (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение автоматизированного обучения | courseware |
| программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем | computer software (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| производство, автоматизированное с помощью компьютера | computer-aided manufacturing |
| сервер автоматизированного управления соединениями | ACMS automated connection manager server |
| сервер автоматизированного управления соединениями | automated connection management server |
| система автоматизированного контроля качества | computer-aided quality |
| система автоматизированного контроля качества | CAQ |
| система автоматизированного контроля качества | computer-aided quality system |
| система автоматизированного проектирования | CAD software |
| система автоматизированного проектирования | computer-aided design, where the computer is used as a design tool (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования | computed-aided design |
| система автоматизированного проектирования | computer-aided drawing program |
| система автоматизированного проектирования | computer-aided design system |
| система автоматизированного проектирования в механике и машиностроении | mechanical CAD |
| система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | computer-aided design (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | CAD (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | computer-aided design, where the computer is used as a design tool (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | computer aided design (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования и оформления чертежей | CAOD |
| система автоматизированного проектирования и оформления чертежей | computer-aided design and drafting |
| система автоматизированного проектирования и оформления чертежей | computer-aided design and drafting system |
| система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided design/computer-aided manufacturing |
| система автоматизированного проектирования и черчения | CADD (computer-aided design and drafting) |
| система автоматизированного проектирования и черчения | computer-aided design and drafting (abbr. CADD) |
| система автоматизированного проектирования и черчения | computer-aided design and drafting system |
| система автоматизированного проектирования с открытой архитектурой | open architecture CAD system |
| система автоматизированного производства | CAM |
| система автоматизированного производства | computer-aided manufacturing system |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | CAM (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer-aided manufacturing (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer aided manufacturing (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer-aided manufacture (MichaelBurov) |
| система автоматизированного тестирования | computer-aided testing (abbr. CAT) |
| система автоматизированного тестирования | CAT (computer-aided testing) |
| система автоматизированного тестирования | computer-aided testing system |
| система автоматизированного управления оборудованием и помещениями | CAFM (computer-aided facilities management) |
| система автоматизированного управления оборудованием и помещениями | computer-aided facilities management (abbr. CAFM) |
| система автоматизированного управления технологическими процессами | automated technological process control system (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированного управления технологическими процессами | process control system (Alex_Odeychuk) |
| система параметрического автоматизированного проектирования и черчения | parametric CAD system |
| словарь для автоматизированного перевода | electronic dictionary |
| специалисты в области автоматизированной обработки данных | EDP community |
| терминал системы автоматизированного проектирования | design terminal |
| условия автоматизированного проектирования | CAD environment (ssn) |
| условия автоматизированного проектирования | computer-aided design environment (ssn) |
| учрежденческая автоматизированная система | office automation system |
| учрежденческая автоматизированная система | automated office system |
| чертёж, построенный в системе автоматизированного проектирования | CAD drawing |
| экспериментальный преобразователь автоматизированного проектирования | computer-aided design experimental translator |
| экспертная система для автоматизированного включения средств обеспечения тестируемости | testability insertion guidance expert system |
