| Russian | English |
| автоматизация безопасности | security automation (До этого я много лет работал инженером-программистом, создавая веб-приложения на разных языках и в различных средах. Я до сих пор продолжаю писать программы автоматизации безопасности, а в свободное время участвую в проектах. bartov-e) |
| автоматизация деловых процедур | work process automation |
| автоматизация деловых процедур | work flow |
| автоматизация делопроизводства | office system automation |
| автоматизация документооборота | work flow |
| автоматизация инженерного труда | computer-aided engineering |
| автоматизация инженерного труда | CAE |
| автоматизация инженерного труда по тестированию | computer-aided test engineering |
| автоматизация инженерных расчётов | engineer computations automation |
| автоматизация исследования данных | data science automation (Исследование данных охватывает теорию и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования. Alex_Odeychuk) |
| автоматизация конторских работ | office automation |
| автоматизация лингвистических исследований | linguistic research automation |
| автоматизация медицинской диагностики | Medical diagnostic automation |
| автоматизация на основе правил | rules-based automation (RBA Enotte) |
| автоматизация научных исследований | scientific research automation |
| автоматизация научных исследований | computer-aided science engineering |
| автоматизация научных исследований и экспериментов с помощью компьютера | CASE |
| автоматизация научных исследований и экспериментов с помощью компьютера | computer-aided science engineering |
| автоматизация предприятия | enterprise automation (rklink_01) |
| автоматизация программирования | automation of programming |
| автоматизация программирования | coding programming automation |
| автоматизация проектирования | electronic design automation |
| автоматизация проектирования систем | computer-aided system engineering |
| автоматизация производства | production automation (rklink_01) |
| автоматизация промышленного производства промышленная автоматика | industrial automation |
| автоматизация рабочих процессов | work process automation |
| автоматизация с использование недорогих средств | low-cost automation |
| автоматизация с применение программных средств | programmable automation |
| автоматизация с применением программных средств | programmable automation |
| автоматизация системных этапов проектирования электронных изделий | electronic systems design automation |
| автоматизация тестирования и развертывания программного обеспечения в области аналитики данных | data operations (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация тестирования программ | computer-aided software testing |
| автоматизация технологических процессов и производств с помощью программных средств | software automation (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| автоматизация управления и обработки информации | digital transformation (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация управленческого труда | management work automation |
| автоматизация учрежденческой деятельности | office automation |
| автоматизация формулирования логических выводов | automated reasoning |
| автоматизация чертёжных работ | drawing work automation |
| автоматизация чертёжных работ | automation of drawing work |
| автоматизация чтения | reading automation |
| бытовая автоматизация | home automation |
| выгоды от автоматизации должны сопоставляться с | the benefits of automation will have to be weighted against |
| дистанционная автоматизация | remote automation (механизм) |
| домашняя автоматизация | home automation |
| Институт автоматизации программирования | Software Engineering Institute (США) |
| инструмент автоматизации тестирования | test automation tool (software application that is used to automate the execution of software tests. It is designed to simplify the process of creating, executing, and analyzing software tests, and it can help improve the speed and efficiency of the testing process while reducing errors and improving the accuracy of test results. It can support a variety of testing types, such as functional testing, regression testing, load testing. It can also automate the testing of user interfaces, APIs, databases, and other components of a software system: e.g., Selenium, Appium, TestComplete, JMeter, and SoapUI Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство автоматизации сборки | build automation tool (Alex_Odeychuk) |
| комплексная автоматизация | comprehensive automation |
| комплексная автоматизация производства | enterprise automation |
| Международная ассоциация автоматизации | International Society of Automation (lxu5) |
| Национальный исследовательский институт информатики и автоматизации | Institute Nationale de Recherche en Informatique et en Automatique (Alex_Odeychuk) |
| ничтожная степень автоматизации управления | rudimentary automatic control |
| объект Автоматизации | Automation object |
| популярный пакет САПР, который обеспечивает автоматизацию графических работ на базе ПК | AutoCAD (AutoCAD используется при выполнении архитектурно-строительных чертежей, проектировании интерьера и планировке помещений, при подготовке различных чертежей, рисунков, топографических и морских карт, для художественно-графических работ и т.д. AutoCAD, с версии 11, поддерживает сетевую среду) |
| потеря Хоста автоматизации | Loss of Host Automation (swatimathur4) |
| программное обеспечение автоматизации деловых процедур | workflow software (документооборота) |
| программное обеспечение автоматизации документооборота | workflow software |
| программные средства автоматизации групповой работы | groupware |
| проект автоматизации и информатизации | digital transformation project (imperva.com, multiurok.ru Alex_Odeychuk) |
| расширенные возможности по автоматизации | extended automation (процесса Infoman) |
| система автоматизации инженерных работ повторяющегося характера | computer-aided reusable engineering |
| система автоматизации с дополнительными возможностями | Advanced Automation System |
| система автоматизации учрежденческой деятельности | automated office system |
| система автоматизации учрежденческой деятельности | office automation system |
| Специальная группа по автоматизации проектирования | Special Interest Group on Design Automation (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| средство автоматизации программирования | programming automation facility |
| средство автоматизации проектирования | design automation facility |
| степень автоматизации | computed-aided ratio |
| технологии автоматизации | computer-aided technologies |
| требования к автоматизации данных | Data Automation Requirements |
| Хост автоматизации | Host Automation (cjclub.ru swatimathur4) |
| частичная автоматизация | partial automatization |
