Terms for subject Information technology containing аварийное

Russian	English
аварийная защита	disaster protection (системы)
аварийная кнопка	intervention button
аварийная перезагрузка	catastrophic reload
аварийная разгрузка	rescue dump
аварийная разгрузка	disaster dump
аварийная распечатка	postmortem dump
аварийная распечатка	disaster dump
аварийная сводка	alarm summary (сопровождающая информация предупредительного сигнала)
аварийная ситуация	crash
аварийная ситуация	alert condition
аварийная ситуация	exigent condition
аварийно завершал	blown up
аварийно завершать	blow up
аварийно завершаться	abort
аварийно завершающий	blowing up
аварийно завершил	blew up
аварийно завершённый	blown up
аварийно заканчиваться	abort
аварийно заканчиваться срываться	abort
аварийное возвращение	abort (на Землю)
аварийное восстановление	fallback recovery
аварийное восстановление	rescue
аварийное выключение	emergency shutdown
аварийное выключение переменного напряжения	AC dump (питания)
аварийное выключение постоянного напряжения	DC dump (питания)
аварийное завершение	abort
аварийное завершение	ABnormal END (напр., задачи)
аварийное завершение	blowing up
аварийное завершение	disorderly closedown
аварийное завершение выполнения программы	abnormal program termination
аварийное завершение программы	program crash
аварийное завершение работы системы	system abnormal end
аварийное обслуживание	emergency maintenance
аварийное окончание	ABEND
аварийное окончание	abnormal termination (напр., задания)
аварийное отключение питания	emergency power off
аварийное прекращение	breakaway
аварийное прекращение выполнения задания	abnormal end of task
аварийное прекращение задания	abnormal end of task (выполнения)
аварийное прекращение решения задачи	abnormal end of task
аварийное продолжение	disaster continue
аварийное сигнальное устройство	alarm
аварийное снятие переменного напряжения	AC dump (питания)
аварийное снятие постоянного напряжения	DC dump (питания)
аварийное снятие электропитания	power dump
аварийный администратор	alert manager (программа, организующая работу системы в аварийном режиме)
аварийный бит	alarm bit (Харламов)
аварийный выключатель	emergency switch (электропитания)
аварийный выход	abend exit
аварийный дамп	rescue dump
аварийный загрузочный диск	emergency startup disk
аварийный останов	ABnormal END
аварийный останов	blowup (блокирующий дальнейшее выполнение программы)
аварийный останов	abrupt end
аварийный останов	abnormal end of task
аварийный останов без возможности перезапуска	drop-dead halt
аварийный останов без возможности повторного запуска	drop-dead halting
аварийный останов, блокирующий дальнейшее выполнение программы	blowup
аварийный останов по внутренним причинам	internal abend
аварийный останов с восстановлением	recoverable abend (функционировани)
аварийный отказ	crash
аварийный резерв	disaster backup
аварийный рубильник питания	intervention switch
аварийный рубильник питания	emergency-pull switch
аварийный рубильник питания	emergency off switch
аварийный рубильник электропитания	emergency-pull switch
аварийный рубильник электропитания	intervention switch
аварийный рубильник электропитания	emergency off switch
аварийный сигнал	alarm
аварийный уровень	alarm level (значений параметров процесса)
безобвинительное рассмотрение аварийной ситуации	postmortem (используется в методологии devops maxor)
внутренний аварийный останов	internal abend
время готовности к аварийному восстановлению	Time-to-DR readiness (Featus)
вывод аварийной сигнализации	alarm printout
выход в случае аварийного завершения	abend exit
дамп аварийного завершения	abend dump
дамп аварийного завершения	postmortem dump
диагностика аварийных ситуаций	emergency diagnostics
звуковой аварийный сигнал	audible alarm
имя подпрограммы обработки аварийных ситуаций	subtask abend intercept
лампа аварийной сигнализации	trouble lamp
лампочка аварийной сигнализации	trouble lamp
ложный аварийный сигнал	false alarm
необходимость вмешательства оператора при аварийной ситуации	fault override (nikolkor)
панель аварийных сигналов	alarm panel
передача кадров аварийной сигнализации	beaconing
переход на аварийный режим	fallback
План аварийно-восстановительных работ	DRP (Disaster Recovery Plan Oleg Sollogub)
план аварийно-восстановительных работ	disaster recovery plan (Oleg Sollogub)
подпрограмма обработки аварийного завершения	postmortem routine
разгрузка результатов аварийного завершения задачи	abend dump
распечатка результатов аварийного завершения задачи	abend dump
с аварийным батарейным питанием	battery-backed
световая аварийная сигнализация	light alarm
Сигнал индикации аварийной ситуации	Alarm Indication Signal (Himera)
система экстренного аварийного отключения	emergency kill-switch system
сообщение аварийного завершения	abend message
сопротивляемость аварийным ситуациям	crash resistance
средства аварийного резерва	disaster facilities
таймер аварийных ситуаций	emergency action timer
тип аварийной сигнализации	beacon type
устройство аварийной сигнализации	alarm (аварийное)
устройство аварийной сигнализации	alarm device
цепь аварийной сигнализации	alarm circuit