Terms for subject Information technology containing абонент

Russian	English
абонент связи	network abonent
абонент связи	net abonent
абонент сети	network abonent
абонент сети	net abonent
абонент телефонной сети	phone subscriber
автоматический анализ кода абонента	automatic number analysis (для выбора режима обслуживания)
автономность абонентов	site autonomy (необходимое свойство распределённой базы данных)
адаптер – главный абонент шины	bus-master adapter
вызов удалённого абонента	distance dialing
главный абонент	bus master (шины)
запрашивающее шину устройство-абонент	bus requester
запрашивающий абонент	inquiring subscriber
идентификация звонящего абонента	caller identification
интерфейсный контроллер главного абонента	bus master interface controller
кадр идентификации вызывающего абонента	calling subscriber identification
канал по запросу абонента	channel-on-demand
конец обслуживания абонента	logoff
конец обслуживания абонента	logout
конец обслуживания абонента	log-out
круговой опрос абонентов	roll-poll calling
лавинообразное нарастание сообщений, передаваемых для всех абонентов	broadcast storm (без персонификации)
линия связи абонента с центральным узлом	uplink
микросхема главного абонента	bus master microchip
модуль идентификации абонента	subscriber identification module
назначение приоритетов в порядке убывания категории важности абонентов	top-down prioritization
не зарегистрирован в списке абонентов и номеров	non registered at address name or number
незарегистрированный абонент	nonscheduled user
обмен сообщениями между абонентами	interpersonal messaging
опрашивать абонентов в определённом порядке	poll
от абонента к коммутирующему узлу	upstream
отношение длительности сигналов ответа абонента / отбоя	make/break ratio
перевод соединения на телефонный номер третьего абонента	call transfer
передаваемое нескольким абонентам	book message
передаваемый для нескольких персонифицированных абонентов	multicasting
передаваемый для нескольких персонифицированных абонентов	multicast
передавать сообщения для нескольких абонентов	multicast (с персонификацией)
передача сообщений для нескольких персонифицированных абонентов	multicasting
передача сообщений для нескольких персонифицированных абонентов	multicast communication
передача сообщений для нескольких персонифицированных абонентов	multicast
поддержка сопряжения с внешними абонентами	support for interfacing to devices (русс. термин "сопряжение с внешними абонентами" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk)
подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии	dial-up connection (через модем)
последовательная шина с несколькими абонентами	multimaster serial bus
регистр абонентов	home location register (в сотовых сетях GSM)
режим главного абонента	bus mastering
режим управления радиотелефоном голосом абонента	digital voice-caller operation (ssn)
сигнал вызова абонента	ring signal
сигнал от абонента к коммутирующему узлу	upstream signal
система доставки абоненту электронной корреспонденции	mailbox
система с веерным подключением абонентов	fan-out system (без общей магистрали)
соединение одного абонента с несколькими	point-to-multipoint
сообщение, передаваемое нескольким абонентам	book message
соотношение длительности сигналов отбоя / ответа абонента	break/make ratio
сопряжение с внешними абонентами	interfacing to devices (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk)
сопряжение с внешними абонентами	hardware interfacing (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk)
сопряжение с внешними абонентами	interoperability (Alex_Odeychuk)
список абонентов распределения	distribution list (групповых сообщений)
статус счёта, статус учётной позиции юридического лица, абонента или пользователя	account status (для выполнения и учёта финансовых операций ssn)
терминал абонента	subscriber station
технология шины с главными абонентами	bus-master technology
установление соединения с занятым абонентом после его освобождения	call back (в телефонии)
шина с несколькими абонентами	multimaster bus