Terms for subject Information technology containing Фиксация

Russian	English
арифметика с фиксацией максимально возможного значения для данного типа данных и игнорированием переноса	saturating arithmetic
атомарная фиксация	atomic commitment
атомная фиксация	atomic commitment
блок кнопок с зависимой фиксацией	cluster of radio buttons
блок кнопок с независимой фиксацией	check box cluster
ведение журнала с предварительной фиксацией изменений	before-look journalizing
журнал фиксаций	commit log (Все изменения вашей инфраструктуры будут записываться в журнал фиксаций, что придется очень кстати в случае отладки. bartov-e)
запись о фиксации	commit record (транзакции)
иерархическая фиксация	hierarchical commit (транзакции)
кворум для фиксации	commit quorum (транзакции в распределенной системе)
кворум фиксации	commit quorum (транзакции в распределённой системе)
клавиша переключения и фиксации регистра	num lock
клавиша переключения и фиксации цифровой клавиатуры	Num Lock
клавиша переключения и фиксации числового регистра	num lock
клавиша регистра с фиксацией	shift lock key
клавиша смены регистра с фиксацией	Shift Lock key
клавиша фиксации верхнего регистра	caps lock key
клавиша фиксации верхнего регистра	Capitals Lock key
ключевая схема с фиксацией воздействия	latching circuit
ключевая схема с фиксацией состояния	latching circuit
ключи фиксации	cue still
кнопка с зависимой фиксацией	radio button (Обычно такие кнопки организуются в группу и в группе может быть выбрана только одна кнопка. Английское название выбрано по аналогии с кнопками выбора диапазона волн радиоприёмника, когда в каждый текущий момент может быть выбрана только одна волна)
кнопка с независимой фиксацией	option button
кнопка с независимой фиксацией	check box (Обычно такие кнопки организуются в группу, и в группе может быть выбрано сразу несколько кнопок)
курсор фиксации объекта	object snap cursor
маркер фиксации транзакции	сommit marker (При получении маркера начала транзакции подписчик Kafka начинает процесс внутренней буферизации. Отправленные сообщения не записываются сразу, а дожидаются маркера фиксации транзакции. Тогда и только тогда сообщения становятся доступны подписчику. bartov-e)
область показа для фиксации времени	Time bucket (Количество данных по дням, сгруппированных в колонку на дисплее. Karabas)
область фиксации состояния программы	program status area
операция переноса с фиксацией по новому месту	drag and drop operation
принудительная фиксация положения	positive positioning (напр., вакуумным подсосом)
программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения	selective tracing routine
программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения программы	selective tracing routine
протокол фиксации	commit protocol (транзакции)
пункт фиксации	drop site
режим фиксации	interrupt mode (состояния процесса решения задачи на аналоговой ЭВМ)
режим фиксации	hold mode (состояния процесса решения задачи на аналоговой ЭВМ)
средства фиксации мгновенного состояния процесса	snapshot facilities
схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках	overload-hold system
схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках	overload-hold system
схема фиксации	clamp
схема фиксации перехода через нуль	zero circuit
точка фиксации	commit point (транзакции)
трансформация объекта с фиксацией его точки	rubber banding
фиксация в новой позиции	re-dock
фиксация верхнего регистра	caps lock
фиксация кэша	cache locking (ssn)
фиксация захват кэш-памяти	cache locking (предотвращение выгрузки из кэша находящегося в нём блока памяти. Фиксация кэша гарантирует удачное обращение в кэш и полезна в системах реального времени, требующих детерминизма исполнения программы ssn)
фиксация объекта	object snap
фиксация объекта интерфейса	docking
фиксация ошибок	bug arrest
фиксация по большинству	majority commit (голосов)
фиксация регистра	shift lock
фиксация регистра заглавных букв	caps lock (на клавиатуре)
фиксация регистра заглавных букв	capitals lock (на клавиатуре)
фиксация регистра прописных букв	caps lock
фиксация регистра прописных букв	capitals lock (на клавиатуре)
фиксация регистра прописных букв	capitals lock
фиксация регистра числовых клавиш	numbers lock (на клавиатуре)
фиксация регистра числовых клавиш	num lock
фиксация решения	clamping
фиксация состояния процесса в контрольной точке	checkpointing
фиксация страницы	page fixing
фиксация транзакции	transaction commitment
фиксация числового регистра	num lock (на клавиатуре)
фиксация числового регистра	numbers lock (на клавиатуре)