Terms for subject Information technology containing ПО

Russian	Chinese
адрес выхода по переполнению	溢出转入地址
адрес выхода по переполнению	溢出出口地址
адресация по смыслу	按意思寻址
адресация по смыслу	智能寻址
адресация по смыслу	理解寻址
алфавит с контролем по чётности	奇偶校验字母表
вращение по оси	轴旋转
время по расписанию	时刻表时间
выборка по запросу	请求取数
выборка по принципу совпадения токов	电流重合选取法
выборка по приоритету	优先选择
вызов по значению	代入值按值呼叫
вызов по значению	按值呼叫
вызов по имени	代入名按名呼叫
вызов по имени	按名呼叫
выравнивание по центру	居中对齐
выравнивание по центру	居中排列
данные, обрабатываемые параллельно по байтам	字节并行数据
данные, обрабатываемые параллельно по байтам	字节并行处理数据
действие по принципу включения-выключения	开关作用
доступ по ключу	键控存取
запоминающее устройство с обращением по словам	按字存取的存储器
запуск по состоянию	状态起动
значение, присваиваемое по умолчанию	预设值
изменение по ключу	按键改变
измерение по мостовой схеме	电桥测量桥式线路测量
измерение по мостовой схеме	桥式线路测量
интервал по вертикали	垂直间距
контакт по площади	面接点
контроль по вызову	振铃控制
контроль по вызову	呼叫检验
контроль по модулю n	按模娄N检验
контроль по модулю	按模数检验
контроль по сумме	和数检验
контроль по сумме	总和检验
контроль по чётности	偶数奇偶性校验
контроль по чётности	偶数检验
контроль по чётности	奇偶校验
конфликт по совпадению обращений для записи	写入冲突
магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения	磁通重合磁存储器
магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения нескольких токов	多电流重合磁存储器
Международная ассоциация по кибернетике	国际控制论研究协会
Международная ассоциация по кибернетике	国际控制论协会
международная конференция по обработке информации	国际信息处理会议
Международная федерация по обработке информации	国际信息处理联合会
метод доступа к данным по разделам	分区存取数据法
мультиплексирование по длине волны	波分复用
нагрузочный множитель по выходу	输出端数输出容量
непроизводительное машинное время из-за ошибок не по вине машины	非机器故障停机时间 (其它原因引起的)
ограничение по памяти	存储限制
операции по делопроизводству	事务工作
операция по модулю	求模
остаток по модулю N	模N余数
отчёт по анализу отказов	故障分析报告
оценка по принципу годен-не годен	通过/不通过评定
оценка по принципу годен-не годен	合格/不合格评定
очередь по приоритету	优先队列
очередь по приоритету	优先排队
ошибка, выявленная контролем по чётности	奇偶校验错误
передача данных по сети	网络传输
передача речи по протоколу IP	网络语音
переключение по двум каналам	二通道转换
переключение по двум каналам	二波道切换
переход по плюсу	正号转移
перфокарта с перфорацией по краям	边缘穿孔卡片
планирование по наивысшему приоритету	最高优先权优先法
полная документация по задаче	题目全文件
полнота по Тьюрингу	图灵完全
прерывание по вызову	查询中断
прерывание по вызову	轮询中断查询中断
прерывание по вызову	按呼叫中断
прерывание по запросу	查询中断
прерывание по сигналу аппаратного контроля	机器校验中断
прерывание по сигналу вызова	查询中断
прерывание по сигналу вызова	按呼叫信号中断
проверка передачи по модулю 3	按模数3传输校验
проверка по остатку	留数检验
проверка по сумме	和数检验
проверка по сумме	累加校验和数检验
проверка по сумме	和数校验
программа прерывания по вызову	查询中断程序
работа по программированию	按程序运行
работа по программированию	按程序操作
работа по программированию	按程序工作
разветвление по нулю	零分支
разветвление по переполнению	溢出转移
разветвление по переполнению	溢出分支
разделение по вызовам	呼叫分时呼叫共享
разделение по вызовам	呼叫分时
разделение по вызовам	呼叫共享
размещение по байтам	按字节配置
размещение по байтам	按字节排列
распределение команд по времени	时序
распределение команд по времени	时序
распространение по цепочке	按组传送
реакция по умолчанию	缺省反应
регулирование по возмущению	扰动调节
регулирование по возмущению	扰动补偿控制
регулирование по замкнутому циклу	闭环控制
регулирование по разомкнутому циклу	开环控制
резервирование замещением с переключением по команде	指令转换取代冗余
резервирование по схеме голосования	表决冗余码
резервирование с переключением по команде	指令转换冗余
руководство по программированию	程序设计手册
система выборки, работающая по принципу совпадения	面选择法
скорость передачи по байтам	字节传输速率
совместимость по выводам	管脚互换性
совместимость по выводам	插头兼容性
сортировка по признаку	性能分类
сортировка по признаку	特性分类
упорядочение передачи по каналам связи	挂号通信 (多路使用计算机时)
упорядочение передачи по каналам связи	登记通信 (多路使用计算机时)
упорядочение передачи по каналам связи	按序通信 (多路使用计算机时)
упорядочение по возрастанию	升序排列
упорядочение по приоритетам	优先定序
упорядочение по приоритетам	优先排序
упорядочение сообщений по каналам связи	挂号通信 (多路使用计算机时)
упорядочение сообщений по каналам связи	登记通信 (多路使用计算机时)
упорядоченность по возрастанию	升序
упорядоченность по убыванию	降序
управление по открытой цепи	开环控制
условный переход по минусу	负号转移
условный переход по неравенству	按不等条件转移
условный переход по нулю	按零条件转移
условный переход по нулю	零条件转移
условный переход по равенству	按相等条件转移
цвет по умолчанию	缺省颜色