| Russian | English |
| автомобильный ПК | auto PC |
| Ассоциация групп пользователей ПК | Association of PC Users Groups |
| бездисковый ПК | diskless PC |
| бесшумный ПК | quit PC |
| бытовой ПК | consumer PC |
| видео на ПК | desktop video |
| виртуализация настольных ПК | desktop virtualization (исполнение VMM на физической настольной машине ssn) |
| восстановленный ПК | refurbished personal computer |
| высокопроизводительный ПК | high-end PC |
| дешёвый ПК | entry-level PC |
| для планшетных ПК | for tablet PC (Alex_Odeychuk) |
| домашний ПК | home PC |
| зелёные ПК | green PC |
| игровой ПК | game computer |
| интерфейс ПК | desktop environment |
| интерфейс "ПК-видеоаппаратура" | computer-video interface (ssn) |
| кабель для соединения двух ПК через последовательные порты | null-modem cable |
| комбинация ПК и телевизора для работы с Web | WebTV |
| компактный ПК | compute stick (Alex_Odeychuk) |
| компактный ПК-блокнот | mininote |
| комплект для увеличения объёма дисковой памяти ПК | storage expansion kit |
| коробка для стационарной работы портативного ПК | lunchbox |
| легко обслуживаемый ПК | highly managed PC |
| линия ПК | personal computer line |
| миниатюрный ПК | compute stick (Alex_Odeychuk) |
| модель ПК | personal computer model |
| моноблочный настольный ПК | all-in-one desktop PC (Alex_Odeychuk) |
| моноблочный ПК | all-in-one PC (Alex_Odeychuk) |
| мультимедийный ПК, подключённый к сети | connected multimedia PC |
| настольный ПК | desktop computer |
| настольный ПК | desktop |
| настольный ПК | desktop personal computer |
| настольный ПК с плоским корпусом | flat-panel desktop |
| Носимый ПК | Wearable PC (Небольшой персональный компьютер, части которого пользователь закрепляет на себе – на руках, голове или поясе mahavishnu) |
| облачный ПК | cloud PC (MichaelBurov) |
| одноимённый стандарт на средства расширения портативных ПК | personal computer memory card international association |
| одноимённый тип локальной шины в ПК с процессором фирмы Intel | Video Electronics Standards Suppliers Association |
| отремонтированный ПК | refurbished personal computer |
| пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом для ПК | Remote LAN View |
| пиктографический интерфейс настольного ПК | desktop metaphor interface |
| ПК бизнес-класса | business PC |
| ПК-блокнот | mobile computer |
| ПК бытового применения | home PC |
| ПК-видеофон | PC-videophone |
| ПК для визуализации | visualization PC (dolmetscherr) |
| ПК для издательства | publishing PC |
| ПК для применения в сфере бизнеса | business PC |
| ПК для управления | console |
| ПК е планшетным вводом | pentop computer |
| ПК минимальной комплектации | entry-level PC |
| ПК младшей модели | low-end models |
| ПК младшей модели | low-end PC |
| ПК платформы Intel | Intel personal computer |
| ПК с доступом к сети | networked PC |
| ПК с комплексным представлением информации | multimedia PC |
| ПК с низким потреблением мощности | green PC |
| ПК с BIOS стандарта IBM PC AT | AT-BIOSed system |
| ПК со средствами мультимедиа | multimedia personal computer |
| ПК старшей модели | high-end PC |
| по цене ПК | for the price of a PC (e.g., offer such capabilities for the price of a PC Alex_Odeychuk) |
| покупатель ПК | PC shopper |
| полнофункциональный ПК | full-blown PC |
| пользователи домашних ПК | home users |
| популярный пакет САПР, который обеспечивает автоматизацию графических работ на базе ПК | AutoCAD (AutoCAD используется при выполнении архитектурно-строительных чертежей, проектировании интерьера и планировке помещений, при подготовке различных чертежей, рисунков, топографических и морских карт, для художественно-графических работ и т.д. AutoCAD, с версии 11, поддерживает сетевую среду) |
| порт для подключения к станции портативного ПК | docking port |
| потребительский ПК | consumer PC |
| преобразование видеоданных, поступающих в ПК, в видеоданные, воспринимаемые телевизором | PC-to-TV |
| простой ПК | entry-level computer |
| простой ПК | entry-level PC |
| профессиональный ПК | personal professional-orienter computer |
| процессор для ПК-блокнотов | mobile chip |
| процессор для ПК-блокнотов | mobile processor |
| процессор для ПК-блокнотов | mobile CPU |
| самые крупные в мире производители ПК | Ultra (Dell Computer Corp., Digital Equipment Corp, и Hewlett-Packard Co.) |
| сверхпортативный ПК | mininote |
| семейство ПК | personal computer line |
| семейство ПК | personal computer family |
| сервер на базе IBM / PC-совместимого ПК | PC server |
| серия ПК | personal computer series |
| сетевой интерфейсный модуль ПК | personal computer media interface module |
| сетевой мультимедийный ПК | connected multimedia PC |
| сетевой ПК | networked PC |
| сеть ПК | PC network |
| система видеоконференций для настольных ПК | desktop videoconferencing |
| "сотовый ПК" | cellular PC (на основе архитектуры ARM dron1) |
| стандартная программа оценки производительности ПК | PCW-benchmark |
| субблокнотный ПК | subnotebook computer |
| сумка для переноса портативного ПК | carrying case |
| тип локальной шины VESE в ПК с процессором фирмы intel | video electronics standards association |
| тип локальной шины VESE в ПК с процессором фирмы intel | video electronics suppliers association |
| учебный ПК | educational personal computer |
| целенаправленная доставка информации Internet на ПК пользователей | netcast |
| шина ПК с расширенной технологией | XT-bus |
| эмулятор квантового компьютера на локальном ПК | local quantum simulator (Alex_Odeychuk) |
| эталонная тестовая программа оценки производительности ПК | Dhrystone benchmark |
