Terms for subject Information technology containing К

Russian	German
адрес обращения к памяти	Zugriffsspeicheradresse
адресование к блокам	Blockadressierung
аппаратура прямого доступа к памяти	DMA-Schaltkreis
арбитрирование обращений к памяти	Speicherauftrennung
базисный метод прямого доступа к данным	einfache Direktdatenzugriffsmethode
блок доступа к среде передачи	Medienanschlusseinheit
блок заявок к супервизору	Anforderungsblock für Supervisor
в состоянии готовности к передаче	sendebereit
видеотерминал с подключением к телефонной сети	Displayfone
ВМ с поразрядной организацией к памяти	Stellenrechner
ВМ с поразрядной организацией к памяти	Stellenmaschine
возврат к началу строки	Zeilenrücklauf
возможность доступа к данным	Verfügbarkeit von Daten
время доступа к магнитному барабану	Trommelzugriffszeit
время обращения к запоминающему устройству	Zugriffszeit
время цикла обращения к памяти	Zykluszeit des Speichers
вывод "от цели к фактам"	Rückwärtsverkettung (метод автоматического доказательства теорем)
готовность к приёму информации	Füllbereitschaft (напр., запоминающего устройства)
готовый к выполнению	ablauffähig (о программе)
готовый к использованию	anwendungsbereit (q-gel)
диспетчеризация обращений к памяти	Speicherauftrennung
длительность цикла обращения к устройству	Bausteinfreigabezeit
документация к программному обеспечению	Softwaredokumentation (Лорина)
доступ к отдельным битам	Bitzugriff
доступ к диску	Plattenzugriff
доступ к дорожке	Zugriff zur Spur
доступ к модулям	Modulzugriff (dolmetscherr)
доступ к общим ресурсам	Zugriff auf die Freigaben (dolmetscherr)
доступ к памяти на дисках	Plattenzugriff
доступ к параметрам	Parameterzugriff
доступ к переменной	veränderlicher Zugriff (Andrey Truhachev)
доступ к сервису	Zugriff zum Service (Лорина)
доступ к файлу на запись	Schreibzugriff (promasterden)
доступ к функции	Funktionsauswahl (напр., через меню)
запрос доступа к шине	Busanforderung
запрос к серверу	Serveranfrage (Nilov)
заставка на экране с обращением к пользователю	Begrüßungsbildschirm
иметь свободный доступ к ...	freien Zugriff auf ... haben (auf Spiele, Videos Maria0097)
инвариантный к системам кодировки	transparent
инструментальные средства доступа к данным	DAT (DAT=data access tools Bukvoed)
интенсивность обращений к файлу	Datenbewegungshäufigkeit
интенсивность обращений к файлу	Dateibewegungshäufigkeit
к оглавлению	zur Inhaltsangabe (гиперссылка Pretty_Super)
кабель подключения к сети типа "Эзернет"	Ethernet-Kabel
канал непосредственного доступа к данным	direkter Datenkanal
канал прямого доступа к памяти	DMA-Modul
канал прямого доступа к памяти	DMA-Einheit
канал прямого доступа к памяти	DMA-Baustein
код записи без возвращения к нулю	NRZ-Kode (на магнитных носителях)
команда обращения к дисплею	Displaybefehl
команда обращения к устройству	Hardwarebefehl
команда перехода к выполнению следующей команды	Leerbefehl
команда требующая обращения к памяти	Speicherbefehl
лёгкость доступа к данным	Datenhandhabungsfähigkeit
макрокоманда обращения к супервизору	Makroanweisung für Supervisor
метод доступа к библиотечным файлам	Zugriffsmethode für untergliederte Datei (организованным по разделам)
метод доступа к данным	Datenzugriffsmethode (см. Zugriffsmethode)
метод записи на МЛ без возвращения к нулю	Schreibverfahren ohne Rückkehr zu Null
метод магнитной записи без возвращения к нулю	NRZ-Verfahren
метод магнитной записи с возвращением к нулю	Rückkehr-zu-Null-Methode
метод прямого доступа к данным	Direktdatenzugriffsmethode
метод записи на МЛ или передачи данных "с возвращением к нулю"	RZ-Verfahren
механизм доступа к памяти на дисках	Plattenspeicherzugriffsmechanismus
модуль прямого доступа к памяти	DMA-Einheit
неготовность к работе	Nicht-Bereit-Zustand
обращение к запоминающему устройству	Zugriff
обращение к ЗУ	Speicherzugriff
обращение к основной памяти	Hauptspeicheranforderung
обращение к памяти	Speichervorgang (owant)
обращение к памяти	Speicheraufruf
обращение к памяти	Speicherzugriff
обращение к памяти за командой	Zugriff zur Abnahme des Befehls
обращение к переменной	veränderlicher Zugriff (Andrey Truhachev)
обращение к программе	Programmanforderung
обращение к программе	Programmaufruf
обращение к программе	Aufruf eines Programms
обращение к процедуре	Prozeduraufruf
обращение к супервизору	Supervisor-Aufruf
обращение к супервизору	Aufruf an den Ablaufteil
объём памяти в К машинных слов	K-Worte
ограничение доступа к файлу	Dateisicherheit
один к нескольким	eins zu mehr
один к одному	eins zu eins (напр., при трансляции с простейших машинно-ориентированных языков типа автокод)
операция обращения к ЗУ	Speicheroperation
операция обращения к памяти	Speicheroperation
операция обращения к шине	Busoperation
открытие доступа к данным	Datenfreigabe (dolmetscherr)
открытие доступа к объекту папке, etc.	Freigabe (Wasserpferd)
относительная частота обращений к файлу	Datenbewegungshäufigkeit
относительная частота обращений к файлу	Dateibewegungshäufigkeit
относящийся к технике дальней связи	fernmeldetechnisch
относящийся к технике программирования	programmtechnisch
относящийся к умножению	Multiplikations-
относящийся к языку	sprachorientiert (программирования)
отношение "от целого к части"	Bestandssystem
отношение пропускной способности канала к энтропии	Texttemperatur
очередь к каналу	Kanalwarteschlange
память с доступом к байтам	byteorientierter Speicher
передача данных по каналу прямого доступа к памяти	DMA-Datenübertragung
переход от высокого уровня сигнала к низкому	High-Low-Übergang
переход от одной подгруппы к другой	Untergruppenwechsel
подключение к абоненту	Teilnehmeranschluss
подключение к интерфейсу	Interfaceanschluss
подключение к сети	Netzzuschalten (передачи данных)
последовательное совмещение от кристалла к кристаллу	Einzelchipjustierung
пояснения к программе	Auslegung der Programms
предоставление доступа к шине	Busbewilligung
прерывание при обращении к супервизору	Supervisorruf-Unterbrechung
приведение к нормальной форме	Reduktion auf Normalform
приглашение к вводу команды, параметра и т.п.	Eingabeaufforderung (Bukvoed)
принцип "от деда к внуку"	Großvater-Vater-Sohn-Prinzip
присоединяйтесь к нам	folgen Sie uns (в социальных сетях dolmetscherr)
программируемый с доступом к отдельным байтам	byteprogrammierbar
процедура доступа к общей шине	Buszugriffsverfahren
прямой метод доступа к данным	Direktdatenzugriffsmethode (см. Zugriffsmethode)
путь доступа к меню	Menüpfad (golowko)
путь доступа к файлу	Dateipfad (Nilov)
путь к меню	Menüpfad (golowko)
путь к файлу	Dateipfad (Nilov)
разъём для подключения к шине	Bus-Anschluss
сигнал разрешения доступа к шине	Busfreigabe
символ возврата к прежнему алфавиту или коду	SI-Zeichen (возврата к предшествующей последовательности символов)
способ записи с возвращением к нулю	Rückkehr zu Null-Verfahren
способность к запоминанию	Speicherverhalten
способность к расширению	Fortsetzbarkeit
способность к реконфигурации	Konfigurierbarkeit
способность кода к контролю ошибок	Kodeüberprüfungsmöglichkeit
средства подключения к шине	Bus-Anschluss
структура приоритетного доступа к шине	Busprioritätsstruktur
схема прямого доступа к памяти	DMA-Schaltkreis
теледоступ к торговым операциям	Tele-Shopping (напр., через домашний компьютер)
техника прямого доступа к памяти	DMA-Technik
требование к системе	Systemvoraussetzung (promasterden)
требование к точности	Genauigkeitsanspruch
требование к точности	Genauigkeitsanforderung
требования к окружающим условиям	Umgebungsanforderungen
требования к системе	Systemvoraussetzung (promasterden)
устройство автоматического подключения к абоненту	Autolink
цикл доступа к памяти	Zykluszeit des Speichers
цикл обращения к памяти на запись	Speicherungszeit
цикл обращения процессора к шине	Buszyklus
чувствительность к помехам, сбоям	Störanfälligkeit
чувствительный к помехам, возмущениям	störanfällig
штекерный разъём подключения к сети питания	Netzstecker
язык формирования запросов к банку данных	Datenabfragesprache