Terms for subject Information technology containing Единая

Russian	English
доступ с использованием единого адресного пространства	interconnect access (процессора и внешних устройств)
единая магистраль	monobus
единая общая платформа	single shared platform (Alexander Matytsin)
Единая поддержка коммуникаций	Common Communications Support
единая регистрация	single sign-on (в сети)
единая сервис-ориентированная шина	ESB (Enterprise Service Bus finecosoft.ru swatimathur4)
единая система моделирования	unified simulator
единая система управления заданиями	united queue system (larisa_kisa)
единая система ЭВМ	unified computer system (Markus Platini)
Единая система ЭВМ	Unified System (бывш. стран СЭВ)
единая спецификация	unique specification
единая спецификация UNIX	Single UNIX Specification
единая среда	unified environment (Alex_Odeychuk)
единая среда обмена сообщениями	unified messaging
единая точка доступа	single point of access (Alex Lilo)
единая точка отказа	single point of failure (Alex Lilo)
единая цифровая платформа	unified digital platform (ЕЦП; UDP MichaelBurov)
единая цифровая платформа	uniform digital platform (ЕЦП MichaelBurov)
единая шина	monobus
Единая EC ЭВМ	Unified system (стран бывшего СЭВ)
единое адресное пространство	interconnect address space (процессора и внешних устройств)
единое время	universal coordinated time (abbr. UTC)
единое выделенное контактное лицо	dedicated single point of contact (Andy)
единое узкое место	bottleneck (в системе Alex_Odeychuk)
единое целое	unit
единые технические условия	unique specification
единый альбом	monolithic library (Konstantin 1966)
Единый доступ пользователя	Common User Access
единый интерфейс прикладного программирования баз данных	Integrated Database Application Programming Interface
единый интерфейс программирования	common programming interface (стандарт IBM для протоколов установления связи и сеансов информационного обмена)
единый интерфейс программирования коммуникаций	CPI-C
Единый интерфейс системы программирования	Common Programming Interface
единый картридж	all-in-one cartridge
единый каталог	centralized catalogue (MichaelBurov)
единый каталог информационных ресурсов	unified data catalogue (Alexander Matytsin)
единый код	single code (Alex Lilo)
единый коммуникационный формат	CCF
единый образ системы	single system image (в кластерах)
единый пользовательский доступ	common user access (стандарт IBM для интерфейса пользовательских программ)
единый промежуточный формат	CIF
единый промежуточный формат	common intermediate format (стандарт на разрешающую способность при цифровом кодировании/декодировании видеосигналов)
единый расширяемый интерфейс встроенного ПО	Unified Extensible Firmware Interface (r313)
единый расширяемый интерфейс прошивки	Unified Extensible Firmware Interface (r313)
единый расширяемый микропрограммный интерфейс	Unified Extensible Firmware Interface (UEFI texhepl.ru bojana)
единый сервер	centralized server (Основа платформы интеграции данных – это сервер выполнения программ. Индивидуальные программные продукты, составляющие платформу, должны выполняться на едином сервере, что упрощает их внедрение, администрирование и поддержку. — The core of a data integration platform is an application server. The individual software components that constitute the platform should run on this centralized server, streamlining their deployment, management, and maintenance. iso.ru Alex_Odeychuk)
единый системный образ	single system image (ssn)
объединить в единую беспроводную компьютерную сеть	link in a wireless computer network (Alex_Odeychuk)
операция по формированию в издании полос единого формата	get-in
по единой технологии	under a single banner
подлюченный к единой сети	network-connected (qwarty)
совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое	group (В группе фиксируется взаимное расположение объектов)
средства компоновки фрагментов в единый документ с контролем непротиворечивости	continuity controls
участок памяти, адресуемый как единое целое	bucket