Terms for subject Information technology containing Блокирование

Russian	English
антициклональное блокирование	anticyclonic blocking
блокирование записи	record locking (в сети NetWare)
блокирование импульса	pulse blocking
блокирование логической схемы с помощью вспомогательных вентилей	degating
блокирование по взаимодействию	interaction commitment (напр., вследствие отказа механизма защиты)
блокирование логической схемы с помощью вспомогательных вентилей	degating
блокирование учётных данных пользователя	account lockout
блокирование файлов	file locking
визуальное блокирование выбора	dimmed emphasis (путем подсветки недоступных опций бледным цветом; Syn: unavailable emphasis ssn)
визуальное блокирование выбора	unavailable emphasis
двухфазное блокирование	two-phase locking
допускается блокирование	can suppress (financial-engineer)
запись, включённая в набор для блокирования	logged record
коэффициент блокирования	blocking factor (число записей, объединённых в одном блоке)
коэффициент блокирования	blockage factor (число записей, объединённых в одном блоке)
коэффициент блокирования при сортировке	sort blocking factor
логическое блокирование	logical blocking
логическое блокирование	logical locking (блокирование на логическом уровне в базах данных)
область блокирования	granule (блокируется в базах данных как единое целое)
область блокирования	locking unit (блокируемая в базах данных как единое целое)
область блокирования неисправности	fault containment region (в отказоустойчивых системах)
область блокирования неисправности в отказоустойчивых системах	fault containment region
пессимистическое блокирование	pessimistic locking (academic.ru owant)
сигнал блокирования	blocking signal
физическое блокирование	physical locking (блокирование на уровне физических устройств в базах данных)