Terms for subject Information technology containing σύστημα

Greek	German
έμπειρο σύστημα	wissensbasiertes System
έξοδος από το σύστημα	sich abmelden
έξοδος από το σύστημα	Abmeldung
αναλογικό ραδιομικροκυματικό σύστημα	Ausrüstung für Analogrichtfunk
αναλογικό ραδιομικροκυματικό σύστημα	Apparatur für Analogrichtfunk
αναλογικό σύστημα	Analogsystem
Ανεκτικό σύστημα σφαλμάτων.	fehlertolerant
ανενεργό εφεδρικό σύστημα	Cold Standby
ανιεραρχικό σύστημα	symmetrisches Multiprozessorsystem
ανιεραρχικό σύστημα	nicht-hierarchisches System
ανοιχτό σύστημα	offenes System
ανοιχτό σύστημα	offenes Kommunikationssystem
απεικόνιση στο αγγλοσαξωνικό σύστημα	Anzeige in englischen Einheiten
απλό σύστημα	einfaches System
αποδεικτικό σύστημα διαλογισμού	Schlussfolgerungssystem
απόλυτο σύστημα	absolutes System
ασφαλές λειτουργικό σύστημα	Leistungsfähigkeit des Betriebssystems
αυξητικό σύστημα	inkrementelles System
αυτοοργανούμενο σύστημα	selbstorganisierendes System
αυτοπροσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου	selbstanpassendes Regelsystem
αυτοπροσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου	selbstanpassendes Modelsystem
αυτόματο σύστημα εξέλιξης στη βάση χαρτοταινίας	automatisches Lochstreifen-Entwicklungssystem
αυτόματο σύστημα κινήσεως αμαξοστοιχιών	Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik
αυτόματο σύστημα προγραμματισμού ανταλλακτικών	Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung
αυτόματο σύστημα προστασίας	automatisches Sicherungssystem
αυτόματο σύστημα συγκοινωνίας αμαξοστοιχιών με τεχνολογία ταινίας μεγάλης ακτίνος	Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik
βαθμιδωτό σύστημα	Schrittsystem
βαθμιδωτό σύστημα	Schrittschaltsystem
γραφομηχανές αυτόματες, φορητές, που λειτουργούν με σύστημα πληροφοριών	Schreibautomat
Δεκαδικό σύστημα Dewey	Dewey-Dezimalklassifikation
Δηλωτικό σύστημα	Sichtkarteisystem
δημόσιο ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης	oeffentliche Krankheitsfuersorge
διαλογικό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων	Verwaltungssystem für relationale Datenbanken
ενοποιημένο σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων	integriertes Datenbankverwaltungssystem
ενοποιημένο σύστημα πληροφορίας πραγματικού χρόνου	integriertes Echtzeit-Informationssystem
ενοποιημένο φωτονικό σύστημα	integriertes Photonensystem
εξελικτικό σύστημα	weiterentwicklungsfähiges System
εξελικτικό σύστημα	evolutives System
επαγωγικό σύστημα	Induktionssystem
επεκτάσιμο σύστημα	offenes System
επεξεργαστικό σύστημα υπολογιστή	Prozessrechenanlage
επιγραμμικό σύστημα υπολογιστή	on-line-System
ετερογενές κατανεμημένο σύστημα	heterogenes verteiltes System
ετερογενές παράλληλο σύστημα	heterogenes Parallelsystem
ευρωπαϊκό νευρικό σύστημα	europäisches Nervensystem
Ευρωπαϊκό σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων	gefälschte und echte Dokumente
Ευρωπαϊκό σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων	Europäisches Bildspeicherungssystem
Ευρωπαϊκό Σύστημα Δασικής Πληροφόρησης και Επικοινωνίας	Europäisches Informations-und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft
Ευρωπαϊκό σύστημα δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας	Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft
ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών για θέματα αμυντικών προτύπων	europäisches Informationssystem für Verteidigungsnormen
Ευρωπαϊκό σύστημα τεκμηρίωσης σχετικά με την απασχόληση	Europäisches Dokumentationssystem für Beschäftigung
Ευρωπαϊκό σύστημα τεκμηρίωσης σχετικά με την απασχόληση	Dokumentationssystem für Beschäftigung der EG
εφεδρικό σύστημα αρχείου εικόνων	Unterstützungssystem für das Bildarchiv
εφεδρικό σύστημα ψυχρής εκκίνησης	Redundanz
εφεδρικό σύστημα ψυχρής εκκίνησης	Bereitschaft
ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου	elektrische Steuerung
ηλεκτρομηχανικό σύστημα μεταγωγής	elektromechanisches Bandelement
ηλεκτρονικό προγραμματιζόμενο σύστημα επικοινωνίας για τη σύνδεσηEPCI	programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung
Ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφόρησης	Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem
ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης εγγράφων	System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten
ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου πτήσεως	elektrische Flugsteuerung
ηλεκτρονικό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων	Datenverarbeitungssystem
ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων	computergesteuertes Buchungssystem
ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών	IT-gestütztes Informationssystem
ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών	EDV-System
ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής προτάσεων	elektronisches System für die Einreichung von Vorschlägen
ηλεκτρονικό χρονόμετρο με έξοδο στο σύστημα ολοκληρωμένων δεδομένων πτήσης	Uhr mit AIDS-Ausgabe
ιεραρχικό σύστημα	hierarchisches System
ιεραρχικό σύστημα	asymmetrisches Multiprozessorsystem
καθαρό δυαδικό σύστημα αρίθμησης	reines Binärsystem
καθαρό δυαδικό σύστημα αρίθμησης	Zweiersystem
καθαρό δυαδικό σύστημα αρίθμησης	Dualsystem
Καθορισμένο σύστημα	deterministisches System
κατανεμημένο σύστημα πληροφορικής	dezentralisierte EDV
κατανεμημένο σύστημα πληροφορικής	verteiltes Rechnen
κατανεμημένο σύστημα πληροφορικής	verteilte Datenverarbeitung
κατανεμημένο σύστημα πληροφορικής	Rechnerverbund
κεντρικά διαμοιρασμένο σύστημα	zentrales Verbundsystem
κεντρικό αυτοματοποιημένο σύστημα ελέγχου της διανομής της ενέργειας	zentrales Energiesteuerungssystem
Κεντρικό σύστημα εκτύπωσης	zentrales Drucksystem
κεντρικό σύστημα ρύθμισης	zentralisiertes Steuerungssystem
Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα	Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres
κοινό δίκτυο επικοινωνιών/κοινό σύστημα διεπικοινωνίας	Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle
κρυπτογραφικό σύστημα	Krypto-System
κρυπτογραφικό σύστημα	kryptographische Verschlüsselungsmethode
κρυπτογραφικό σύστημα	kryptografisches System
κρυπτογραφικό σύστημα	kryptographisches System
κρυπτογραφικό σύστημα με δημόσιο κώδικα	Kryptosystem mit öffentlich bekanntem Schlüssel
κρυπτό σύστημα μεριζόμενων κλειδιών	symmetrisches Kryptosystem
κωδικό σύστημα	Codesystem
κύκλωμα ελέγχου για σύστημα bus	Kontrollbaustein für Bus-systeme
λειτουργικό σύστημα	Betriebssoftware
λειτουργικό σύστημα GUARDIAN 90	Guardian
λειτουργικό σύστημα CP/M	CP/M-Betriebssystem
λειτουργικό σύστημα	Betriebsprogramm
λειτουργικό σύστημα δίσκου	MS-DOS
λειτουργικό σύστημα δίσκου	Plattenbetriebssystem
λειτουργικό σύστημα/εικονική μνήμη	OS/VS
λειτουργικό σύστημα εποπτείας	Kontroll-Betriebssystem
λειτουργικό σύστημα πραγματικού χρόνου	Realzeit-Betriebssystem
λειτουργικό σύστημα πραγματικού χρόνου	Echtzeit-Betriebssystem
λειτουργιοδιαιρετικό σύστημα	Funktionsverbund
λεπτομερές παράλληλο σύστημα	feinkörniges Parallelsystem
λογικό σύστημα	logisches System
λογικό σύστημα ενός επιπέδου	eindimensionales logisches System
λογικό σύστημα μιας διάστασης	eindimensionales logisches System
μαγνητικοοπτικό σύστημα μνήμης	magneto-optisches Speichersystem
μετάδοση κίνησης με σύστημα κοχλία-βίδας	Übertragung durch ein Schraube-Mutter-System
μη ιεραρχικό σύστημα	symmetrisches Multiprozessorsystem
μη ιεραρχικό σύστημα	nicht-hierarchisches System
μηχανογραφημένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού	elektronisches Personalverwaltungssystem
μηχανογραφημένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού	EDV-System zur Personalverwaltung
Μηχανογραφημένο σύστημα πληροφοριών της Κοινότητας σχετικά με τα προβλήματα των μειονεκτούντων ατόμων	Rechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen
μηχανογραφικό σύστημα αλλαγής κώδικα	Codeumwandlungssystem
μηχανογραφικό σύστημα προσδιορισμού της προέλευσης	elektronische Herkunftssicherung
μηχανογραφικό σύστημα προσδιορισμού της προέλευσης	elektronische Herkunftsermittlung
μηχανοργανωμένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού	elektronisches Personalverwaltungssystem
μηχανοργανωμένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού	EDV-System zur Personalverwaltung
νοήμον σύστημα βάσης γνώσεων	wissensbasiertes System
νοήμον σύστημα βάσης γνώσεων	intelligentes wissensbasiertes System
οκταδικό σύστημα αρίθμησης	oktal
ολοκληρωμένοενοποιημένοοπτικό σύστημα	integriertes optisches System
ολοκληρωμένο σύστημα γραφείου	integriertes Bürosystem
ολοκληρωμένο σύστημα γραφείου	IBS
ολοκληρωμένο σύστημα μεικτού σήματος	A/D-Schaltkreis
Ολοκληρωμένο σύστημα πληροφοριών,Ολοκληρωμένο σύστημα	integriertes Informationssystem
ολοκληρωμένο σύστημα πληροφόρησης	integriertes Informationssystem
ολοκληρωμένο σύστημα σχεδιασμού	integriertes Entwurfssystem
οπτικοηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου πτήσεως	opto-elektronische Flugsteuerung
οπτικό σύστημα παρουσίασης	Bildschirmsystem
παρακολουθητικό σύστημα	Überwachungssystem
παρακολουθητικό σύστημα	Monitorsystem
πλήρες ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων	vollstaendiges Datenverarbeitungssystem
πληροφοριακό σύστημα διοίκησης	Management-Informations-System
πληροφοριακό σύστημα διοίκησης	Datenverarbeitung in der Unternehmensführung
πολυεπεξεργαστικό σύστημα	Mehrprozessorsystem
πολυεπεξεργαστικό σύστημα Ν+1	redundantes Multiprozessorsystem
πολυσταθμικό σύστημα	Mehrstufensystem
πολυσταθμικό σύστημα	hierarchisches Multiprozessorsystem
πολυσταθμικό σύστημα	Mehrebenensystem
πολυϋπολογιστικό σύστημα	Mehrrechnersystem
ραβδεπαφικό σύστημα	Crossbar-System
συγκεντρωτικό σύστημα	zentralisiertes System
συμβολισμός κατά το Ρωμαϊκό σύστημα αρίθμησης	römische Numerierung
συμβουλευτικό σύστημα	Beratungssystem
συμπερασματικό σύστημα οδηγούμενο από πρότυπα	mustergesteuertes Inferenzsystem
συσκευή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ	CD-Spieler
σωληναγωγικό σύστημα	Pipeline-System
σύγχρονο σύστημα	synchrones System
σύστημα ένα συν ένα	Eins + Eins System
σύστημα αγωγών	System-BUS
σύστημα αδιαχώριστης επένδυσης των σωλήνων για την απορρόφηση των δονήσεων	integriertes Anti-Vibrationssystem
σύστημα αισθητήρων	Sensorsystem
σύστημα ακριβούς αντιγραφής	Fernkopierer
σύστημα ακριβούς αντιγραφής	Faksimilegerät
σύστημα αλλαγών	Umstellungssystem
σύστημα αλλαγών	Umschaltungssystem
Σύστημα Αμοιβαίας Πληροφόρησης Πολιτικών Απασχόλησης	System zur gegenseitigen Unterrichtung über beschäftigungspolitische Massnahmen
Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τις πολιτικές απασχόλησης	System zur gegenseitigen Unterrichtung über beschäftigungspolitische Massnahmen
Σύστημα ανάκτησης πληροφοριών τεκμηρίωσης	Dokumenteninformationsretrievalsystem
σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων και ανάδρασης	Fehleraufdeckungs-und Rückkopplungssystem
σύστημα αναλογικού διαστήματος εκτύπωσης χαρακτήρων	Proportionalschrift
σύστημα ανθρώπου/μηχανής	Mensch-Maschine-System
σύστημα ανοικτής επέκτασης	offenes System
σύστημα ανοιχτού μικροεπεξεργαστή	offene Mikroprozessor-Systeme
σύστημα αντίληψης των πληροφοριών	System zur Wahrnehmung von Informationen
σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων	Mitteilungssystem
Σύστημα Ανταλλαγής Πληροφοριών	Informationsaustauschsystem
σύστημα αποφυγής εμποδίων	Kollisionsvermeidungssystem
σύστημα αποφυγής εμποδίων	Hindernisvermeidungssystem
σύστημα απόκρυψης	System zur Verschleierung der Daten
σύστημα απόκτησης γνώσης	Wissenserwerb
σύστημα απόκτησης δεδομένων	Datensammlungssystem
σύστημα αρτηρίας	Bussystem
σύστημα ασυρμάτου δορυφορικής μετάδοσης	drahtloses Satellitensystem
σύστημα ασφαλείας με μπαταρία	Batteriesicherung
σύστημα ασφαλείας των φρένων	Bremsausfallsicherheit
σύστημα αυτοματισμού οικιακών λειτουργιών	System für den privaten Gebrauch
σύστημα αυτόματης αναγνώρισης χειρόγραφης γραφής	Handschriftleser
σύστημα αυτόματης επαλήθευσης	automatisiertes Verifikationssystem
σύστημα αυτόματου ελέγχου πτήσης	automatische Flugregelungsanlage
σύστημα βάσης γνώσεων	wissensbasiertes System
σύστημα βάσης γνώσεων	intelligentes wissensbasiertes System
σύστημα βασισμένο σε κανόνες	regelbasiertes System
σύστημα βελτίωσης της ορατότητας	für eine bessere Sicht sorgendes System
σύστημα βηματοπορικής μεταγωγής	Schrittschaltsystem
σύστημα γεννητριών συστήματος	Systemgeneratorsystem
σύστημα γεωγραφικής πληροφορίας	geographisches Informationssystem
Σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών	geographisches Informationssystem
σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών	geographisches Informationssystem
σύστημα γνώσεων με σημασιολογική βάση	semantikgestütztes Wissenssystem
σύστημα γραμμής	Leitungssystem
σύστημα γραμμής επικοινωνίας	Übertragungssystem
σύστημα γραμμής συμμετρικού ζεύγους	symmetrisches Doppeladersystem
σύστημα γραμμών οπτικών ινών	Verbindungssystem über Glasfaserkabel
σύστημα δέκα διαύλων	10-Kanal-System
Σύστημα διαθέσιμο κατ'αίτηση	aktuelles Informationssystem
σύστημα διαμόρφωσης πλάτους	Amplitudenmodulations/System
σύστημα διαμόρφωσης συχνότητας	FM-System
σύστημα διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων	Nachrichtenübermittlungssystem zwischen Personen
σύστημα διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων	interpersonelles Mitteilungs-Übermittlungs-System
σύστημα διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων	Nachrichtenaustauschsystem zwischen Personen
σύστημα διασυνδέτης ΑΙ	konnektionistisches KI System
σύστημα διασυνδέτης ΑΙ	konnektionistisches künstliche Intelligenz-System
σύστημα διασυνδέτης ΑΙ	Konnektionismus
Σύστημα διασύνδεσης των ευρωπαϊκών ηλεκτρονικών δικτύων	Europäisches Nervensystem
σύστημα διατήρησης της αλήθειας	Wahrheitsaufrechterhaltungssystem
σύστημα διατήρησης της αλήθειας	Wissensrevision
σύστημα διατήρησης της αλήθειας	Belief Maintenance
σύστημα διαχείρισης αντικειμένου	Objektmanagementsystem
σύστημα διαχείρισης αντικειμενοστρεφούς βάσης δεδομένων	objektorientiertes Datenbasisverwaltungssystem
σύστημα διαχείρισης αντικειμενοστρεφούς βάσης δεδομένων	objektorientiertes Datenbankverwaltungssystem
σύστημα διαχείρισης αντικειμενοστρεφούς βάσης δεδομένων	objektorientiertes Datenbank-Verwaltungssystem
σύστημα διαχείρισης αρχείων	Dateiverwaltungssystem
σύστημα διαχείρισης αρχείων	Dateisystem
σύστημα διαχείρισης βάσης γνώσεων	Wissensbankverwaltungssystem
σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων	Datenbankbetriebssystem
σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων	Datenbank-Management-System
Σύστημα διαχείρισης δεδομένων	Datenverwaltungssystem
σύστημα διαχείρισης μηνυμάτων	Nachrichtenaustauschsystem
σύστημα διαχείρισης μηνυμάτων	Nachrichtenübermittlung
σύστημα διαχείρισης μηνυμάτων	Übermittlungssystem für Mitteilungen
σύστημα διαχείρισης μηνυμάτων	Mitteilungsübermittlungssystem
σύστημα διαχείρισης μηνυμάτων	Meldungsübermittlung
σύστημα διαχείρισης σχεσιακής βάσης δεδομένων	relationales Datenbanksystem
σύστημα διαχείρισης σχεσιακής βάσης δεδομένων	relationales Datenbank-Verwaltungssystem
σύστημα διαχείρισης σχεσιακών βάσεων δεδομένων	Verwaltungssystem für relationale Datenbanken
σύστημα διαχείρισης του σχηματισμού	Konfigurationsverwaltungssystem
σύστημα διευθυνσιοδότησης	Adressierungssystem
σύστημα διευθυνσιοδότησης	Adressiersystem
σύστημα διπλής πλευρικής ζώνης	Zweitseitenband-SYSTEM
σύστημα διπλής φέρουσας	Zweiträgersystem
σύστημα διπλοπεριδίνησης	Dual-Spin-System
σύστημα διπλού επεξεργαστή	Doppelprozessorsystem
σύστημα δοκιμών δικτύου	Test-Netz
σύστημα εικονικής μνήμης	virtuelles Betriebssystem
σύστημα εισιτηρίων	unfälschbarer Ausweis
σύστημα εισιτηρίων	fälschungssicherer Ausweis
σύστημα εκκινήσεως	Beschickungssystem
σύστημα εκμετάλλευσης	internes Betriebssystem
σύστημα εκμετάλλευσης OSOS	Betriebssystem für reale und virtuelle Adressierung
σύστημα εκμετάλλευσης με βάση την ικανότητα	Befugnislisten-System
σύστημα ελέγχου	Pruefsystem
σύστημα ελέγχου	Wachhund
σύστημα ελέγχου	Steuerungssystem
σύστημα ελέγχου	Steuersystem
σύστημα ελέγχου " Robertino "	Robertino-Kontrollsystem
σύστημα ελέγχου για οικιακή χρήση	Steuerungssystem im häuslichen Bereich
σύστημα ελέγχου για την άρση των εμπλοκών	Kontrollbaustein zum Steuern der Zugangsfolge
σύστημα ελέγχου επιπέδου ασφαλείας	Sicherungsebene
σύστημα ελέγχου πολλαπλών επιπέδων	aus mehreren Planungsebenen bestehendes Steuersystem
σύστημα ελέγχου σφαλμάτων	fehlerkorriegierendes Prüfverfahren
Σύστημα ελέγχου σφαλμάτων	Fehlerüberwachungssystem
σύστημα ελέγχου του ρομπότ	Roboter-Steuerung
Σύστημα ελέγχου υπογραφής	Unterschriftenleser
σύστημα εμπειρογνωμοσύνης	Expertensystem
σύστημα εμπειρογνωμοσύνης	wissensbasiertes System
σύστημα εμπειρογνωμοσύνης	wissenbasiertes System
σύστημα εμπειρογνώμονας	wissensbasiertes System
σύστημα εμπειρογνώμονας	Expertensystem
σύστημα εμπειρογνώμονας βασισμένο σε κανόνες	regelbasiertes System
σύστημα εμπειρογνώμονας βασισμένο σε μοντέλο	modellbasiertes Expertensystem
σύστημα εντάσεως λογισμικού	softwareintensives System
σύστημα εντολών και ελέγχου	Führungsinformationssystem
σύστημα εξαιρετικά υψηλής κλίμακας ολοκλήρωσης	ultrahohe Integration von Schaltkreisen
σύστημα επί ψηφίδας-ολοκλήρωση συστήματος σε μια ψηφίδα	Systemintegration auf einem einzigen Chip
σύστημα επίδειξης τερματικού ΙΒC	IBC-Endgerät für Demonstrationszwecke
σύστημα επίκτησης δεδομένων	Datensammelsystem
σύστημα επίκτησης δεδομένων	Datenerfassungssystem
σύστημα επαλήθευσης αποδείξεων	System zur Verifikation von Beweisen
σύστημα επεξεργασίας δεδομένων	Rechensystem
σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών με γνώσεις	Wissens-und Informationsverarbeitungssystem
σύστημα επιβεβαίωσης γνησιότητας	Authentifizierungssystem
σύστημα επικοινωνίας γραφείων	automatisiertes Bürokommunikationssystem
σύστημα επικοινωνίας γραφείων	Büroverbundsystem
σύστημα επικοινωνίας ενός τρόπου	integrierter Wellenleiter
σύστημα επικοινωνίας μοναδικού τρόπου	integrierter Wellenleiter
σύστημα επικοινωνίας υπολογιστών	computergestütztes Kommunikationssystem
σύστημα επιμερισμού χρόνου	Teilnehmerbetrieb
σύστημα επιμερισμού χρόνου	Teilnehmer-Rechensystem
σύστημα επισκόπησης ποιότητας	Qualitätsüberwachungssystem
σύστημα εποπτείας	Überwachungseinrichtung
σύστημα εποπτείας	Supervisorsteuerroutine
σύστημα εποπτείας	Sichtgerät
σύστημα εποπτείας	Monitor
σύστημα ερωτήματος με παράδειγμα	Abfrage mittels Beispiel
σύστημα ευρέος φάσματος	Breitband System
σύστημα εφεδρείας	Duplexsystem
σύστημα εφεδρείας	Bereitschaftssystem
σύστημα εφεδρείας	Ausweichsystem
σύστημα ζεύγους καλωδίων	Zweidrahtkabelsystem
σύστημα ζώνης βάσης	Basisband-Token-Bus-Netz
σύστημα ζώνης βάσης	Basisband-System
σύστημα ηλεκτρονικής αποθήκευσης	elektronisches Speichersystem
σύστημα ηλεκτρονικής διακίνησης χρήματος	Finanzinformationssystem
σύστημα ηλεκτρονικής διαχείρισης εγγράφων	System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten
σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης	elektronisches Identifizierungssystem
σύστημα ηλεκτρονικών αγορών	elektronisches Beschaffungssystem
σύστημα ημερολογίου	Kalendersystem
σύστημα ΙΒCενοποιημένων ευρυζωνικών επικοινωνιώνπροσφερόμενο σε πελάτες	IBC-Teilnehmersystem
σύστημα ιδεατής μνήμης	virtuelles Betriebssystem
σύστημα ιεραρχικού κατανεμημένου ελέγχου	verteiltes hierarchisches Steuerungssystem
σύστημα ισοτιμίας σε ομάδες	Blockparität
σύστημα κάρτας-κλειδιού	Karten-Schlüssel System
σύστημα καθολικής ρύθμισης αστικής κυκλοφορίας	städtische Verkehrssteuerung
σύστημα καλωδίωσης IBM	IBM Verkabelungssystem
σύστημα καλωδίωσης	intelligente Verkabelung
σύστημα καλωδίωσης στο εσωτερικό των κτιρίων	Gebäudeautomatisierung
σύστημα κανονισμού αποστάσεως οχημάτων	point follower control
σύστημα καρτεσιανών συντεταγμένων	kartesisches Koordinatensystem
σύστημα καταγραφής δεδομένων	Datenaufzeichnungssystem
σύστημα καταλόγου	Verzeichnis
σύστημα καταλόγου	Teilnehmerverzeichnis
σύστημα καταλόγου	Directory System
σύστημα κατανεμημένης διαχείρισης της βάσης δεδομένων	verteiltes Datenbankverwaltungssystem
σύστημα κεντρικής μανδάλωσης και συναγερμού	zentrale Verriegelungs-und Alarmvorrichtung
σύστημα κεντρικού ηλεκτρονικού υπολογιστή	Fachinformationsanbieter
σύστημα κεντρικού ηλεκτρονικού υπολογιστή	Host
σύστημα κεντρικού ηλεκτρονικού υπολογιστή	Zentralcomputer
σύστημα κεντρικού ηλεκτρονικού υπολογιστή	Datenbankanbieter
σύστημα κλειστού βρόχου	System mit geschlossener Schleife
σύστημα κοινών πηγών	System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln
σύστημα κρυπτογράφησης	Chiffriersystem
σύστημα κυκλοματομεταγωγής	Leitungsvermittlung
σύστημα κυκλοματομεταγωγής	Durchschaltevermittlung
σύστημα κυκλοματομεταγωγής	Durchschaltevermittlungstechnik
σύστημα κυκλοματομεταγωγής	Durchschaltetechnik
σύστημα κωδικοποίησης	Kodierungssystem
σύστημα κωδικοποίησης	Codierungsschema
σύστημα λειτουργικής υποστήριξης	operationelles Support-System
σύστημα λειτουργικού ελέγχου	Funktionstestsystem
σύστημα λογισμικού βασισμένο σε συνιστώσες	komponentengestütztes Softwaresystem
σύστημα λογισμικού ελέγχου	Software-Kontrollsystem
σύστημα μέτρησης κινήσεως	Laufzeitmessverfahren
σύστημα μέτρησης κυλίσεως	Laufzeitmessverfahren
σύστημα μέτρησης της επίδοσης	Leistungsmesssystem
σύστημα μαγνητικών κεφαλών	Magnetkopf
σύστημα μαλακού δίσκου	Minidiskettensystem
σύστημα με δυνατότητες υπολειτουργίας	System mit reduziertem Betrieb
σύστημα με οθόνες υψηλής διακριτικής ικανότητας	Anzeigesystem mit hoher Auflösung
σύστημα "juke box" με οπτικούς δίσκους	"Juke-box" für optische Platten
σύστημα με πλεονασμό	Bereitschaftssystem
σύστημα με πλεονασμό	Duplexsystem
σύστημα με πλεονασμό	Ersatzsystem
σύστημα με πλεονασμό	Reservesystem
σύστημα με πλεονασμό	Ausweichsystem
σύστημα με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας	Frequenzmultiplexsystem
σύστημα μετάδοσης μέσω οπτικών ινών	optisches Übermittlungssystem
σύστημα μετάδοσης μέσω οπτικών ινών	Glasfaserübermittlungssystem
σύστημα μεταγωγής αποθηκευμένου προγράμματος	speicherprogrammiertes Vermittlungssystem
σύστημα μετα-συμπεράσματος	Metainferenzsystem
σύστημα μετρολογίας μάσκας	Messsystem für Masken
σύστημα μικροεπεξεργαστών	Mikroprozessorsystem
σύστημα μικροϋπολογιστών	Mikrorechnersystem
σύστημα μικροϋπολογιστών	Mikrocomputersystem
σύστημα μονοεπεξεργαστή	Monoprozessorsystem
σύστημα μυστικότητας	Eindeutigkeitswert
σύστημα μυστικότητας	Eindeutigkeitsabstand
σύστημα οδικής καθοδήγησης	Verkehrslenkungssystem
σύστημα οδικών πληροφοριών	Verkehrsinformationssystem
σύστημα οικιακών εφαρμογών πληροφορικής	System für den privaten Gebrauch
σύστημα οκτώ διαύλων	Acht-Kanal-System
σύστημα οπτικής αλληλοσύνδεσης	systemtaugliche optische Verbindungen
σύστημα οπτικής ανάγνωσης	optisches Lesesystem
σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ	laseroptisches Abtastsystem
σύστημα οπτικής μετάδοσης μοναδικού ρυθμού	optisches Einfachmodem-Signalübertragungssystem
σύστημα οργάνων	Instrumentenausrüstung
σύστημα οργάνων	Ausstattung mit Messinstrumenten
σύστημα παθητικών λογικών στοιχείων	passives Logiksystem
σύστημα παράστασης με βάση την θέση	Stellenschreibweise
σύστημα παραγωγής	Produktionssystem
σύστημα παρακολούθησης από μακριά με τη βοήθεια υπολογιστή της κατάστασης των εγκαταστάσεων	System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands
σύστημα παρακολούθησης επικοινωνιών	Computersystem zur Kommunikation
σύστημα παρακολύθησης κατά την παραγωγή	System zur Überwachung des laufenden Prozesses
σύστημα παραλαβής	Ausführungssystem
σύστημα παροχής εγγράφων EUDOR	Dokumentenliefersystem EUDOR
σύστημα περιστροφικής μεταγωγής	Drehschaltsystem
σύστημα πληροφορικής	EDV-Anlage
σύστημα πληροφορικής/διαχείρισης για το προσωπικό ασφαλείας της Ευρατόμ	Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom
σύστημα πληροφορικής/διαχείρισης για τον έλεγχο ασφαλείας της Ευρατόμ	Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom
Σύστημα πληροφοριών Schengen	Schengener Informationssystem
σύστημα πληροφοριών διαχείρισης	Managementinformationssystem
σύστημα πληροφοριών διαχείρισης	MIS
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν	Schengener Informationssystem
σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα απόβλητα στρατηγικού χαρακτήρα	Strategisches Abfallinformationssystem
σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα σοβαρά ατυχήματα	Informationssystem für Großunfälle
Σύστημα πληροφόρησης για τις δημόσιες συμβάσεις	Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen
σύστημα πολλαπλών σταθμών	Mehrplatzsystem
σύστημα πολλαπλών σταθμών	Mehrplatzanlage
σύστημα πολλαπλών χώρων διεργασιών	Mehrkammeranlage
σύστημα πολυεπεξεργασίας Ν+1	redundantes Multiprozessorsystem
σύστημα πολυεπεξεργαστή	Multiprozessorsystem
σύστημα πολυεπεξεργαστή	Mehrprozessorsystem
σύστημα πολυμικροεπεξεργαστών	Multi-Mikroprozessor-System
σύστημα πολυπλεξίας παλμοκωδικής διαμόρφωσης	PCM Multiplexsystem
σύστημα που δεν δύναται να προγραμματιστεί από τον τελικό χρήστη	System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann
σύστημα που κάνει χρήση διατρητης ταινίας	BTR-Schnittstelle
σύστημα πραγματικού χρόνου	Echtzeitsystem
Σύστημα προγραμμάτων διαχείρισης δεδομένων	Datenverwaltungsprogrammsystem
σύστημα προγραμματισμού	Programmiersystem
σύστημα προσανατολισμένο σε συναλλαγές με βάση χαρακτήρες	zeichenorientiertes Transaktionssystem
σύστημα HPCN προσανατολισμένο στο χρήστη	anwenderbezogenes HPCN-System
σύστημα προσδιορισμού με διεύθυνση	Adressierungssystem
σύστημα προσδιορισμού με διεύθυνση	Adressiersystem
σύστημα προστασίας	Struktur des Sicherheitssystems
σύστημα προστασίας από φαινόμενα διακοπής	System zum Schutz gegen Unterbrechungseffekte
σύστημα προστασίας με κλειδί και κλειδαριά	Schloß-und-Schlüssel-Sicherheitssystem
σύστημα προστασίας πληροφοριών	System zur Verschleierung persönlicher Merkmale in Nachrichten
σύστημα πρόληψης σφαλμάτων	System zur Fehlervermeidung
Σύστημα πρόληψης σφαλμάτων	Fehlerverhütungssystem
σύστημα πρόσβασης στις πληροφορίες μέσω ομιλίας	System zur Erschliessung von Informationen über die natürliche Sprache
σύστημα πρότυπης γλώσσας γενικευμένης σήμανσης	SGML-System
σύστημα σάρωσης του σήματος	Signalabtastbaustein
σύστημα "σε μία και μόνο μικροπλακέτα"	Ein-Chip-System
σύστημα σε μικροπλακέτα	System auf Chip
σύστημα σε τσιπ	System auf Chip
σύστημα σειριακής και εν παραλλήλω διασύνδεσης	seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein
σύστημα σηματοδοσίας	Protokoll
σύστημα σηματοδοσίας βρόχου	Schleifensignalisierungssystem
σύστημα σηματοδοσίας κοινού καναλιού	zentrales Zeichengabesystem
σύστημα σκελετός	Shell
σύστημα σκελετός	Meta-System
σύστημα σκελετός	Expertensystem-Hülle
σύστημα "στάσης κατόπιν εντολής"	Notstopprogramm
σύστημα "στάσης κατόπιν επαφής"	Stop-bei-Kontakt-System
σύστημα σταθερών συντεταγμένων	Festkoordinatensystem
σύστημα στενής ζεύξης	enggekoppeltes System
σύστημα στερεοσκοπικής όρασης	optischer Stereosensor
σύστημα στερεοσκοπικής όρασης	visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme
σύστημα στερεοσκοπικής όρασης	visueller Stereosensor
σύστημα στερεοσκοπικής όρασης	optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme
σύστημα συγκολλήσεως	Schweißoperator
σύστημα συγκράτησης βραχιόνων	Armrückhaltesystem
σύστημα συλλογής δεδομένων συνδεδεμένο σε ηλεκτρονικό υπολογιστή	Datenerfassungsanlage auf Rechnerbasis
Σύστημα Συλλογής και Συντήρησης Δεδομένων	Datensammel- und -aufbewahrungssystem
Σύστημα Συνέχισης της Λειτουργίας	Notfallsystem
σύστημα συνεργασίας εμπειρογνωμόνων	kooperatives Expertensystem
σύστημα συνεχούς ενέργειας	stetige Steuerung
σύστημα συνεχούς ενέργειας	kontinuierliche Steuerung
σύστημα συντήρησης της αλήθειας	Begründungsverwaltungssystem
σύστημα συντακτικής ανάλυσης	Parser System
σύστημα συντεταγμένων σελίδας	Seitenkoordinatensystem
σύστημα συντεταγμένων σελίδας	Seiten-Koordinatensystem
σύστημα σχεδιασμού με υπολογιστή	CAD-System
σύστημα σχετικών συντεταγμένων	relatives Koordinatensystem
σύστημα σύνδεσης-αποσύνδεσης για ζεύξη δεδομένων	Datenübertragungsverbindung
σύστημα σύνδεσης-αποσύνδεσης για τη διαγνωστική λειτουργία	Verbindungsstecker für Diagnosesystem
Σύστημα τεκμηρίωσης και πληροφοριών για τη μεταλλουργία	Dokumentations- und Informationssystem für Metallurgie
σύστημα τηλένδειξης χαμηλής πίεσης	Niederdruck-Fernanzeiger
σύστημα τηλένδειξης χαμηλής πίεσης	ND-Fernanzeiger
σύστημα τηλεδιάσκεψης υψηλής ασφαλείας	sicheres Telekonferenzsystem
σύστημα τηλεπληρωμής	elektronisches Zahlungssystem
σύστημα τηλεχειρισμού	Fernsteuerung
σύστημα τριάντα διαύλων	30-Kanal-System
σύστημα τρόπου λειτουργίας	internes Betriebssystem
σύστημα τυπικής λογικής	formal-logisches System
σύστημα υπηρέτησης γυροσκοπίου πορείας	Kurskreiselnachlaufsystem
σύστημα υπηρεσιακών κυκλωμάτων	Dienstleistungssystem
σύστημα υποβολής έργου OSI	OSI-Arbeitsauftragssystemerteilung
σύστημα υποβολής έργου διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων	OSI-Arbeitsauftragssystemerteilung
σύστημα υπολογιστή πραγματικού χρόνου	Echtzeitsystem
σύστημα υπολογιστή πραγματικού χρόνου	Realzeitsystem
σύστημα υπολογιστή πραγματικού χρόνου	Echtzeit-Computersystem
σύστημα υπολογιστών-λεπίδων blade και συστατικά μέρη	Blade-System und -Komponenten
σύστημα υποστήριξης αποφάσεων	Problemlösungs-Unterstützungssystem
σύστημα υποστήριξης γραφείου	Unterstützung des Bürokommunikationssystems
σύστημα υψηλής διαθεσιμότητας	hochverfügbares System
σύστημα υψηλής επίδοσης ρυθμού δυαδικών ψηφίων	Datenflußerhöhung
σύστημα υψηλού βαθμού παραλληλίας	massiv paralleles System
σύστημα χέρι-μάτι	Hand-Auge System
σύστημα χαλαρής ζεύξης	lose gekoppeltes System
σύστημα χαμηλού επιπέδου	Low-Level-System
σύστημα χειρισμού πλακιδίων	Waferhandlingssystem
σύστημα χειρισμού πληροφοριών	Informationsverwaltungssystem
σύστημα χρώσης	Lackierung
σύστημα χρώσης	Anstrich
σύστημα ψηφιακής γραμμής	Digitalleitungssystem
σύστημα ψηφιακής μετάδοσης με ζεύγος καλωδίων	digitales Übertragungssystem auf Doppeladern
σύστημα ψηφιακής μετάδοσης υψηλής χωρητικότητας	Hochleistungsübertragungssystem digitaler Daten
σύστημα 12 ψηφιακών διαύλων	System 12
σύστημα όρασης δύο διαστάσεων	optisches 2-D System
τερματικό σύστημα	Endsystem
Το σύστημα αυτόματης μετάφρασης της Επιτροπής	Das maschinelle Uebersetzungssystem der Kommission
φορτομεριστικό σύστημα	Lastverbund
φορτώνω από το λειτουργικό σύστημα	laden aus einem Betriebssystem
φυσικό σύστημα	physikalisches System
Φυσικό σύστημα	Simulationssystem in der Physik
Φωνητικό σύστημα	akustisches System
φωνητικό σύστημα	phonetisches System
Φωνητικό σύστημα	Sprach-Ein/Ausgabe
φωτονικό σύστημα επικοινωνιών	Photonen-Kommunikationssystem
χαλαρά συνδεδεμένο κατανεμημένο σύστημα	lose verbundenes verteiltes System
χρόνος σύνδεσης με απομεμακρυσμένο σύστημα	benötigte Verbundzeit zu einem Fernsystem
ψηφιακό οπτικό σύστημα	digital-optisches System
ψηφιακό ραδιομικροκυματικό σύστημα	Ausrüstung für Digitalrichtfunk
ψηφιακό ραδιομικροκυματικό σύστημα	Apparatur für Digitalrichtfunk
ψηφιακό σύστημα	Digitalsystem
ψηφιακό σύστημα διαχείρισης πτήσης	digitales Flugsteuerungssystem
ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων	digitales Rechensystem
ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων	digitales Datenverarbeitungssystem