Terms for subject Information technology containing σε

Greek	English
άθροιση σε χαμηλότερο κατώφλι	subthreshold summation
άθροισμα σε MODULO-2	modulo-2 sum
άλμα σε ένα κελί	jump to a cell
άλμα σε μια κυψέλη	jump to a cell
άμεση πρόσβαση σε τηλεφωνήτρια χώρας	country direct
έλεγχος ανάγνωσης σε σειριακή έξοδο	serial read output control
έλεγχος βασισμένος σε αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο	real-time sensor-driven control
έλεγχος βασισμένος σε αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο	real-time sensor-based control
έλεγχος οδηγημένος από αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο	real-time sensor-driven control
έλεγχος οδηγημένος από αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο	real-time sensor-based control
έλεγχος της έντασης του ήχου σε δύο διαύλους	2-channel volume control
έλεγχος της πρόσβασης σε δεδομένα	data access control
έλεγχος της πρόσβασης σε εγκαταστάσεις	equipment access control
ένδειξη κλήσης σε αναμονή	call waiting indication
έξοδος υπολογιστή σε δίσκο λέιζερ	computer output to laser disk
έρευνα σε προανταγωνιστικό στάδιο, προανταγωνιστική φάση έρευνας	precompetitive research
ακολουθία λειτουργίας σε "μενού"	menu mode operating sequence
ακολουθία λειτουργίας σε σελίδα	page mode operating sequence
αλουμίνα σε ταινία	tape alumina
ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων	Development and integration of accurate operations in numerical data processing
αναγωγή δεδομένων σε σύνδεση με υπολογιστή	on-line reduction of data
αναγωγή τιμών πεδίου σε σύνολο τιμών	field totalization
αναζήτηση σε κατάλογο αρχείων	search in a directory
αναζήτηση σε ταινία	tape search
αναμεταδότης σε στάθμη δικτύου	router
αναμεταδότης σε στάθμη δικτύου	network level relay
αναπαράσταση δεδομένων σε μορφή επιστολής	letter report
αναπαράσταση δεδομένων σε μορφή επιστολής	letter layout
αναπαράσταση σε μορφή συρμάτινου σκελετού	wire frame representation
αναρτημένο σε ικρίωμα	rack-mountable
αναρτημένο σε ικρίωμα	rack mountable
αναρτημένο σε πλαίσιο	rack-mountable
αναρτημένο σε πλαίσιο	rack mountable
αναφορά σε μορφή επιστολής	letter report
αναφορά σε μορφή επιστολής	letter layout
αναφορά σε ομάδα τερματικών	group addressing
ανοχές σε σφάλματα	fault-tolerant
ανοχή σε ελαττώματα; ανεκτικότητα σε ελαττώματα	fault tolerance
αντίσταση σε υπέρταση	surge withstand capability
αντίσταση σε υπέρταση	surge resistance
αντίσταση στερεωμένη σε άνθρακα	fixed carbon composition resistor
αντίσταση στερεωμένη σε ταινία με άνθρακα	fixed carbon-film resistor
αντιγραφή ενός κελιού σε άλλο	one-to-one copy
αντιγραφή ενός κελιού σε μια περιοχή πολλών κελιών	one-to-n copy
αντιγραφή ενός κελιού σε μια περιοχή πολλών κελιών	one-to-many copy
αντιπαράθεση δακτυλικών αποτυπωμάτων σε ποινικό πλαίσιο	criminal print-to-print search
αντοχή σε απόσπαση	push-off strength
αντοχή σε εφελκυσμό	pull strength
απάντηση με επιλογή σε κατάσταση νυκτερινής υπηρεσίας	night service dial answer
απάντηση σε περίπτωση παραβίασης	violation response
απάντηση σε περίπτωση παραβίασης	violation countermeasure
απάντηση ως αντίμετρο σε παραβίαση	violation response
απάντηση ως αντίμετρο σε παραβίαση	violation countermeasure
απεικόνιση εικόνας σε εικόνα	subpicture display
απεικόνιση εικόνας σε εικόνα	picture-in-picture display
απεικόνιση εικόνας σε εικόνα	PIP display
απεικόνιση σε λεπτή οθόνη	thin-screen display
απεικόνιση σε σμίκρυνση	reduced display
απεικόνιση σε σμίκρυνση	miniature view
αποδίδω μία τιμή σε μια μεταβλητή	to attribute a value to a variable
αποδίδω μία τιμή σε μια μεταβλητή	to assign a value to a variable
αποδίδω τιμές σε πίνακα μεταβλητών	to attribute a value to an array variable
αποδίδω τιμές σε πίνακα μεταβλητών	to assign a value to an array variable
αποδοτική ποσοτικά και ποιοτικά χρήση των KBS σε οικονομική διοίκηση	Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management
Αποθήκευση σε Εξυπηρετητή	Server Attached Storage
αποθήκευση σε κρυφή μνήμη	caching
αποθήκη βασισμένη σε αντικείμενα	object based repository
αποκριτής σε συσχέτιση	association responding application entity
αποκριτής σε συσχέτιση	association responder in ROSE
αποστολή μηνύματος σε ταχυδρομικό κουτί για κείμενο,εικόνα και φωνή	mail box messaging for text image and voice
αποτύπωση σε ταινία	tape printing
από άκρο σε άκρο	end-to-end
από τερματικό σε τερματικό	terminal to terminal
απόκλιση σε ραντάρ	radar layover
αριθμός ομάδων σε κάθε κοινό κανάλι ελέγχου που κρατούνται για μηνύματα εκχώρησης πρόσβασης	number of blocks on each common control channel reserved for access grant messages
Αρχείο σε επικοινωνία	on-line file
αρχιτεκτονική ελέγχου σε πραγματικό χρόνο	real-time control architecture
αυτόματη ανίχνευση ρυθμού σε μπωντ	automatic baud rate detection
αυτόματη ανίχνευση ρυθμού σε μπωντ	autobaud
αυτόματη επανάκληση σε αναπάντητο	call-back on no reply
αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο	call-back on busy
αυτόματη μεταγωγή σε εφεδρεία	failover
αυτόματη μεταγωγή σε εφεδρεία	automatic switchover
αυτόματη οδήγηση σε αυτοκινητόδρομο	automatic motorway driving
αυτόματη πέδη λειτουργίας σε συνάρτηση με το φορτίο	load-adjusted automatic brake
βάση δεδομένων σε κατάσταση αναμονής	stable database
βάση με δεδομένα σε μορφή κειμένου	text database
βιβλιοθήκη κυττάρων σε επίπεδο VLSI	library of complex cells
βιβλιοθήκη κυττάρων σε επίπεδο VLSI	library of cells on VLSI level
βοηθήματα σε απευθείας σύνδεση	on-line aid
βοηθητικά μενού επιλογής σε σύνδεση με υπολογιστή	on-line help menu
γεννήτρια ρυθμού σε μπωντ	baud rate generator
γλώσσα δομημένη σε ομάδες	block-structured language
γλώσσα προγραμματισμού σε πραγματικό χρόνο	real-time programming language
γλώσσα προσαρμοσμένη σε προβλήματα	problem-oriented language
γράφημα ράβδων σε προοπτικό βάθος	depth bar graph
γραφεία συνδεδεμένα σε μεγάλες αποστάσεις	long haul linked offices
γυαλιά εργασίας σε οθόνη	spectacles for VDU use
γυαλιά εργασίας σε οθόνη	spectacles for display screen work
γυαλιά εργασίας σε οθόνη	VDU spectacles
δέκτης συχνότητας παρών και διαθέσιμος σε ETA	frequency receiver present and available in ETA
δίκτυο βασισμένο σε γεγονότα	event-oriented network
Δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές	Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets
δίσκος ημιαγωγού μη κομμένος σε μικροπλακέτες	wafer not cut into chips
δίσκος που έχει κοπεί σε μικροπλακέτες	wafer cut into chips
δείκτης σε ενεργό κελί	cell selector
δείκτης σε ενεργό κελί	cell pointer
δεδομένα σε θέση ανάπαυσης	information at rest
δεδομένα σε θέση ανάπαυσης	data at rest
δεδομένα σε μορφή καννάβου	gridded data
δημιουργία οπών σε ημιαγωγό	hole injection
διάγνωση σε πραγματικό χρόνο	real time diagnostics
διάγραμμα με σύμβολα σε τομή	cutaway diagram
διάστημα από κέντρο σε κέντρο	center-to-center spacing
διάστημα μεταξύ λέξεων σε μια γραμμή	wordspace
διάστημα μεταξύ λέξεων σε μια γραμμή	word space
διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα	bucket-brigade device
διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα	bucket-brigade circuit
Διαίρεση σε τμήματα της κύριας μνήμης,περιοχή κύριας κύριας	main storage partition
διαίρεση της οθόνης σε παράθυρα	window splitting
Διαίρεση υλικού σε τομείς	hard sectored
διαδρομή οχημάτων σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα	synchronous network control
διαδρομή οχημάτων σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα	point follower control system
διαθεσιμότητα σε εθνική κλίμακα	nationwide availability
διαμόρφωση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση	modulation specified on a call-by-call-basis
διαμόρφωση σε δύο σημαντικές καταστάσεις	modulation having two significant conditions
διασφάλιση σε στάθμη εγγραφής	protected object
διατάσσω σε γραμμές και στήλες	arrange in rows and columns
διεπαφή ανταποκρινόμενη σε διαφορετικές αισθήσεις	multisensory interface
διεπαφή σε φυσική γλώσσα	natural-language interface
δικτυακός τόπος αποκατάστασης σε περίπτωση καταστροφής	disaster recovery site
διόρθωση λαθών και καθορισμός προδιαγραφών σε ένθετα συστήματα πραγματικού χρόνου σε ADA	Debugging and specification of Ada real time embedded systems
δρομέας σε μορφή σταυρονήματος	cross-haired cursor
δρομολόγηση κυκλοφορίας σε δημόσιο δίκτυο τηλεφωνικής μεταγωγής	traffic routing in PSTN
είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή	to enter in power down mode with clock stop
εγγράφω σε μαγνητοταινία	to write onto magnetic tape
εγγραφέας εξόδου υπολογιστή σε μικροταινία	computer output microfilmer
εγγραφέας εξόδου υπολογιστή σε μικροταινία	COM device
εγγραφέας μικροφωτοταινίας σε σύνδεση	on-line COM recorders
εγγραφή εξόδου υπολογιστή σε μικροταινία	computer output microfilming
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς	return-to-reference recording
εγγραφή σε μικροταινία	microfilming
Εγγραφή σε ομάδες	blocked recording
εγγραφή σε φιλμ	film recording
εγγραφή των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή	transcribing data onto data media in coded form
εικόνα σε πρώτο πλάνο	foreground image
εικόνα σε πρώτο πλάνο	dynamic image
εικόνα σε πρώτο πλάνο	dynamic display image
εισαγωγή δεδομένων σε πινακοειδή μορφή	grid data input
εισαγωγή δεδομένων σε πινακοειδή μορφή	grid data entry
εισαγωγή δεδομένων σε προκαθορισμένη στηλοθέτηση	grid data input
εισαγωγή δεδομένων σε προκαθορισμένη στηλοθέτηση	grid data entry
εισαγωγή στοιχείων σε αναθεωρήσιμο σχήμα	produced in revisable form
εισαγόμενα σε κελλί	cell entry
εισαγόμενα σε κυψέλη	cell entry
εκπαίδευση σε θέματα πληροφορικής	informatics forum
εκτυπώνω έγγραφα σε αλυσοειδή σειρά	to link print
εκτυπώνω έγγραφα σε αλυσοειδή σειρά	to chain print
εκτυπώνω έγγραφα σε αλυσοειδή σειρά	to chain documents
εκτυπώνω σε αντίστροφη φορά	to print in reverse order
εκτύπωση σε αρχείο	file printing
εκτύπωση σε πολλαπλά αντίγραφα	multi-copy printing
εκτύπωση σε συνεχές χαρτί	continuous-mode printing
εκφόρτωση μνήμης σε περίπτωση ανώμαλου τερματισμού	abend dump
εκχώρηση νέας λειτουργίας σε πλήκτρο	key reassignment
εκχώρηση σε κινητό	mobile allocation
ελεγχόμενη εξωτερική πρόσβαση σε ηλεκτρονικά αρχεία	tunnelling
εμβάπτιση σε κόλληση	solder immersion
εμπορικός κατάλογος σε πολυμέσα	multimedia commercial catalogue
εμφάνιση σε μεγάλη οθόνη	large screen display
ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο	real-time update
ενότητα μέσα σε αγκύλες	bracketed term
εξέταση σε βάθος της στρατηγικής που θα πρέπει να ακολουθηθεί στον τομέα της πληροφορικής	far-reaching examination of data-processing strategy
εξοπλισμός εξόδου σε μικροφίλμ	microfilm output computer
εξοπλισμός εξόδου σε μικροφίλμ	computer output microfilmer
Εξοπλισμός σε επικοινωνία	on-line equipment
επενδύσεις σε υλικό και λογισμικό εξοπλισμό	hardware and software investment
επενεργώ σε μαζική μετακίνηση στη μνήμη	to blit
επεξεργασία βασισμένη σε πλαίσια	frame-based processing
επεξεργασία βασισμένη σε πλαίσια	frame-based method
επεξεργασία δεδομένων σε πραγματικό χρόνο	real-time processing
επεξεργασία δεδομένων σε πραγματικό χρόνο	real-time data processing
επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο	real time processing
επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο	real-time processing
επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο	immediate processing
εργασία κατανεμημένη σε χαρτοφυλάκια	portfolio working
εργασία σε τερματικό	VDU work
εργασία σε τερματικό	VDU tasks
εσωτερικό αδιάλειπτης πρόσβασης σε κάθε κλήση	broadcast non busy extension
ετικέτες σε δύο στήλες	labels in two columns
ετικέτες σε μια στήλη	labels in one column
ετικέτες σε τρεις στήλες	labels in three columns
Ευρετήριο σε διάταξη	permuted index
Ευρωπαϊκή Ενωση για την Πρόσβαση σε Λογισμικό και τη Διαβίβαση Πληροφοριών	European Association for Software Access and Information Transfer
ημερομηνία σε αριθμητική παράσταση	arithmetical date
ημερομηνία σε αριθμητική παράσταση	arithmetic date
θέτω σε αρχική δοκιμαστική λειτουργία	burn in
θέτω σε ηρεμία	to quiesce
θόρυβος ζεύξης σε ηρεμία	idle trunk noise
θόρυβος ζεύξης σε ηρεμία	idle trunk
ικανότητα εισόδου σε πλήθος σημάτων	Fan-In ratio
ικανότητα εξόδου σε πλήθος παραλλήλων τροφοδοτήσεων	Fan-Out ratio
ικανότητα πρόσβασης σε GSM PLMN	access capability
ικανότητα πρόσβασης σε GSM PLMN	GSM PLMN access capability
κίνηση από σημείο σε σημείο	point to point movement
καθυστέρηση δραστηριότητας λόγω παρεμβολής σε άλλη	interfering float
καμπύλη αναφερόμενη σε αποστάσεις μικρότερες από αυτήν του ορίζοντα	within-horizon curve
Κατάταξη μηνυμάτων σε ουρέςΙεράρχηση μηνυμάτων	message queuing
καταγραφή των στοιχείων σε υπολογιστή	entering computer data
κατανεμημένη εφαρμογή βασισμένη σε εικόνα	distributed image-based application
κείμενο που έχει καταχωρηθεί σε μνήμη	memorized text
κείμενο σε στήλες	tabular work
κείμενο σε στήλες	tabulated matter
κείμενο σε στήλες	tabular matter
κείμενο σε στήλες	columnar arrangement
κείμενο σε στήλες	multi-column page display
κείμενο σε στήλες	column mode
κεντράρω σε μια συγκεκριμένη θέση	to centre at a specific position
κεντράρω σε μια συγκεκριμένη θέση	to center at a specific position
κλήση σε εξέλιξη	in-call
κλίμακα χρόνου σε συγχρονισμό	time scale in synchronism
κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64 kbit/s χωρίς περιορισμούς σε δεσμευμένη ή μόνιμη λειτουργία	circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode
κρυσταλλολυχνία σε πλήρη γεφυρωτό σχηματισμό	transistor in full bridge configuration
κωδωνισμός σε πολλά μέρη	multiparty ringing
κύκλωμα διακοπής σε περίπτωση υπέρτασης	overvoltage shutdown circuit
κύκλωμα ελέγχου για τη μετάδοση των δεδομένων σε σειρά	serial communication controller
κύκλωμα σε σειρά	series circuit
κύκλωμα σε σειρά	series
κύλιση σε αργό ρυθμό	slow scroll
κύλιση σε μέγεθος παραθύρου	window scroll
λειτουργία ανάλογα με τις ανάγκες,βασιζόμενη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή	computer aided on-demand service
Λειτουργία πραγματικού χρόνου σε επικοινωνία	on-line real-time operation
Λειτουργία σε επικοινωνία,επεξεργασία σε επικοινωνία	on-line operation
λειτουργία σε κατάσταση δεδομένων	operating in data mode
λειτουργία σε πραγματικό χρόνο	real-time database operation
λειτουργία σε πραγματικό χρόνο	keyboard operation
λειτουργία σε τοπικό βρόχο	back-to-back operation
λειτουργίες σε συσκευές μνήμης	operations in storage devices
λογική για λειτουργία σε νανοδευτερόλεπτα	nanosecond logic
λογισμικό σε αντικειμενικό κώδικα	object code
λογισμικό σε πηγαίο κώδικα	software in source code
μέθοδος βασισμένη σε πλαίσια	frame-based processing
μέθοδος βασισμένη σε πλαίσια	frame-based method
μέθοδος πρόσβασης σε δακτυλιοειδές δίκτυο αδειοπλαισίου	token-passing ring access method
μέθοδος πρόσβασης σε δακτυλιοειδές δίκτυο αδειοπλαισίου	token ring access method
μέσα μετάδοσης σε σταθερή θέση	in-place transmission media
μήνυμα από χρήστη σε χρήστη	user-to-user message
μήνυμα από χρήστη σε χρήστη	individual message
Μήνυμα σε ομάδα διευθύνσεων	group address message
μακροεντολή αποθηκευμένη σε αρχείο	file macro
μακροεντολή σε κατάλογο επιλογών	menu macro
μακροεντολή σε μορφή κειμένου	text macro
μακροεντολή σε ρόλο ρουτίνας	macro routine
μακροεντολή σε ρόλο υπορουτίνας	macro subroutine
μετάβαση σε άλλο έγγραφο	document switch
μετάβαση σε άλλο τεκμήριο	document switch
μετάδοση δεδομένων σε χαμηλή ταχύτητα	low-speed data transmission
μετάδοση σήματος σε οπτική ίνα	fiber optic signal transmission
μεταβλητός χωρισμός σε τομείς	soft sectoring
μεταγωγή από παράθυρο σε παράθυρο	window switch
μεταδόθηκε από άκρο σε άκρο	transmitted from end to end
μετακίνηση από ένα παράθυρο σε άλλο	move between windows
μετακίνηση εγγράφου από παράθυρο σε παράθυρο	copy between windows
Μετατροπέας δεκαδικού σε δυαδικό	decimal-to-binary converter
μετατροπέας παράλληλουμ σε σειριακό	serializer
μετατροπέας παράλληλουμ σε σειριακό	parallel-to-serial converter
μετατροπέας παράλληλουμ σε σειριακό	dynamicizer
μετατροπέας σειριακού σε παράλληλο	staticizer
μετατροπέας σειριακού σε παράλληλο	serial-to-parallel converter
μετατροπέας σειριακού σε παράλληλο	deserializer
μετατροπέας συχνότητας σε τάση	FV-converter
μετατροπέας τάσης σε συχνότητα	voltage-to-frequency converter
μετατροπέας ψηφιακών στοιχείων σε αναλογικά	digital-to-analog converter
μετατροπέας ψηφιακών στοιχείων σε αναλογικά	digital-analogue converter
μετατροπή από κώδικα ASCII σε χαρακτήρες	ASCII-to-character conversion
μετατροπή αριθμού σε χαρακτήρα	number-to-character conversion
μετατροπή αρχείου σε μορφή ASCII	ASCII-file conversion
μετατροπή δεδομένων σε σειριακή μορφή	conversion into serial format
μετατροπή ημερομηνίας σε στοιχειοσειρά	date-to-string conversion
μετατροπή κώδικα νόμου a σε νόμο u	A law/Mu law transcoding
μετατροπή λογικού σε φυσικό	logical-physical conversion
μετατροπή λογικού σε φυσικό	logical to physical conversion
μετατροπή πεδίου αριθμητικού τύπου σε ημερομηνία	number-to-date conversion
μετατροπή προγράμματος σε δυαδική μορφή	program conversion into binary format
μετατροπή σε ακέραιο	conversion to an integer
μετατροπή σε διαδικαστική γνώση	proceduralization
Μετατροπή GRAY σε δυαδικό	convert Gray-to-binary
μετατροπή σε παράλληλη μορφή	conversion into parallel format
μετατροπή σε πρότυπη μορφή του κειμένου	conversion in standard text
μετατροπή στοιχειοσειράς σε αριθμό	string-to-figure conversion
μετατροπή στοιχειοσειράς σε ημερομηνία	string-to-date conversion
μετατροπή του κώδικα ASCII σε δεκαεξαδικό	ASCII-to-hexadecimal conversion
μετατροπή χαρακτήρα σε αριθμό	character-to-number conversion
μετατροπή χαρακτήρων σε κώδικα ASCII	character-to-ASCII conversion
μεταφορά του μπλοκ σε ένα αγωγό	block transfer on a bus
μετρήσεις σε ομάδες διαύλων	measurements on groups of channels
μηχανή βασισμένη σε γνώσεις	knowledge-based machine
μηχανή βασισμένη σε γνώσεις	knowledge base machine
μηχανή εγγραφής σε μαγνητικές ταινίες	magnetic tape encoder
μηχανή εγγραφής των δεδομένων σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή	machine for transcribing data onto data media in coded form
μικροϋπολογιστές σε παράλληλη λειτουργία	interactive microprocessors
μικτή αρχιτεκτονική με bit σε σειρά και παράλληλα	serial-parallel
μικτή αρχιτεκτονική με bit σε σειρά και παράλληλα	mixed bit-serial-parallel architecture
μνήμη οργανωμένη σε λέξεις	word-organized store
μνήμη οργανωμένη σε λέξεις	word-organized storage
μονάδα μνήμης σε δίσκους	disc storage unit
μονάδα μνήμης σε εύκαμπτο δίσκο	floppy-disc storage unit
μονάδα μνήμης σε σκληρό δίσκο	disc storage unit
μόνωση σε ομάδες	grouping isolation
ξεκινώ σε δεξιά σελίδα	to begin on a right-hand page
ολοκλήρωση προωθημένων τεχνικών για αποδοτικό λογισμικό σε επιστημονικές εφαρμογές	Advanced techniques integration into efficient scientific application software
ολοκλήρωση σε επίπεδο πλακιδίου μονοκρυστάλλου	Wafer Scale Integration
ομάδα MS σε κατάσταση ηρεμίας	group of MSs in idle mode
ομαδική εργασία σε δίκτυο	group work via network
οντότητα εφαρμογής αποκρινόμενης σε συσχέτιση	association responding application entity
οντότητα εφαρμογής αποκρινόμενης σε συσχέτιση	association responder in ROSE
οπισθοδρομικός αλγόριθμος σε σύνδεση με υπολογιστή	on-line back-propagation algorithm
οριοθέτης σε συμφραζόμενα	delimiter-in-context
πέρας σε πέρας	finish-to-finish link
πέρας σε πέρας	finish-to-finish
πακέτο λογισμικού με δεδομένα πίεσης σε περιπτώσεις ανάγκης	software package dealing with emergency pressure
παράσταση κειμένων σε διάφορες γλώσσες	text representation in different languages
παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των σχετικών με τις συναλλαγές εντύπων	real-time monitoring of the forms related to transactions
παραπομπή σε παράγραφο	cross-reference to a paragraph
παραπομπή σε σχόλιο	cross-reference to a note
παραπομπή σε υποσειμήωση	cross-reference to a note
παρεμβολή εγγράφου σε άλλο	document inclusion
παρεμβολή εγγράφου σε άλλο	copy between documents
παρεμβολή λόγω ανάκλασης σε αεροσκάφη	aircraft-reflected interference
παρεμβολή τεκμηρίου σε άλλο	document inclusion
παρουσίαση σε πίνακες	tabular format
περιφερειακός εξοπλισμός μνήμης σε σκληρύς δίσκους	hard disc file-peripheral
πληκτρολογώ χαρακτήρα πάνω σε χαρακτήρα	strikeover
πληκτρολόγηση σε κατάσταση αντικατάστασης	typeover mode
πληκτρολόγηση σε κατάσταση αντικατάστασης	replace mode
πληκτρολόγηση σε προκαθορισμένη μορφή σελίδας	layout typing
ποιότητα λαμβανόμενου σήματος αξιολογούμενη επί του πλήρους συνόλου πλαισίων TDMA σε ομάδα SACCH	received signal quality assessed over the full set of TDMA frames in a SACCH bl.
πολλαπλή πρόσβαση σε σειρά	on-line multiple access
προβολή σε μεγάλη οθόνη	large screen display
προβολή σε μεγάλη οθόνη υψηλής διακριτικής ικανότητας	high definition large-screen display
προγραμματισμός σε γλώσσα υψηλού επιπέδου	high-level language programming
προγραμματισμός σε γλώσσα υψηλού επιπέδου	explicit analytical programming
προειδοποίηση κλήσης σε ζευκτική ομάδα WATS	wide area telephone service call warning
προειδοποίηση κλήσης σε ζευκτική ομάδα WATS	WATS call warning
προσέγγιση για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων βασισμένη σε κανόνες	A rule based approach to information systems development
προσθήκη επιλογών σε κατάλογο	menu add-up
προσπέλαση σε κυκλικό αποθηκευτικό μέσο	cyclic storage access
προσπέλαση σε πολυπλεξία διαίρεσης χρόνου με παλμοκωδική διαμόρφωση	PCM-TDM access
προσπέλαση σε υπηρεσία	access to a service
προσφυγή σε μια βάση δεδομένων	database consultation
προσφυγή σε τεκμηριωμένες βάσεις δεδομένων	consultation of documentary data bases
προώθηση κλήσης σε περίπτωση κατειλημμένου κινητού συνδρομητή	call forwarding mobile subscriber busy
πρωτοβουλία σε συστήματα ανοικτού μικροεπεξεργαστή	open microprocessors initiative
πρωτόκολλο πρόσβασης σε ζεύξη	link access procedure
πρόγραμμα σε γλώσσα μηχανής	assembly language program
πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων	database access
πρόσβαση σε μνήμη με προσπελάσιμο περιεχόμενο	content-addressable memory access
πρόσβαση σε υπηρεσία	access to a service
πτήση σε κοντινή απόσταση από πλανήτη	fly-by
πυρίτιο σε σάπφειρο	silicon-on-sapphire
πυρίτιο σε σάπφειρο	silicon-on-insulator process
Ροή δεδομένων σε περιφερειακά	external-device data flow
ρομπότ που βασίζεται σε αισθητήρες	sensory controlled robot
ρομπότ που βασίζεται σε αισθητήρες	sensor-based robot
Ρουτίνα που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση και διόρθωση σφαλμάτων σε αρχεία δεδομένων.	error-correction routine
ρύθμιση κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο	demand responsive control
ρύθμιση κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο	dynamic control
ρύθμιση κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο	real time traffic control
ρύθμιση κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο	adaptative control
....σε αντίθεση φάσης....	...in the push-pull mode
σε απευθείας σύνδεση	online
σε απευθείας σύνδεση	on-line
σε εμφάνιση	to display
σε κατάσταση μεγέθυνσης	forward zoom
σε κατάσταση μεγέθυνσης	downward zoom
σε κατάσταση σμίκρυνσης	upward zoom
σε κατάσταση σμίκρυνσης	backward zoom
σε λειτουργία "έγχρωμα"	colour mode
σε λειτουργία "έγχρωμα"	color mode
σε λειτουργία αποθήκευσης εικόνας	picture mode
σε λειτουργία αποθήκευσης εικόνας	image mode
σε λειτουργία γραφικών	graphical mode
σε λειτουργία γραφικών	graphic mode
σε λειτουργία εξατομικευμένης απεικόνισης	personalized bitmap mode
σε λειτουργία "μακροεντολή"	macro mode
σε λειτουργία μεγέθυνσης	forward zoom
σε λειτουργία μεγέθυνσης	downward zoom
σε λειτουργία μονόχρωμης απεικόνισης	monochrome mode
σε λειτουργία προτροπής	prompt mode
σε λειτουργία πρότυπης δυαδικής απεικόνισης	standard bitmap mode
σε λειτουργία σμίκρυνσης	upward zoom
σε λειτουργία σμίκρυνσης	backward zoom
σε προβολή	to display
σε συνειρμικό τρόπο λειτουργίας	operated in the associated mode
σε τρόπο αποθήκευσης εικόνας	picture mode
σε τρόπο αποθήκευσης εικόνας	image mode
σε τρόπο γραφικών	graphical mode
σε τρόπο γραφικών	graphic mode
σε τρόπο λειτουργίας "με χρώματα"	colour mode
σε τρόπο λειτουργίας "με χρώματα"	color mode
σε τρόπος μονόχρωμης απεικόνισης	monochrome mode
σε υπολειτουργία	failsoft
σιλικόνη σε μονωτή	silicon-on-insulator
στάτης τοποθετημένος μέσα σε κυλινδρικό κιβώτιο	stator encapsulated in a cylindrical housing
σταθερός χωρισμός σε τομείς	hard sectoring
σταθμοί πολλών μέσων σε δίκτυο	networked multimedia workstations
στοιχεία προσαρτημένα σε ταινία	taped components
στρογγυλοποιώ σε δύο δεκαδικές θέσεις	to round to two decimals
στρογγυλοποιώ σε δύο δεκαδικές θέσεις	to round off to two decimals
συγκράτηση μνήμης με μπαταρία επανεκκίνησης σε διακοπή ισχύος	power failure restart-battery hold
συγκρότηση σε 15 υπερομάδες	fifteen-supergroup assembly
συμβάν που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια	security incident
συμπεριφορά του συστήματος οδηγήσεως σε περίπτωση προσκρούσεως	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
συμφωνία για τη θέση σε εφαρμογή	implementing agreement
Συνεργασία σχετικά με περιφερειακές επιδείξεις πληροφορικής των οδικών δικτύων σε πραγματικά πεδία	Cooperation on Regional Road Informatics Demonstrations on Real Sites
συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο	condition to go to closed loop
συνολικός αριθμός διαύλων σε λειτουργία	total number of channels in operation
συστήματα βάσης γνώσεων προσανατολισμένα σε αντικείμενα-στόχους	object-oriented, knowledge-based system
σφάλμα χρονικής μετάθεσης στην καταγραφή γεγονότων σε μαγνητική ταινία	time-base error
Σχέδιο σχετικά με τη δυνατότητα της εκ νέου χρησιμοποίησης λεξικογραφικών πηγών σε αυτοματοποιημένες εφαρμογές	Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA
σχεδιάγραμμα πάνω σε ευαισθητοποιημένη επιφάνεια	drawing on sensitized material
σχετική αναφορά σε στήλη	relative-column reference
σύνδεση "έναρξη σε έναρξη"	start-to-start link
σύνδεση από άκρο σε άκρο	edge-to-edge connection
σύνδεση από δίαυλο σε δίαυλο	channel-to-channel connection
σύνδεση από σημείο σε σημείο	point-to-point link
σύνδεση από σημείο σε σημείο	point-to-point connection
σύνδεση καταχωρητή σε γέφυρα	connection of register to bridge
σύνθεση κειμένου σε λόγο	text-to-speech synthesis
σύνθεση κειμένου σε ομιλία	text-to-speech synthesis
σύνθεση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση	configuration specified on a call-by-call basis
σύστημα βασισμένο σε κανόνες	rule-based system
σύστημα βασισμένο σε κανόνες	rule-based expert system
σύστημα εκκίνησης σε δύο ομάδες διατάξεων	start system:2 groups of components
σύστημα εμπειρογνώμονας βασισμένο σε κανόνες	rule-based system
σύστημα εμπειρογνώμονας βασισμένο σε κανόνες	rule-based expert system
σύστημα εμπειρογνώμονας βασισμένο σε μοντέλο	model-based expert system
σύστημα επί ψηφίδας-ολοκλήρωση συστήματος σε μια ψηφίδα	system on a chip
σύστημα επί ψηφίδας-ολοκλήρωση συστήματος σε μια ψηφίδα	on a chip integration system
σύστημα ΙΒCενοποιημένων ευρυζωνικών επικοινωνιώνπροσφερόμενο σε πελάτες	IBC customer system
σύστημα ισοτιμίας σε ομάδες	block parity system
σύστημα λογισμικού βασισμένο σε συνιστώσες	component-based software system
σύστημα προσανατολισμένο σε συναλλαγές με βάση χαρακτήρες	character based transaction oriented system
σύστημα "σε μία και μόνο μικροπλακέτα"	system on a chip
σύστημα σε μικροπλακέτα	system on a chip
σύστημα σε τσιπ	system on a chip
σύστημα συλλογής δεδομένων συνδεδεμένο σε ηλεκτρονικό υπολογιστή	computer-based data acquisition system
ταξινόμηση σε ομάδες	quicksort
ταξινόμηση σε ομάδες	quick sort
ταξινόμηση σε ομάδες	block sort
ταχεία ενημέρωση σε σχέση με συγκεκριμένες έννοιες	to review by association of ideas
τελεστής λογικών πράξεων των σε παρένθεση δεδομένων	parentheses operator
τελεστής λογικών πράξεων των σε παρένθεση δεδομένων	bracket operator
τερματικό σε λειτουργία πακέτου	packet mode terminal
τεχνική "ράβδου σε σωλήνα"	rod-in-tube technique
τεχνολογίες ολοκληρωμένες σε υπολογιστή	computer integrated technology
τηλεματική συνεργασία για τη συνεργασία σε πραγματικό χρόνο	real-time tele-collaborative authoring
τηλεπρόσβαση σε έγγραφα πολλών μέσων	remote access to multimedia documents
τοπίο; καταγραφείσα επιφάνεια; σκηνικό σε δορυφορικό πεδίο	scene
τοποθέτηση μηνυμάτων σε ουρά	message queuing
τοποθέτηση σε ισότιμο ασύγχρονο τρόπο λειτουργίας	set asynchronous balanced mode
τοποθετώ σε εκτεταμένο και ισότιμο τρόπο	set asynchronous balanced mode extended
τοποθετώ σε ισότιμο ασύγχρονο τρόπο λειτουργίας	set asynchronous balanced mode
τράπεζα δεδομένων για τοξικολογικές πληροφορίες σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή	Toxicology information on line
υλικό για την πρόσβαση σε τράπεζα δεδομένων	consultation hardware
υλικό σε μια πλευρά του φύλλου	single-page matter
υλικό σε μια πλευρά του φύλλου	one-sided matter
υπερχείλιση δεδομένων σε γειτονικό κελί	data overflow onto a neighboring cell
υπηρεσία πρόσβασης σε δεδομένα καννάβου	coverage access service
υπηρεσία πρόσβασης σε οντότητες	feature access service
υπηρεσία πρόσβασης σε προϊόντα	product access service
υπηρεσία πρόσβασης σε χάρτες	map access service
υπηρεσία σε απευθείας σύνδεση	online service
Υποστήριξη σε θέματα επεξεργασίας δεδομένων και γλώσσας	information technology and language support
Υποστήριξη σε θέματα επεξεργασίας δεδομένων και γλώσσας	Data-Processing and Language Support
υψηλής πυκνότητας διασύνδεση σε μεγάλη έκταση	large area high density interconnect
φραγή εισερχόμενων κλήσεων σε περίπτωση περιαγωγής εκτός της χώρας του πάτριου PLMN	barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country
χρόνος αποκρίσεως σε ολική διακοπή	global interrupt latency time
χωρητικότητα αποθήκευσης σε δίσκους, εκφρασμένη σε gigabyte δισεκατομμύρια αποθηκευμένων χαρακτήρων	disk storage in gigabytes thousand million characters stored
χωρητικότητα σε αντικείμενα	object capacity
χωρητικότητα σε κανάλια	channel capacity
ψηφιακή συνεκτικότητα από άκρο σε άκρο	digital connectivity
ψηφιακή συνεκτικότητα από συνδρομητή σε συνδρομητή	end-to-end digital connectivity
ψηφιακή σύνδεση από χρήστη σε χρήστη	end-to-end digital connection
ψηφιαναλογικό κανάλι ψηφιακό σε αναλογικό	digital to analogue digilogue channel
ψηφιαναλογικό κανάλι ψηφιακό σε αναλογικό	D/A digilogue channel
ψηφιαναλογικό κανάλι A/D,ψηφιαναλογικό κανάλι αναλογικό σε ψηφιακό	analogue to digital digilogue channel
ψηφιαναλογικό κανάλι A/D,ψηφιαναλογικό κανάλι αναλογικό σε ψηφιακό	A/D digilogue channel
ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο	end-to-end digitization
όρος μέσα σε αγκύλες	bracketed term
όχημα σε τάξη πορείας	vehicle in running order
ύψωση σε εκθετική δύναμη με βάση χ	x-base power raising
ύψωση σε εκθετική δύναμη με βάση χ	x-base exponent setting