Terms for subject Information technology containing προς

Greek	French
άλμα της κεφαλής του εκτυπωτή προς τα εμπρός	avance de la tête d'impression
άτρακτος προς συγκεντρικότητα τρυπανιού	concentricité tige/corps de foret
άτρακτος προς συγκεντρικότητα τρυπανιού	concentricité queue/corps de foret
έγγραφο συμμορφούμενο προς την SGML	document dit conforming SGML document
έγγραφο συμμορφούμενο προς την SGML	conforming SGML document
έγγραφο συμμορφούμενο προς την πρότυπη γλώσσα γενικευμένης σήμανσης	document dit conforming SGML document
έγγραφο συμμορφούμενο προς την πρότυπη γλώσσα γενικευμένης σήμανσης	conforming SGML document
"έτοιμο προς χρήση"	clé-en-main
"έτοιμο προς χρήση"	clé-en-mai
αγνοώ τις προς απαλοιφή εγγραφές	omettre des enregistrements effacés
αναχρωματισμός σημείο προς σημείο	retouche point par point
απεικόνιση "οθόνη προς οθόνη"	défilement écran par écran
απεικόνιση "οθόνη προς οθόνη"	affichage écran par écran
από κάτω προς την κορυφή	de bas en haut
από κάτω προς την κορυφή	bottom-up
από κάτω προς την κορυφή	ascendant
από την κορυφή προς τα κάτω	descendant
από την κορυφή προς τα κάτω	de haut en bas
αρχιτεκτονική καταχωρητή προς καταχωρητή	architecture de registre à registre
βήμα προς βήμα	pas à pas
βοήθεια προς το χρήστη	groupe d'assistance
βοήθεια προς το χρήστη	centre d'assistance
δήλωση ως προς την πρακτική πιστοποίησης	énoncé des pratiques de certification
δήλωση ως προς την πρακτική πιστοποίησης	déclaration d'activité de certification
διάσταση προς έλεγχο	cote de contrôle
διάταξη αλυσίδας προς τα εμπρός	mode en avant
διάταξη αλυσίδας προς τα εμπρός	raisonnement déductif
διάταξη αλυσίδας προς τα εμπρός	mode progressif
διάταξη αλυσίδας προς τα εμπρός	raisonnement orienté par les données
διάταξη αλυσίδας προς τα εμπρός	chaînage avant
διάταξη αλυσίδας προς τα πίσω	mode en arrière
διάταξη αλυσίδας προς τα πίσω	raisonnement inductif
διάταξη αλυσίδας προς τα πίσω	mode régressif
διάταξη αλυσίδας προς τα πίσω	raisonnement orienté par les buts
διάταξη αλυσίδας προς τα πίσω	chaînage arrière
διαβίβαση δεδομένων προς δύο κατευθύνσεις	transmission de données dans deux directions
διαβίβαση δεδομένων προς μία κατεύθυνση	transmission de données dans une seule direction
διαβίβαση προς μία κατεύθυνση	transmission de données dans une seule direction
διερμηνεία από τη μητρική προς ξένη γλώσσα	interprétation de retour
δοκιμή από την κορυφή προς τα κάτω	essai descendant
δοκιμή από την κορυφή προς τα κάτω	essai de haut en bas
δομή ελέγχου από τα κάτω προς την κορυφή	raisonnement guidé par les données
δομή ελέγχου από την κορυφή προς τα κάτω	raisonnement dirigé par le but
δομή ελέγχου από την κορυφή προς τα κάτω	raisonnement guidé par le but
δομή ελέγχου από την κορυφή προς τα κάτω	pensée but-dirigée
δομή ελέγχου από την κορυφή προς τα κάτω	haut-bas
δομή προσανατολισμένη προς το αντικείμενο	structure orientée objet
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη"	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale"
εκτείνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση	étirer une image
ενδείκτης από-προς	indicateur d'approche
ενισχυτής συστήματος αναγγελιών προς επιβάτες	amplificateur d'annonces passagers
επαναϋπολογισμός με τρόπο "γραμμή προς γραμμή"	recalcul ligne par ligne
επιμηκύνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση	étirer une image
ευθυγραμμισμένο ως προς το τέλος	aligné sur la fin
ευθυγραμμισμένο ως προς το τέλος	alignement-fin
ευθυγραμμισμένος ως προς την αρχή	alignement sur le début
εφαρμογή συμμορφούμενη προς την SGML	conforming SGML application
εφαρμογή συμμορφούμενη προς την πρότυπη γλώσσα γενικευμένης σήμανσης	conforming SGML application
ζεύξη ευρείας ζώνης προς τον πελάτη	liaison à large bande avec l'usager
θέση προς πλήρωση	emploi à pourvoir
ικανότητα προς εκτέλεση καθηκόντων	aptitude au quart
κίνηση προς τα πίσω	espacement arrière
καλώ προς εκτέλεση μακροεντολή μιας μακροεντολής	chaîner répétitivement une macro
καλώ προς εκτέλεση μακροεντολή μιας μακροεντολής	auto-chaîner une macro
κλάδεμα προς εμπρός	élagage prospectif
κλάδεμα προς εμπρός	génération du mouvement plausible
λειτουργία βήμα προς βήμα	fonctionnement pas-à-pas
Λόγος ένα προς μηδέν	rapport un à zéro
λόγος εμπρός προς πίσω	rapport avant-arrière
μετάφραση ένα προς ένα	assemblage instruction par instruction
μεταβλητή μεταβαλλόμενη ως προς την τιμή	variable de type "override"
μνήμη υπερκείμενη μπιτ προς μπιτ	mémoire superposée bit à bit
Ουρά προς τα πάνω ώθησης	liste directe
Ουρά προς τα πάνω ώθησης	file d'attente
παραμόρφωση καθυστέρησης ως προς την συχνότητα	distorsion de phase
παραμόρφωση καθυστέρησης ως προς την συχνότητα	distorsion de la durée de propagation de groupe
παραμόρφωση πλάτους ως προς την συχνότητα	distorsion amplitude/fréquence
περιορισμός ως προς μια περιοχή τιμών	contrainte de plage de valeur
περιοχή προς διαχωρισμό	champ de séparation
περιστροφή από πάνω προς τα κάτω	rotation de haut en bas
πλήκτρο με το βέλος προς τα κάτω	flèche vers le bas
πλήκτρο με το βέλος προς τα κάτω	flèche en bas
πλήκτρο με το βέλος προς τα κάτω	flèche de déplacement vers le bas
πληροφορία εξειδικευμένη ως προς την εφαρμογή	information spécifique à l'application
πληροφορία προς αποστολή	information à émettre
πολυγλωσσικό βοήθημα προς χρήση των συντακτών	aide multilingue pour l'éditeur
προς αναγνωριστήρα χαρτιού	vers le scanneur
προς τα άνω συμβατός	à compatibilité ascendante
προς τα άνω συμβατός	compatible vers le haut de gamme
προς τα εμπρός αναζήτηση	recherche prospective
προς τα εμπρός αναζήτηση	recherche avant
προς τα εμπρός αναφορά	référence avant
προς τα εμπρός κίνηση του δείκτη εγγραφής	avance du pointeur
προς τα εμπρός συλλογιστική	mode en avant
προς τα εμπρός συλλογιστική	mode progressif
προς τα εμπρός συλλογιστική	raisonnement déductif
προς τα εμπρός συλλογιστική	raisonnement orienté par les données
προς τα εμπρός συλλογιστική	chaînage avant
προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω	raisonnement guidé par le but
προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω	pensée but-dirigée
προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω	raisonnement dirigé par le but
προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω	haut-bas
προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω"	approche par le haut
προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω"	approche globale
προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω"	approche descendante
προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"	approche par le bas
προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"	approche analytique
προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"	approche ascendante
προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"	approche "du bas vers le haut"
προτροπή πρός απόθεση της χειροσυσκευής	invitation à raccrocher
πρόσβαση προς απογραμμική χρήση	accès à usage hors ligne
πρόσβαση προς επιγραμμική χρήση	accès à usage en ligne
ρομπότ προγραμματισμένο σημείο προς σημείο	robot point à point
σηματοδοσία ζεύξη προς ζεύξη	signalisation section par section
συλλογισμός από την κορυφή προς τα κάτω	pensée but-dirigée
συλλογισμός από την κορυφή προς τα κάτω	raisonnement dirigé par le but
συλλογισμός από την κορυφή προς τα κάτω	raisonnement guidé par le but
συλλογισμός από την κορυφή προς τα κάτω	haut-bas
συλλογιστική προς τα εμπρός	mode en avant
συλλογιστική προς τα εμπρός	raisonnement déductif
συλλογιστική προς τα εμπρός	raisonnement orienté par les données
συλλογιστική προς τα εμπρός	mode progressif
συλλογιστική προς τα εμπρός	chaînage avant
συμβατό ως προς τους ακροδέκτες	compatible broche pour broche
συμβατός ως προς το λογισμικό	compatible logiciel
συμβατότητα προς τα επάνω	compatibilité vers le haut
συμβατότητα προς τα επάνω	compatibilité ascendante
συμπέρασμα από τα κάτω προς την κορυφή	raisonnement guidé par les données
συμπλήρωμα ως προς ένα	complément à un
συμπλήρωμα ως προς βάση	complément à la base
συμπλήρωμα ως προς το δέκα	complément à dix
συμπληρωματικό ως προς 2	complément à deux
συνάρτηση στρογγυλοποίησης προς τα κάτω	fonction arrondi par défaut
συνάρτηση στρογγυλοποίησης προς τα πάνω	fonction arrondi par excès
σχέση ένα προς ένα	association de type 1:1
σχέση ένα προς ένα	association de type 1-1
σχέση πολλά προς ένα	association de type N:1
σχέση πολλά προς πολλά	association de type N:M
σχέση πολλών προς μία	relation plusieurs-à-un
σχεδιασμός από κάτω προς την κορυφή	conception de bas en haut
σχεδιασμός από κάτω προς την κορυφή	conception ascendante
σχεδιασμός από την κορυφή προς τα κάτω	conception descendante
σχεδιασμός από την κορυφή προς τα κάτω	conception de haut en bas
σύγκριση μπιτ προς μπιτ	comparaison bit à bit
σύστημα προσανατολισμένο προς τον πελάτη	système orienté vers le client
τεχνική σάρωσης γραμμή προς γραμμή	balayage ligne par ligne
τόξο αντίθετο προς την κατεύθυνση των δεικτών του ωρολογίου	arc dans le sens inverse d'horloge
υπογράμμιση γράμμα προς γράμμα	soulignement lettre par lettre
υπογράμμιση λέξη προς λέξη	soulignement mot à mot
φιλικό προς το χρήστη λογισμικό για υπολογιστή εμπροσθίου άκρου	logiciel frontal convivial
φιλικότης προς το χρήστη	convivialité