Terms for subject Information technology containing λειτουργία

Greek	Spanish
έλεγχος λειτουργιών	control de las operaciones
έλεγχος ροής λειτουργία που ελέγχει την ροή δεδομένων εντός ενόςστρώματος ή μεταξύ γειτονικών στρωμάτων	control de flujo
έλεγχος τρόπου λειτουργίας	comprobación de modo
αδρανείς χαρακτήρες λειτουργίας	caracteres de función inertes
αισθητήρας κύκλου λειτουργίας	termorresistor de ciclo
αισθητήρας κύκλου λειτουργίας	termo-resistor de ciclo
ακολουθία λειτουργίας	secuencia de funcionamiento
ακολουθία λειτουργίας σε "μενού"	secuencia de funcionamiento en el modo "menú"
ακολουθία λειτουργίας σε σελίδα	secuencia de funcionamiento en modo página
ακολουθιακό διάγραμμα λειτουργίας	diagrama de flujo
ακύρωση τρόπου λειτουργίας	cancelación de un modo
αλληλουχία λειτουργιών	desarrollo
αλυσιδωτές λειτουργίες	funciones encadenadas
αμφικατευθυντική λειτουργία	operación bidireccional
ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων	desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico
αναδρομική λειτουργία	operación recursiva
αναλογικός τρόπος λειτουργίας	modo analógico
αναλογικός τρόπος λειτουργίας	modo de control analógico
αναλογικός τρόπος λειτουργίας	control analógico
ανταγωνιστική λειτουργία	modalidad de contención
απεικονίσεις της καταστάσεως λειτουργίας	dispositivos de visualización
αποκέντρωση λειτουργιών	descentralización funcional
αποκωδικοποιητής λειτουργίας	decodificador de instrucción
απόρριψη κοινής λειτουργίας	rechazo de señales en fase
απόρριψη κοινής λειτουργίας	rechazo de modo común
αρτηρία κωδικού λειτουργίας	bus de órdenes operativas
αρχείο λειτουργίας	registro de operación
ARM,ασύγχρονη λειτουργία απόκρισης	modalidad de respuesta asíncrona
αυτοδιατηρούμενη λειτουργία	automantenido
αυτόματη πέδη λειτουργίας σε συνάρτηση με το φορτίο	freno automático en función de la carga
αυτόνομη λειτουργία	modo fuera de línea
αυτόνομης λειτουργίας	modo en reserva inactiva
βασική κάρτα λειτουργίας	tarjeta maestra
βασική ταινία λειτουργίας	cinta maestra
βασικός κύκλος λειτουργίας	ciclo fundamental
βασικός κύκλος λειτουργίας	ciclo básico
Βοηθητική λειτουργία	operación previa
Βοηθητική λειτουργία	operación auxiliar
γενική λειτουργία	operaciones de servicio
γενική λειτουργία	operaciones preparadas
γενική λειτουργία	operaciones anexas
γεννήτρια επαναφοράς στην αρχική κατάσταση λειτουργίας	generador de reposición
γεννήτρια λειτουργιών	generador de funciones
Γεννήτρια λειτουργιών	generador de funciones
γραμμή εκτός λειτουργίας	línea averiada
δίκτυο κοινών λειτουργιών	red de funciones compartidas
διάγραμμα λειτουργίας	diagrama de funcionamiento
διάταξη εναλλαγής εκτέλεσης λειτουργιών	dispositivo de entralazado
διαδοχική λειτουργία	funcionamiento secuencial
διαλογικός τρόπος λειτουργίας	modo diálogo
διαλογικός τρόπος λειτουργίας	modo conversacional
διαλογικός τρόπος λειτουργίας	modalidad interactiva
διασύνδεσμος πολλαπλών λειτουργιών και πολλαπλών χρηστών	interfaz multifuncional para usuarios múltiples
διαφορικός τρόπος λειτουργίας	modo diferencial
διαχειριστικός τρόπος λειτουργίας	modo de administración
διεκπεραίωση λειτουργίας	control de tráfico
δοκιμή λειτουργίας	prueba funcional
εκατομμύρια θεωρητικές λειτουργίες ανά δευτερόλεπτο	millón de operaciones teóricas por segundo
εκτελεστική λειτουργία	función ejecutiva
εκχώρηση νέας λειτουργίας σε πλήκτρο	reasignación de teclas
ελεγκτής συνεχούς λειτουργίας	controlador de acción continua
ενδείκτης λειτουργίας	indicador de función
Ενδείκτης λειτουργίας	indicador de función
ενσωματωμένη λειτουργία	función predefinida
ενσωματωμένη λειτουργία	función incorporada
ενσωματωμένη παράμετρος λειτουργίας	función integrada
εντολή ελέγχου λειτουργίας	instrucción de prueba
εντολή λειτουργίας	comando de operación
εξέταση λειτουργίας συστήματος	seguimiento de un sistema
εξαίρεση λειτουργίας	excepción de operación
εξαρτημένος τρόπος λειτουργίας	modo esclavo
επάρκεια λειτουργίας	eficiencia 2) eficacia de los programas
επί τόπου λειτουργία	modo local
επαναπρογραμματίσιμη παράμετρος λειτουργίας	parámetro de funcionamiento reprogramable
επαναπρογραμματιζόμενη παράμετρος λειτουργίας	parámetro de funcionamiento reprogramable
επαναφορά πλήκτρου λειτουργίας	retorno al funcionamiento normal
επαναφορά πλήκτρου λειτουργίας	recuperación de operación degradada
Επεξεργαστής λειτουργίας	procesador de servicio
επιλεκτικός τρόπος λειτουργίας	modo selectivo
επιλογέας λειτουργίας ολοκληρωμένου συστήματος οργάνων	selector de referencia de vuelo IIS
επιχειρησιακή λειτουργία	función operacional
εφεδρεία λειτουργίας	equipo de reserva en servicio
ζώνη προγραμματισμένης λειτουργίας	área de operación programada
ηλεκτρική λειτουργία	función eléctrica
θέση εκτός λειτουργίας	modo "desactivado"
θέτω σε αρχική δοκιμαστική λειτουργία	quemado
κατ οίκον παρακολούθηση των οργανικών λειτουργιών	seguimiento a domicilio de las funciones fisiológicas
κατάσταση λειτουργίας	estado de marcha
κατάσταση λειτουργίας μη συνεχούς ροής	transmisión continua
κατάσταση λειτουργίας μη συνεχούς ροής	modalidad arrítmica
κατάσταση λειτουργίας υποστήριξης	modo de servicio
καταχωρητής λειτουργίας	registro de operación
κύκλος λειτουργίας	ciclo de ejecución
κύκλωμα μόνιμης λειτουργίας	circuito permanente
κύκλωμα πολλαπλών λειτουργιών	circuito multifuncional
Κύρια λειτουργία	operación principal
κώδικας λειτουργίας	código de función
λέξη λειτουργίας	palabra de función
λειτουργία ακουστικού συζεύκτη	funcionamiento con acoplador acústico
λειτουργία ακουστικού συζεύκτη	acoplador acústico
λειτουργία ακριβούς εντοπισμού	función de enfoque
λειτουργία ανά BYTE	modo discontinuo
λειτουργία ανά BYTE	modo byte a byte
λειτουργία ανάλογα με τις ανάγκες,βασιζόμενη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή	servicio a la demanda informatizado
λειτουργία αναγέννησης	función de regeneración
λειτουργία αναζωογόνησης	regeneración
λειτουργία αναμεταβίβασης	módulo repetidor
λειτουργία αναμονής	función de retención de llamadas
λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"	acción todo-nada
λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"	acción por activación/desactivación
λειτουργία-αντίληψη	función percepción
λειτουργία αντίστροφης κωδικοποίησης	operación de codificación inversa
λειτουργία-απόφαση	función decisión
λειτουργία βήμα προς βήμα	operación de un solo paso
λειτουργία διακοπής του ήχου	función de regulación de silenciador
λειτουργία διπλής συχνότητας	funcionamiento
λειτουργία διπλής συχνότητας	explotación con dos frecuencias
λειτουργία-δράση	función acción
IM,λειτουργία εκκίνησης	modalidad de inicialización
λειτουργία ελέγχου	función de control
λειτουργία ελέγχου κινήσεως	función de control del movimiento
λειτουργία ενίσχυσης	función de amplificación
λειτουργία εντός-εκτός	modo "activado o desactivado"
λειτουργία εντός-εκτός	funcionamiento en "todo o nada"
λειτουργία επαφής κρούσης	funcionamiento por impacto
λειτουργία επικέντρωσης	función de centrado
λειτουργία-επικοινωνία	función comunicación
λειτουργία εργασίας	función de trabajo
λειτουργία κάθετης απόκλισης	función de deflexión vertical
λειτουργία κεντρικής μονάδας επεξεργασίας	operación de la unidad central de proceso
λειτουργία κινήσεως	función de movimiento
λειτουργία κλειστής γραμμής	modo en reserva inactiva
λειτουργία κρυπτανάλυσης	función criptoanalítica
λειτουργία μέσω πληκτρολογίου	operación en tiempo real sobre una base de datos
λειτουργία μέσω πληκτρολογίου	operación de teclado
λειτουργία μαθήτευσης	función de aprendizaje
λειτουργία μεγάλου σήματος	funcionamiento con señales grandes
λειτουργία "μενού"	modo "menú"
λειτουργία μετακινήσεως	función de locomoción
λειτουργία μετατόπισης	función de cambio
λειτουργία μεταφοράς μπλοκ	función de transferencia de bloque
λειτουργία μετεπεξεργαστή	procedimiento posterior al procesamiento
λειτουργία μικρού σήματος	funcionamiento con señales pequeñas
λειτουργία μονάδας ελέγχου	función del controlador
λειτουργία παγίδας	función puerta-trampa
λειτουργία περιγραμμικού τύπου	funcionamiento de tipo contorneamiento
λειτουργία πλαισιοποίησης και αποπλαισιοποίησης	función de tramado y destramado
λειτουργία πραγματικού χρόνου	operación en tiempo real
λειτουργία προεπεξεργαστή	procedimiento previo al procesamiento
Λειτουργία σε επικοινωνία,επεξεργασία σε επικοινωνία	funcionamiento en línea
λειτουργία σε κατάσταση δεδομένων	trabajar en modo de datos
λειτουργία σε πραγματικό χρόνο	operación en tiempo real sobre una base de datos
λειτουργία σε πραγματικό χρόνο	operación de teclado
λειτουργία σε τοπικό βρόχο	operación recíproca
λειτουργία σταθερού κύκλου	funcionamiento de ciclo fijo
λειτουργία στρώματοςΝ	operación de la capa N
λειτουργία τρόπου πακέτου	operación en modo paquete
λειτουργία τρόπου πακέτου	conmutación de paquetes
λειτουργία υπερχείλισης	operación de desbordamiento
λειτουργία υπό συνθήκη	operación condicional
λειτουργία χαμηλής τάσης	funcionamiento a baja tensión
λειτουργία χωρίς εικόνα-είδωλο	funcionamiento sin imágenes fantasma
λειτουργία χωρίς πληκτρολόγιο	funcionamiento sin teclado
λειτουργίες βασισμένες στο χρόνο	funciones de base de tiempos
λειτουργίες, διοίκηση και συντήρηση	operaciones, administración y mantenimiento
λειτουργίες επεξεργασίας κειμένου	funciones de tratamiento de textos
λειτουργίες επεξεργασίας κειμένου	funciones de procesos de
λειτουργίες λεκτικής επεξεργασίας	funciones de tratamiento de textos
λειτουργίες λεκτικής επεξεργασίας	funciones de procesos de
λειτουργίες σε συσκευές μνήμης	funciones de una memoria
Λειτουργίες χρήστη	funciones de usuario
λογική για λειτουργία σε νανοδευτερόλεπτα	lógico nanosegundo
λογική λειτουργία διασύνδεσης	función lógica acoplada a un enlace
λογισμικό λειτουργίας	software funcional
λόγος ορθής λειτουργίας	factor de disponibilidad
μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας	temperatura máxima de operación
μηχανισμός διεύθυνσης λειτουργίας	sistema de control de tráfico
μνήμη λειτουργιών	memoria de funciones
μονάδα ρύθμισης της γεννήτριας λειτουργιών	unidad de regulación del generador de funciones
νωτεπίνωτη λειτουργία	operación recíproca
ολοκληρωμένο δίκτυο απρόσκοπτης λειτουργίας	red integrada y sin fisura
πίνακας λειτουργίας	tabla de función
παράλληλη λειτουργία	operación paralela
παράλληλη λειτουργία	operación en paralelo
παράμετρος αναγνώρισης χαρακτήρα λειτουργίας	parámetro de identificación de carácter de función
παράμετρος λειτουργίας που μπορεί να επαναπρογραμματίζεται	parámetro de funcionamiento reprogramable
παραξονική λειτουργία	funcionamiento paraaxial
περιφερειακή μονάδα λειτουργίας	periférico operacional
Πλήκτρο λειτουργίας	tecla de función
πνευματικός προγραμματιστής περιοδικής λειτουργίας	programador neumático cíclico
Πολλαπλασιαστής λειτουργίας	multiplicador de función
πολυεργική λειτουργία	operación de tareas múltiples
Πολυετής κοινοτική δράση σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων	Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones
πολυσυσχετιστική λειτουργία	operación multiplexada
πολυσυσχετιστική λειτουργία	funcionamiento multiplexado
που συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών	compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios
πραγματικές συνθήκες λειτουργίας	condiciones reales
προγραμματιζόμενο πλήκτρο λειτουργίας	tecla de función programable
προκαθορισμένη λειτουργία	función predefinida
προκαθορισμένη λειτουργία	función incorporada
προσωρινή διακοπή λειτουργίας συστήματος	inhabilitación temporal del sistema
προσωρινή θέση συστήματος εκτός λειτουργίας	inhabilitación temporal del sistema
προσωρινή παύση λειτουργίας συστήματος	inhabilitación temporal del sistema
πρωτεύοντες/δευτερεύοντες τρόποι λειτουργίας	modos prioritario/secundario
πρωτεύουσα λειτουργία της συσκευής επικοινωνίας δεδομένων	función primaria del ECD
ρεύμα λειτουργίας	corriente de excitación
ρομπότ μιας λειτουργίας	robot mono-operador
ρομπότ πολλαπλών λειτουργιών	robot multi-operador
ρουτίνα διάγνωσης κακής λειτουργίας	subrutina de diagnóstico
ρουτίνα διάγνωσης κακής λειτουργίας	subrutina de análisis de errores
σήμα λειτουργίας και συντήρησης	señal de explotación y mantenimiento
σήμα λειτουργίας και συντήρησης αρτηρίας	señal de explotación y mantenimiento de una ruta
σήματα λειτουργίας	información de servicio
σε λειτουργία "έγχρωμα"	modo de color
σε λειτουργία αποθήκευσης εικόνας	modo gráfico
σε λειτουργία γραφικών	modo gráfico
σε λειτουργία εξατομικευμένης απεικόνισης	modo de mapas de bits personalizados
σε λειτουργία "μακροεντολή"	modo de macro
σε λειτουργία μεγέθυνσης	zoom de ampliación
σε λειτουργία μονόχρωμης απεικόνισης	modo monocromo
σε λειτουργία προτροπής	modo de solicitud de información
σε λειτουργία πρότυπης δυαδικής απεικόνισης	modo de mapas de bits estándar
σε λειτουργία σμίκρυνσης	zoom de reducción
σε συνειρμικό τρόπο λειτουργίας	explotado en modo asociado
σε τρόπο λειτουργίας "με χρώματα"	modo de color
σειριακή λειτουργία	operación en serie
σειριακή λειτουργία	funcionamiento en serie
στοιχείο δράσης πολλαπλής λειτουργίας	efector multifuncional
στοιχείο λειτουργίας	elemento de función
συλλογή βασικών λειτουργιών ελέγχου τηλεκειμένου	repertorio teletex básico de funciones de control
συλλογή λειτουργιών ελέγχου τηλεκειμένου	repertorio teletex de funciones de control
συνδυασμένη λειτουργία	interoperabilidad
συνδυασμένη λειτουργία	interfuncionamiento
συνδυασμός του αυτόνομου και του τηλεχειριζόμενου τρόπου λειτουργίας	combinación de modos de funcionamiento autónomos y a distancia
συνολικός αριθμός διαύλων σε λειτουργία	número total de canales en servicio
σύγχρονη λειτουργία	funcionamiento simultáneo
σύστημα αυτοματισμού οικιακών λειτουργιών	sistema doméstico
σύστημα διεύθυνσης λειτουργίας	sistema de control de tráfico
Σύστημα Συνέχισης της Λειτουργίας	sistema de continuidad de la actividad
σύστημα σύνδεσης-αποσύνδεσης για τη διαγνωστική λειτουργία	conector de diagnóstico
σύστημα τρόπου λειτουργίας	sistema interno de explotación
τάση λειτουργίας	tensión de excitación
ταυτόχρονη λειτουργία	operación simultánea
ταχείας λειτουργίας	de acción rápida
τερματικό σε λειτουργία πακέτου	terminal en modo paquetes
τερματικό σε λειτουργία πακέτου	terminal en modalidad paquete
τερματικός τρόπος λειτουργίας	modo terminal
τοπική λειτουργία	modo local
τοπική λειτουργία	operación local
τοπικός τρόπος λειτουργίας	modo local
τρόπος λειτουργίας "γραφικά"	modo de visualización de gráficos
τρόπος λειτουργίας δελτίου	modo de tarjeta
τρόπος λειτουργίας κατά ιεράρχηση προτεραιοτήτων	modo de prioridad
τρόπος λειτουργίας περιοριζόμενος από παρεμβολή	modo limitado por la interferencia
τρόπος λειτουργίας τύπου μακροεντολής	modo de macro
τρόπος λειτουργίας Χ.410-1984	modo X. 410-1984
υπηρεσιακή λειτουργία	operación de servicio
υποβάθμιση λειτουργίας	operación degradada
υποπληκτρολόγιο λειτουργιών	teclado de funciones
φάση λειτουργίας και συντήρησης	fase de utilización y de mantenimiento
χαρακτήρας λειτουργίας	carácter de función
Χειροκίνητη επεξεργασία δεδομένων / χειροκίνητη λειτουργία	proceso manual de datos
Χειροκίνητη λειτουργία	operación manual
χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας	modo manual
χρονοδιάγραμμα λειτουργίας	programación de operaciones
χρόνος λειτουργίας	tiempo operativo
χρόνος λειτουργίας απαριθμητή	tiempo de funcionamiento del contador
ψηφιακές λειτουργίες	funciones digitales
όργανο παρακολούθησης λειτουργίας	instrumento de vigilancia
όργανο παρακολούθησης λειτουργίας	instrumento de control
όργανο που διαθέτει λειτουργία εξόδου	órgano que tenga función de salida