| Greek | English |
| έκθεση μεταφοράς και χειρισμού έργου | job transfer and manipulation report |
| έκθεση μεταφοράς και χειρισμού έργου | JTM report |
| έντυπο οδηγιών για τον εξοπλισμό των κέντρων και υποκέντρων αυτόματης σηματορρύθμισης | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges |
| έρευνα αγοράς και εμπορικές ενέργειες | market studies and commercial actions |
| αισθητήρας σερβοσυστήματος ύψους και πίεσης θαλάμου | cabin pressure altitude sensing servo |
| ανάλυση άκρων και μέσων | means-ends analysis |
| ανάλυση ενός και μόνο μοντέλου | one-shot-analysis |
| ανάλυση μεγέθους και χρονισμού | sizing and timing analysis |
| ανάλυση παλινδρόμησης και δοκιμές | regression analysis and testing |
| ανάλυση τρόπων αποτυχίας και επιπτώσεων | failure modes and effects analysis |
| ανάλυση τρόπων αποτυχίας και κρισιμότητας επιπτώσεων | failure modes and effects criticality analysis |
| ανάλυση χρονισμού και μεγέθους | timing and sizing analysis |
| ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων | Development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| ανάπτυξη προγραμμάτων με προδιαγραφές και μετασχηματισμό | Program development by specification and transformation |
| αναιρώ κεφαλίδες και υποσέλιδα | to suspend headers and footers |
| αναπαράσταση προθέσεων και αξιών | representation of intentions and values |
| ανεξάρτητη επαλήθευση και εγκυρότητα | independent verification and validation |
| ανιχνευτής εξασκουμένων δυνάμεων και ροπών | strain gage |
| ανιχνευτής θετικών και αρνητικών κορυφών | positive and negative peak detector |
| ανιχνευτής ροπής και δύναμης | strain gage |
| ανιχνευτής ροπής και δύναμης | force sensor |
| αντιδραστική ιοντική αποθήκευση και αποτύπωση | reactive ion deposition and etching |
| ανώτερη αρχειοθέτηση και επανάκτηση | electronic filing and retrieval |
| ανώτερη αρχειοθέτηση και επανάκτηση | advanced filing and retrieval |
| αξιοπιστία και ποιότητα του ευρωπαϊκού λογισμικού | reliability and quality of European Software |
| απαλείφω κεφαλίδες και υποσέλιδα | to suspend headers and footers |
| απεύθυνση με λέξεις και bytes | word and byte addressing |
| αποδοτική ποσοτικά και ποιοτικά χρήση των KBS σε οικονομική διοίκηση | Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management |
| Αποθήκευση και ανάκτηση πληροφορίας | information storage and retrieval |
| αποστολή μηνύματος σε ταχυδρομικό κουτί για κείμενο,εικόνα και φωνή | mail box messaging for text image and voice |
| Αποτύπωση και επανεκκίνηση | dump and restart |
| απόσταση σύνδεσης και πλακιδίου | bond-to-chip distance |
| αριθμητική και λογική μονάδα | arithmetical and logical unit |
| αριθμητική και λογική μονάδα | arithmetic logic unit |
| αριθμητική και λογική μονάδα | arithmetic and logic unit |
| αριθμητική και λογική μονάδα | arithmetic-logic unit |
| αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα και πληκτρολόγιο | calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage |
| αριθμητικός υπολογιστής με προγραμματισμό εξωτερικό και από πληκτρολόγιο | calculator with keyboard and external program input |
| αριστερή και δεξιά εσοχή | left and right indent |
| αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης | principle of separation of regulatory and operational functions |
| ασφάλεια των πληροφοριών και των δικτύων | network and information security |
| αυτοτελής μονάδα ηχούς και αντήχησης | echo and reverberation module |
| αυτόματη προσέγγιση και προσγείωση | automatic approach and landing |
| αυτόματη συσκευή πλήρωσης και συρραφής | automatic loader and sealer |
| αυτόματος προσδιορισμός των στοιχείων και άμεση εισαγωγή τους | automatic capture and direct input of data |
| βαθμίδα αναπαραγωγής και μεταγωγής | duplication and switching stage |
| Βιομηχανική σχεδίαση και παραγωγή με χρήση υπολογιστή | computer-assisted design and manufacturing |
| βλέπε και | see also |
| γινόμενο απολαβής και εύρους ζώνης | gain-bandwidth product |
| γλωσσική έρευνα και τεχνολογία | Linguistic Research and Engineering |
| γλώσσα αφηρημένου τύπου και ορισμού σχημάτων | abstract-type and scheme-definition language |
| γραμμή εντολών και δεδομένων | command and data line |
| γραφική ύλη με προτυπωμένο λογότυπο και διεύθυνση | headed stationery |
| δέκτης συχνότητας παρών και διαθέσιμος σε ETA | frequency receiver present and available in ETA |
| δήλωση βουλήσεως, ελευθέρας, ρητής και εν πλήρη επιγνώσει | freely given specific and informed indication of his/her wishes |
| Δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
| δίκτυο πληροφοριών και δεδομένων για τις χημικές ουσίες στο περιβάλλον | Environmental Chemicals Data and Information Network |
| Δανειστικό Κέντρο Ταινιών και Δίσκων | multimedia library |
| διάπραξη,συνδρομή και ανάκαμψη | commitment,concurrency and recovery |
| διάταξη εγγραφής και αναπαραγωγής λεπτής στρώσης | thinfilm recording/reproducing device |
| διάταξη εποπτείας και δοκιμών | supervisory and test device |
| διαίρει και βασίλευε | divide-and-conquer |
| διαίρει και κυρίευε | problem reduction |
| διαίρει και κυρίευε | problem decomposition |
| διαίρει και κυρίευε | goal reduction |
| διαίρει και κυρίευε | divide and conquer |
| Διαδικασία ορισμού σημείου ελέγχου και επανεκκίνησης | checkpoint and restart procedure |
| διαδικασίες σημείων ελέγχου και επανεκκίνησης | checkpoint restart |
| διακομιστής διοίκησης και ελέγχου | command-and-control server |
| διασύνδεσμος πολλαπλών λειτουργιών και πολλαπλών χρηστών | multifunction multi-user interface |
| διατάξεις ελέγχου του χωρισμού των λέξεων της γραμματικής και της ορθογραφίας | grammar and spelling checker |
| διατάσσω σε γραμμές και στήλες | arrange in rows and columns |
| διαχείριση απομακρυσμένων και εκτελέσιμων αρχείων | remote file and executable management |
| διαχείριση και έλεγχος προγράμματος | project planning and control |
| διαχείριση και έλεγχος προγράμματος | project management and control |
| διαχείριση του λογισμικού και του υλικού | maintenance of software and hardware configuration |
| διαχείριση ώρας και ημερομηνίας | time and date management |
| διεθνή πρότυπα και προδιαγραφές που αφορούν τη συνδεσιμότητα | international connectivity standard |
| Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Τηλεφωνίας και Τηλεγραφίας | International Telephone and Telegraph Consultative Committee |
| διεπαφή ομιλίας και δεδομένων πομποδέκτη | transceiver speech and data interface |
| διερεύνηση με διακλάδωση-και-οριοθέτηση | branch-and-bound search |
| διεύθυνση μνήμης και περιφερειακών | memory and I/O address |
| διοικητική μέριμνα πολλαπλών προμηθευτών και πολλαπλών σημείων παράδοσης | multi-supplier multi-site logistics |
| διορθωτική, προσαρμοστική και εξελικτική συντήρηση των προγραμμάτων | corrective maintenance, user-driven modifications and other modifications |
| διόρθωση και αντιγραφή | to correct and copy |
| διόρθωση λαθών και καθορισμός προδιαγραφών σε ένθετα συστήματα πραγματικού χρόνου σε ADA | Debugging and specification of Ada real time embedded systems |
| δοκιμή και απόδειξη ποιότητας,αξιοπιστίας,συμμόρφωσης | quality,reliability,conformity testing and demonstrating |
| δομοστοιχείο χρονιστή και τόνων | clock and tone module |
| Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών | IDEIS support action |
| Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| εγκαταστάσεις δοκιμών και συντήρησης | test and maintenance facility |
| εγκατεστημένο και δοκιμασμένο | installed and tested |
| ειδικά έπιπλα πληροφορικής και μηχανοργάνωσης γραφείου | special furniture for data-processing units and automated offices |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών | specific programme of research and technological development in the field of information technology |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των επικοινωνιών1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού | work-and-turn printing |
| εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού | reverse printing |
| εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού | perfect printing |
| εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού | duplex printing |
| εκτύπωση και ψήσιμο | print and fire |
| ελεγκτής οθόνης και γεννήτρια χαρακτήρων | display controller and character generator |
| ελεγκτικό μετατροπέα και αναστροφέα | converter and inverter tester |
| ενδείκτης θερμοκρασίας εισόδου αγωγού και περιβάλλοντος θαλάμου | compartment and duct inlet temperature indicator |
| ενδείκτης πορείας και στάσης αεροσκάφους | attitude director indicator |
| ενδείκτης στροφών και κλίσεων | turn and slip indicator |
| ενδείκτης στροφών και κλίσεων | turn-and-bank indicator |
| ενδείκτης στροφών και κλίσεων | turn and bank indicator |
| ενδείκτης ταχύτητας αέρα και αριθμού Μαχ | machmeter airspeed indicator |
| ενδείκτης ταχύτητας αέρα και αριθμού Μαχ | machmeter |
| Ενδοδίκτυο - Επιγραμμικό μητρώο γνησίων και πλαστών εγγράφων | Intranet - False and Authentic Documents Online |
| Ενδοδίκτυο - Επιγραμμικό μητρώο γνησίων και πλαστών εγγράφων | FADO Level 2 |
| ενεργητική και παθητική ασφάλεια των δικτύων | active and passive network security |
| ενισχυτής δέσμης και ύψους | beam and altitude amplifier |
| ενοποιημένη κατασκευή και μηχανίκευση μέσω υπολογιστή | computer-integrated manufacturing and engineering |
| εντολή με επιλογές on και off | toggle command |
| εντολή με επιλογές on και off | flip-flop command |
| εξερεύνηση εξοπλισμού και χρονοθυρίδας | equipment and time slot search |
| εξοπλισμός αναζήτησης και εποπτείας | interrogation and supervision equipment |
| εξοπλισμός δοκιμών και αναγνώρισης τών συνδέσεων της μητρικής κάρτας | backplane connection identification and test equipment |
| εξοπλισμός μεταγωγής και διαβίβασης | switching and transmission apparatus |
| επανασύνθεση και δοκιμές | reconfiguration and testing |
| επενδύσεις σε υλικό και λογισμικό εξοπλισμό | hardware and software investment |
| Επιγραμμικό δημόσιο μητρώο γνήσιων εγγράφων ταυτότητας και ταξιδίου | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online |
| επικύρωση επαλήθευση και δοκιμές | validation,verification,and testing |
| επιστημονικό και τεχνικό προσωπικό | scientific and technical staff |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Scientific and Technical Information and Documentation Committee |
| Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Committee for Scientific and Technical Information and Documentation |
| εργοστάσιο ολοκλήρωσης και πειραματισμού λογισμικού | software factory integration and experimentation |
| εταιρεία ολοκλήρωσηςενοποίησηςσυστημάτων και εκπόνησης λογισμικού | system integration and software firm |
| Ευρωπαϊκή Ένωση Νομικών Διερμηνέων και Μεταφραστών | European Legal Interpreters and Translators Association |
| ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την παραγωγή και χρήση προϊόντων λιπασματοποίησης | European data-base on compost production and use |
| Ευρωπαϊκή Ενωση για την Πρόσβαση σε Λογισμικό και τη Διαβίβαση Πληροφοριών | European Association for Software Access and Information Transfer |
| Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτων | European Software and Systems Initiative |
| Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτων | European System and Software Initiative |
| ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτωνESSI | European system and software initiative |
| Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία συστημάτων και λογισμικού | European Software and Systems Initiative |
| Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Συστημάτων και Λογισμικού | European System and Software Initiative |
| Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Συστημάτων και Λογισμικού | European Software and Systems Initiative |
| Ευρωπαϊκή στρατηγική και πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της βιοπληροφορικής | Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρακολούθησης και Πληροφοριών για το Περιβάλλον | European environment information and observation network |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρακολούθησης και Πληροφοριών για το Περιβάλλον | European Environment Monitoring and Information Network |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρακολούθησης και Πληροφοριών για το Περιβάλλον | Environmental Information and Observation Network |
| ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον | European Environment Monitoring and Information Network |
| ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον | European environment information and observation network |
| ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον | Environmental Information and Observation Network |
| ευρωπαϊκό δίκτυο στοιχείων και πληροφοριών για τους ωκεανούς | European ocean data and information network |
| Ευρωπαϊκό πλαίσιο για ψηφιακές υπογραφές και κρυπτοθέτηση | European framework for digital signatures and encryption |
| Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών | European strategic programme for research and development in information technologies |
| Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών | ESPRIT II |
| Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα και στρατηγική βιοπληροφορικής | Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy |
| Ευρωπαϊκό Σύστημα Δασικής Πληροφόρησης και Επικοινωνίας | European Forestry Information and Communication System |
| Ευρωπαϊκό σύστημα δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας | European Forestry Information and Communication System |
| ευφυής χειριστής και ανυψωτικός γερανός | intelligent manipulator and crane |
| εφαρμογές χρήσης συσκευών δοκιμών και ελέγχου | instrumentation applications |
| εφαρμοσμένη μηχανική για ευκινησία και επιδεξιότητα | engineering for mobility and dexterity |
| εφεδρεία και επανόρθωση αρχείου | file backup and recovery |
| εύκολη προσπέλαση στον εξοπλισμό και στην καλωδίωση | easy access to equipment and cabling |
| ΖΕρευνα και ανάπτυξη για τηλεματικά συστήματα που προορίζονται για αγροτικές περιοχές | Research and development on Telematic systems for rural areas |
| ζεύξεις προσπέλασης και μέσα μετάδοσης | access links and transmission media |
| Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης | Europe's way to the information society:An action plan |
| ηλεκτρική τάση υποστρώματος και πηγών | Voltage for Substrate and Sources |
| ηλεκτρονικό κύκλωμα σύνδεσης για τηλεφωνική γραμμή μεταξύ κέντρου και τερματικού σταθμού | subscriber line interface circuit |
| Ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφόρησης | electronic chart display and information system |
| ENIAC:Ηλεκτρονικός αριθμητικός ολοκληρωτής και υπολογιστής | ENIAC:Electronic numeral integrator and calculator |
| θέση ελέγχου,διαχείρισης και συντήρησης | control,administration and maintenance position |
| θέση ελέγχου,διαχείρισης και συντήρησης | configuration,administration and maintenance position |
| θέση ελέγχου,διαχείρισης και συντήρησης | CAM position |
| Ιαπωνική Τηλεγραφική και Τηλεφωνική Εταιρία | Nippon Telegraph and Telephone Corp. |
| Ινστιτούτο Μηχανικής Συστημάτων και Πληροφορικής | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| κάνναβος πανευρωπαϊκής χωρικής ανάλυσης και αναφοράς | grid for pan-European spatial analysis and reporting |
| κάρτα κατανομής ρολογιού και ισοτιμίας | clock distribution and parity card |
| κάρτα κατανομής ρολογιού και ισοτιμίας | CDP card |
| κάρτα πολλαπλών πλαισίων και δέκτη σηματοδοσίας | multiframe and signalling receiver card |
| κάρτα πολλαπλών πλαισίων και δέκτη σηματοδοσίας | multiframe and signaling receiver card |
| κάρτα πολυπλαισίου και δέκτη σηματοδοσλιας | multiframe and signalling receiver card |
| κάρτα πολυπλαισίου και δέκτη σηματοδοσλιας | multiframe and signaling receiver card |
| κάρτα συσσωρευτών και ολίσθησης δεδομένων | accumulator and data shift card |
| κέντρο εγγραφής και αναθεώρησης εντύπων | Centre for the registration and revision of forms |
| κέντρο λειτουργιών και συντήρησης | operations and maintenance centre |
| και/ή γράφος | AND/OR graph |
| και-παραλληλία | AND-parallelism |
| κανόνες και ορισμοί | rules and definitions |
| κατανομή τόνων και παλμών | tone and pulse distribution |
| καταχωρητής κατάστασης και ελέγχου | control-and-status-register |
| καταχώρηση, επεξεργασία και διόρθωση κειμένων | word processing |
| κοινή αγορά τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και συστημάτων | common market in telecommunications services and equipment |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| κυκλώματα γέφυρας και γραμμών κέντρου | bridge and exchange line circuits |
| κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση σήματος | signal coding and decoding |
| κωδικοποιητής και αποκωδικοποιητής πακέτων | packet assembler/disassembler |
| κωδωνισμός εναλλασσόμενου ρεύματος και συνεχούς ρεύματος | alternating-current and direct-current ringing |
| κύκλωμα για τη ρύθμιση της έντασης του ήχου και την ισορροπία | balance controller |
| κύκλωμα για την ανίχνευση και διόρθωση των πολλαπλών σφαλμάτων | burst error processor |
| κύκλωμα ελέγχου απεικόνισης και γεννήτρια χαρακτήρων | display controller and character generator |
| κύκλωμα ελέγχου και χειρισμού για διάταξη απεικόνισης | display control and driver circuit |
| κύκλωμα σημάτων του κόκκινου,πράσινου και μπλε χρώματος | red, green and blue colour signal circuit |
| κύκλωμα σημάτων του κόκκινου,πράσινου και μπλε χρώματος | RGB colour signal circuit |
| κύκλωμα ψηφιοποίησης και διαχωρισμού δεδομένων | digitise and data-separation circuit |
| λειτουργία πλαισιοποίησης και αποπλαισιοποίησης | framing and unframing function |
| λειτουργία σύγχρονης και ασύγχρονης τερματικής προσαρμογής | synchronous and asynchronous terminal adaptation function |
| λειτουργίες, διοίκηση και συντήρηση | operations,administration,and maintenance |
| λειτουργίες και συντήρηση | operations and maintenance |
| λειτουργίες και συντήρηση | operation and maintenance |
| λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές | functional and technical specification |
| λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενο μήνυμα αιτήσεως και αποκρίσεως | functionally addressed request-response message |
| λογικά και αναλογικά υδραυλικά στοιχεία | fluid logic and fluid analogue devices |
| λογική μεταβλητή για το συνδυασμό αποκλειστικών και συνεργαζόμενων καναλιών ελέγχου στο ίδιο φυσικό κανάλι | base station broadcast control channel stand alone dedicated control channel combination |
| λογικό κύκλωμα ελέγχου και χειρισμού μονόχρωμης καθοδικής οθόνης | monochrome display controller |
| λογισμικό υποστήριξης και εξέλιξης | support software |
| λογισμικό υποστήριξης και εξέλιξης | support and development software |
| λογιστική πιστώσεων και επενδύσεων | credit and investments accounting |
| μείκτης σημάτων φωτεινότητας και χρωματισμού | mixer of luminance and chrominance signals |
| μετάδοση κίνησης με ιμάντες και αλυσσίδες | chain-belt transmission |
| μετάδοση κίνησης με ιμάντες και αλυσσίδες | chain-belt drive |
| μεταφορά αρχείου και διαχείριση πρόσβασης | file transfer and access management |
| μεταφορά αρχείου και διαχείριση πρόσβασης | electronic file transfer access method |
| μεταφορά αρχείου και διαχείριση πρόσβασης | EFTAM |
| μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή | camp-on |
| μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή | station call transfer & |
| μηνύτορας διαχείρησης και δοκιμών | management and test monitor |
| μηχανές γραφείου και μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων | office machines and automatic data-processing machines |
| μηχανισμός ελέγχου και προστασίας της μνήμηςMMU | memory management and protection unit |
| μικτή αρχιτεκτονική με bit σε σειρά και παράλληλα | serial-parallel |
| μικτή αρχιτεκτονική με bit σε σειρά και παράλληλα | mixed bit-serial-parallel architecture |
| μικτή τεχνολογία C-και NMOS | three dimensional structure |
| μονάδα αποθήκευσης και φόρτωσης | stocking and loading unit |
| μονάδα διαχείρισης και σήμανσης της μνήμης | cache controller, memory management and tag unit |
| μονάδα διαχείρισης της μνήμης και σήμανσης | memory management and tag unit |
| μονάδα διόρθωσης και ανίχνευσης σφαλμάτων | error correction and detection unit |
| μονάδα ελέγχου και επεξεργασίας | control and processing unit |
| μονάδα ελέγχου και καθοδήγησης | control and driver circuit |
| μονάδα ελέγχου κατάστασης και ολίσθησης | status and shift control unit |
| μονάδα ελέγχου καταστάσεων και ολισθήσεως | status and shift control unit |
| μονάδα συλλογής ελέγχου και παρακολούθησης | control and monitoring collection unit |
| μορφή για σημειωματάριο με προτυπωμένο λογότυπο και διεύθυνση | headed note-paper format |
| μορφοποίηση για σημειωματάριο με προτυπωμένο λογότυπο και διεύθυνση | headed note-paper format |
| οδηγός ηλεκτρονόμος και γη | pilot relay and earth |
| οικιακό και κτιριακό ηλεκτρονικό σύστημα | home and building electronic system |
| ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή και τεχνικός σχεδιασμός με υπολογιστή | computer integrated manufacturing and engineering |
| ολοκληρωμένη ψηφιακή μετάδοση και μεταφορά | integrated digital transmission and switching |
| Ομοσπονδιακός υπεύθυνος προστασίας δεδομένων και διαφάνειας | Federal Data Protection and Information Commissioner |
| Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | European Network and Information Security Agency |
| Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | European Union Agency for Network and Information Security |
| οριζόντια και κάθετη μπάρα | horizontal and vertical bars |
| Ορολογία και πληροφορικές εφαρμογές | Terminology and Computer Applications |
| Παγκόσμιες αρχές σχετικά με την εθνική ασφάλεια και το δικαίωμα στην πληροφόρηση | Tshwane principles |
| Παγκόσμιες αρχές σχετικά με την εθνική ασφάλεια και το δικαίωμα στην πληροφόρηση | Global Principles on National Security and the Right to Information |
| παγκόσμιος μηχανισμός αναφοράς για παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition |
| παγκόσμιος μηχανισμός αναφοράς για παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά | iTrace |
| παγώνω γραμμές και στήλες | to freeze rows and columns |
| παλμοδοσία συσσωρευτού και γής | battery-and-ground pulsing |
| παράγω και ελέγχω τυπογραφικό δοκίμιο | to pull a proof |
| παραγωγή και εξέταση | generate and test |
| παραγωγή λογισμικού και διαχειριστική υποστήριξη της συντήρησης | Software production and maintenance management support |
| παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με θέματα που αφορούν την Ευρώπη και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας | demonstration of European content and multimedia information |
| παροχή συστημάτων και εξοπλισμού | supply of systems and equipment |
| περιβάλλον PCTE και VNS | PCTE and VNS environment |
| περιβάλλον προχωρημένης υποστήριξης για ανάπτυξη και εξέλιξη πακέτων λογισμικού οδηγημένη από μέθοδο | TOOL-USE |
| περιβάλλον προχωρημένης υποστήριξης για ανάπτυξη και εξέλιξη πακέτων λογισμικού οδηγημένη από μέθοδο | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software |
| περιφερειακά και ενότητες μεταγωγής | periphery and switching modules |
| πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats |
| πλήκτρο με επιλογές on και off | toggle key |
| πλαστά και γνήσια έγγραφα | False and Authentic Documents Online |
| πλαστά και γνήσια έγγραφα | European Image Archiving System |
| πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης | carrier sense multiple access with collision detection |
| πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και αποφυγή σύγκρουσης | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| πολλαπλασιαστής και συσσωρευτής | multiplier/accumulator |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη | the eContentplus Programme |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society |
| ποσοστιαία επαφή και διακοπή | percent make and break |
| Πράξη "Α και όχι Β" | A AND-NOT B operation |
| προ- και μετεπεξεργαστές | pre- and postprocessors |
| προγράμματα ασφάλειας και ανασύνθεσης | security and reconfiguration programs |
| προγράμματα ασφάλειας και ανασύνθεσης | security and reconfiguration programmes |
| προηγμένα επιχειρηματικά και οικιακά συστήματα | advanced business and home systems |
| Προηγμένοι σταθμοί εργασίας και διασυνδέσεως ανθρώπου-μηχανής | advanced workstations |
| προσωπικό εργαστήριο για αυξανόμενο γραφικό καθορισμό και τυπική εφαρμογή μη ακολουθιακών συστημάτων | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems |
| προτιμή και μετατιμή | value before and value after |
| προ-τυποποιητική έρευνα και ανάπτυξη | pre-normative research and development |
| προ-τυποποιητική έρευνα και ανάπτυξη | D |
| προ-τυποποιητική έρευνα και ανάπτυξη | pre-normative R& |
| Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| Πρόγραμμα διοίκησης και ελέγχου | command control program |
| πρόγραμμα δοκιμής και διάγνωσης | test and diagnosis programme |
| πρόγραμμα δοκιμής και διάγνωσης | test and diagnosis program |
| Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή,το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| πρόστιμα και κυρώσεις | penalties |
| πρόστιμα και κυρώσεις | fines |
| πύλη Α και όχι Β | A and not B gate |
| πύλη ΚΑΙ | coincidence circuit |
| ρεύμα ψηφιακών παλμών και κωδίκων | digital pulse code stream |
| ρομπότ ανύψωσης-και-τοποθέτησης | pick-and-place robot |
| ρομπότ ανύψωσης-και-τοποθέτησης | maximal effort manipulator |
| ρομπότ με κύριο και αναπαραγωγικό βραχίονα | master slave manipulator |
| ρουτίνα για ασφαλή και ταχεία κρυπτοθέτηση | Secure and Fast Encryption Routine |
| Ρουτίνα που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση και διόρθωση σφαλμάτων σε αρχεία δεδομένων. | error-correction routine |
| Ρουτίνα σχεδιασμένη να ελέγχει την εγκυρότητα των στοιχείων δεδομένων και να αναγνωρίζει πιθανά σφάλματα. | error checking routine |
| σήμα λειτουργίας και συντήρησης | operation and maintenance signal |
| σήμα λειτουργίας και συντήρησης αρτηρίας | operation and maintenance signal of a highway |
| σηματοδοσία συσσωρευτού και γης | battery-and-ground signaling |
| στάθμες λήψης και μετάδοσης | reception and transmission levels |
| στημόνι και υφάδι | woof |
| στημόνι και υφάδι | warp & |
| στοιχείο χαμηλού θορύβου και υψηλής ταχύτητας | low noise and high speed element |
| Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace |
| Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο | Cybersecurity Strategy of the European Union |
| συγχρονιστής πορείας και ολοκληρωτής πλευρικού ίχνους | synchronizer integrator |
| συγχρονιστής πορείας και ολοκληρωτής πλευρικού ίχνους | heading synchronizer and lateral path integrator |
| Συλλογή και ανάλυση δεδομένων | data collection and analysis |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εισαγωγή Νέων Μεθόδων και για τη Μεταφορά; Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εισαγωγή Νέων Μεθόδων και για τη Μεταφορά Τεχνολογίας | Advisory Committee for Innovation and Technology Transfer |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της Τεχνολογίας της Πληροφόρησης ΕSPRIT; Διαχειριστική Επιτροπή ESPRIT | ESPRIT Management Committee |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της Τεχνολογίας της Πληροφόρησης ΕSPRIT; Διαχειριστική Επιτροπή ESPRIT | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ... για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας. | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services |
| Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, εξ ονόματος της Νήσου του Μαν, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την επέκταση, στη Νήσο του Μαν, της νομικής προστασίας των βάσεων δεδομένων που προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ της οδηγίας 96/9/EΚ | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC |
| συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο | to chain a graphic and a text |
| συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο | to anchor a graphic and a text |
| συνδυασμένος έλεγχος και προσομοίωση για τη χάραξη προτεραιοτήτων | Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting |
| συνδυασμός πλήκτρου κεφαλαίων και ποντικιού | shift-clic |
| συνδυασμός πλήκτρου ολίσθησης και ποντικιού | shift-clic |
| συνδυασμός του αυτόνομου και του τηλεχειριζόμενου τρόπου λειτουργίας | combining autonomous and tele-operated modes |
| συνθήκες αδειοδότησης και/ή δήλωσης | licensing and/or declaration conditions |
| συνολική αναζήτηση και αντικατάσταση | global search and replace |
| συντήρηση με προσαρμογή και εξέλιξη των προγραμμάτων | user-driven maintenance of programs |
| συσκευές επιτήρησης και συναγερμού | supervision and alarm devices |
| συσκευή ηλεκτρονόμων τροφοδοσίας και ενδασφάλειας | power and interlock relay box |
| συστήματα μέτρησης ποιότητας και αξιοπιστίας λογισμικού για επιλεγμένα πεδία:ασφαλιστικά,διοικητικά και λογιστικά συστήματα | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems |
| συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών επί οχημάτων | in-vehicle information and communication systems |
| συστήματα πολυπλεξίας και τερματικές γραμμές | multiplexing systems and terminal lines |
| συστοιχία αποτυπωτών και δομοστοιχείων | cluster modules |
| σχεδιασμός και έλεγχος προγράμματος | project planning and control |
| σχεδιασμός και έλεγχος προγράμματος | project management and control |
| σχεδιασμός και παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή | computer-aided design and manufacturing |
| σύνολο στρώματος ζεύξης και φυσικών στρωμάτων επικοινωνίας | set of data link and physical layers |
| σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων και ανάδρασης | error-detecting and feedback system |
| σύστημα διαχείρησης δεδομένων και χειρισμού | command and data management subsystem |
| σύστημα εντολών και ελέγχου | command and control system |
| σύστημα επιλογής και προμηθειών INFOSEC του Συμβουλίου | Council INFOSEC Selection and Procurement Scheme |
| σύστημα κεντρικής μανδάλωσης και συναγερμού | central locking and alarm system |
| Σύστημα πληροφοριών και θαλάσσιας ηλεκτρονικής χαρτογραφίας | electronic chart display and information system |
| Σύστημα πληροφοριών και θαλάσσιας ηλεκτρονικής χαρτογραφίας | Electronic Chart Display Information System |
| σύστημα πολλαπλής πρόσβασης με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης | carrier sense multiple access with collision avoid |
| σύστημα πολλαπλής πρόσβασης με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης | CSMA with collision avoid |
| σύστημα προστασίας με κλειδί και κλειδαριά | lock-and-key protection system |
| σύστημα "σε μία και μόνο μικροπλακέτα" | system on a chip |
| σύστημα σειριακής και εν παραλλήλω διασύνδεσης | serial and parallel interface bus circuit |
| Σύστημα Συλλογής και Συντήρησης Δεδομένων | Data Collection and Maintenance System |
| Σύστημα τεκμηρίωσης και πληροφοριών για τη μεταλλουργία | System of Metallurgical Documentation and Information |
| σύστημα υπολογιστών-λεπίδων blade και συστατικά μέρη | blade system and components |
| ταξινόμηση με επιλογή και αντικάτασταση | repeated selection sort |
| ταξινόμηση με επιλογή και αντικάτασταση | selection and exchange |
| ταξινόμηση με επιλογή και αντικάτασταση | exchange sort |
| ταυτόχρονη ανάγνωση και εγγραφή μέσω ενός σήματος του χρονιστή | simultaneous reading and writing in one clock signal |
| ταχύμετρο και μάχμετρο | airspeed machmeter |
| ταχύμετρο και μάχμετρο | airspeed and Mach indicator |
| τεχνική μέτρησης συστήματος και αρχιτεκτονικής | System Measurement and Architecture Technique |
| τεχνολογία σχεδιασμού και μηχανίκευσης | design and engineering technology |
| τιμή πριν και τιμή μετά | value before and value after |
| τμήμα ελέγχου μεταφοράς και χειρισμού έργου | job transfer and manipulation control part |
| τμήμα ελέγχου μεταφοράς και χειρισμού έργου | JTM control part |
| τοποθετώ σε εκτεταμένο και ισότιμο τρόπο | set asynchronous balanced mode extended |
| τροχοί στήριξης και οδήγησης της καδοφόρου αλυσίδας | rollers |
| τυποποιήσεις,μέθοδοι και εργαλεία | Formalisms,Methods and Tools |
| τυποποιήσεις,μέθοδοι και εργαλεία | FOR-ME-TOO |
| υπολογιστές και δίκτυα υψηλών επιδόσεων | high performance computing and networking |
| Υποστήριξη σε θέματα επεξεργασίας δεδομένων και γλώσσας | information technology and language support |
| Υποστήριξη σε θέματα επεξεργασίας δεδομένων και γλώσσας | Data-Processing and Language Support |
| υπόθεση και εξέταση | generate and test |
| υφενισμός και στοίχιση | hyphenation and justification |
| υφεντισμός και στοίχιση | hyphenation and justification |
| υψομετρικός ενδείκτης με τύμπανο και βελόνες | drum altimeter |
| φάση λειτουργίας και συντήρησης | operation and maintenance phase |
| φίλτρο ολοκλήρωσης και εκφόρτισης | integrate-and-dump filter |
| Φόρουμ νομοθεσίας και πολιτικής για το Διαδίκτυο | Internet Law and Policy Forum |
| χρήση ξεχωριστών ζεύξεων σηματοδοσίας και απόμακρων ψηφιακών χειρισμών | multitier remoting |
| χωρισμός με υφέν και στοίχιση | hyphenation and justification |
| ψηφιακά ταυτόχρονα φωνή και δεδομένα | digital simultaneous voice and data |
| ψηφιοποίηση και επεξεργασία σήματος | digitization and signal processing |
| Ωκεανογραφική βάση δεδομένων για τη Μεσόγειο και το Βόρειο Ατλαντικό | Mediterranean and North Atlantic oceanographic database |
| όροι για την πρόσβαση και τη χρήση | conditions applying to access and use |
| ύλη και στις δύο πλευρές του φύλλου | double-side matter |
