 |
| French | Russian |
| date de l'ordre émis | дата открытого заказа (дата, на которую предполагается завершение данного открытого заказа) |
| demande pour émettre | запрос передачи |
| invitation à émettre | опрос (абонентов) |
| ordre émis | открытый заказ (производственная партия, выданная в производство и обеспеченная всеми необходимыми для изготовления ресурсами) |
| ordre émis | запущенный заказ |
| ordre émis | заказ, запущенный в производство |
| problème émis | запускаемая на решение задача |
| signal émis | переданный сигнал |