| French | Greek |
| accumulateur à hydrure de nickel | υβριδικός συσσωρευτής νικελίου |
| accès aux bases de données | πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων |
| accès aux bases de données communautaires | πρόσβαση στις κοινοτικές βάσεις δεδομένων |
| accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | θυριδωτή μη εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας |
| acquisition de données à la demande | προσκόμιση κατ'απαίτηση |
| Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations | Πολυετής κοινοτική δράση σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων |
| Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | δράση στήριξης IDEIS |
| Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| adresse de contrôle d'accès au média | διεύθυνση στάθμης ελέγχου πρόσβασης μέσων |
| adresse de point de connexion au service de sous-réseau | διεύθυνση υποδικτύου |
| adresse de point de connexion au service de sous-réseau | διεύθυνση σημείου σύναψης υποδικτύου |
| affaiblissement dû à l'étalement des impulsions | απώλειες εξαρτώμενες από την συχνότητα διαμόρφωσης |
| affecter des ressources à des tâches | εκχωρώ πόρους στις εργασίες |
| affecter un calendrier à des resources | εκχωρώ χρονικές περιόδους στους πόρους |
| affecter un nom à un champ de cellules | ονομάζω περιοχή κελιών |
| affichage à effet de champ | οθόνη επιδράσεως πεδίου |
| affichage à mémoire de rafraichissement | οπτική απεικόνιση μνήμης |
| agent d'usager du système de messagerie de personne à personne | πράκτορας χρήστη συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων |
| agent d'usager du système de messagerie de personne à personne | πράκτορας χρήστη IPMS |
| aide au relogement des vins de table | ενίσχυση για την εκ νέου αποθήκευση των επιτραπέζιων οίνων |
| allumage alterné à de courts intervalles | διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα |
| amplificateur à coefficient de gain programmable | ενισχυτής με προγραμματιζόμενο συντελεστή απόδοσης |
| amplificateur à courant d'entrée de... | ενισχυτής με μεγίστη ένταση ρεύματος εισόδου... |
| analyse de cause à effet | γραφήματα αιτίου-αιτιατού |
| analyse de la sensibilité aux erreurs | ανάλυση ευαισθησίας σφάλματος |
| analyse d'impact relative à la protection des données | εκτίμηση αντικτύπου για την προστασία δεδομένων |
| anneau à circulation de jeton | μέθοδος πρόσβασης σε δακτυλιοειδές δίκτυο αδειοπλαισίου |
| appel de page à la demande | κλήση τηλεειδοποίησης ύστερα από αίτηση |
| application à contrainte de temps | χρονικά κρίσιμη εφαρμογή |
| application à forte intensité de calcul | εφαρμογή μεγάλης έντασης υπολογισμών |
| architecture de registre à registre | αρχιτεκτονική καταχωρητή προς καταχωρητή |
| architecture des systèmes à apprentissage compétitif | συναδελφική αρχιτεκτονική εκμάθησης |
| architecture des systèmes à apprentissage par compétition | συναδελφική αρχιτεκτονική εκμάθησης |
| architecture à contrôle de flux | αρχιτεκτονική ελεγχο-οδηγούμενη |
| assistant-programmeur à base de connaissances | βάση γνώσεων βοηθός προγραμματιστή |
| Association européenne pour l'accès au logiciel et le transfert de l'information | Ευρωπαϊκή Ενωση για την Πρόσβαση σε Λογισμικό και τη Διαβίβαση Πληροφοριών |
| au stade de l'avant-projet | στο στάδιο προκαταρκτικής μελέτης |
| avis de personne à personne | διαπροσωπική ειδοποίηση |
| avis de service à la suite | γνωμοδότηση υπηρεσίας "ακολούθησε" |
| base de données relatives aux groupes d'intérêt | βάση δεδομένων σχετική με τις ομάδες συμφερόντων |
| blocage de l'invitation à raccrocher | φραγή του σήματος απόθεσης της χειροσκευής |
| boîtier à double rangée de connexions | κιβώτιο διπλής σειράς συνδέσεων |
| boîtier à quadruple rangée de connexions | κιβώτιο τεσσάρων σειρών συνδέσεων |
| boîtier à quadruple rangée de connexions | κιβώτιο QUIL |
| brouillage par la télévision à modulation de fréquence | παρεμβολή τηλεόρασης FM |
| brouillage à l'intérieur de la bande | εσώζωνη παρεμβολή |
| caisses enregistreuses à dispositif de totalisation | αριθμητικά ταμεία με διάταξη άθροισης |
| calcul à défaut de saisie | υπολογισμός των τιμών |
| calque de contrôle à partir du typon | επικάλυψη επιθεώρησης |
| caméra d'observation à transfert de charge | φωτογραφική συσκευή παρατήρησης εικόνων με ζεύγος φορτίου |
| canal asynchrone à taux de transfert progammable | ασύγχρονο κανάλι με προγραμματιζόμενο ποσοστό μεταφοράς |
| canal à recouvrement de données | δίαυλος επικάλυψης δεδομένων |
| canal à taux de transfert programmable | δίαυλος με προγραμματιζόμενο ποσοστό μεταφοράς |
| capteur d'image à transfert de charge à interligne | ανιχνευτής εικόνων συζευγμένου φορτίου μεταξύ των γραμμών |
| capteur d'image à transfert de charge à interligne | ανιχνευτής εικόνων μεταφοράς φορτίου μεταξύ γραμμών |
| capteur d'image à transfert de charge à interligne | οπτικός ανιχνευτής με μεταφορά φορτίου μεταξύ γραμμών |
| capteur d'écran complet d'image à transfert de charge | ανιχνευτής εικόνων πλήρους οθόνης με ζεύγος φορτίου |
| capteur à jauges de contrainte | ανιχνευτής εξασκουμένων δυνάμεων και ροπών |
| capteur à transfert de charge | διάταξη ζεύγους φορτίων |
| carte de jonction aux éléments binaires de réserve | κάρτα διεπαφής εφεδρικού δυαδικού ψηφίου |
| carte d'interface aux éléments binaires de réserve | κάρτα διεπαφής εφεδρικού δυαδικού ψηφίου |
| carte à superposition par points de vue | δηλωτικές κάρτες |
| carte à superposition par points de vue | δελτίο με σύμπτωση διατρήσεων |
| cassure à la base de la liaison | θραύση πτέρνας |
| cellule de mémoire à feuillets | Κύτταρο δεδομένων |
| centre de sensibilisation à l'EDI | κέντρο ευαισθητοποίησης στην EDIΗλεκτρονική Ανταλλαγή Δεδομένων |
| certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage | πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης |
| chiffrement à l'aide de logiciel | κρυπτογράφηση με λογισμικό |
| circuit boucle à verrouillage de phase | κύκλωμα βρόχου με κλείδωμα φάσης |
| circuit boucle à verrouillage de phase | βρόχος συγχρονισμού φάσης |
| circuit de gestion à double entrée | κύκλωμα διαχείρισης με διπλή είσοδο |
| circuit de gestion à double entrées pour mémoire tampon | κύκλωμα διαχείρισης με διπλές εισόδους για ενδιάμεση μνήμη |
| circuit de mémoire rapide à haute densité | ταχύ κύκλωμα μνήμης υψηλής πυκνότητας |
| circuit de signaux à fréquences vocales | ξηρό κύκλωμα |
| circuit logique à commutation de courant | λογική ρεύματος |
| circuit à couplage de charge | διάταξη ζεύγους φορτίων |
| circuit à faible consommation de courant | κινητικότητα ηλεκτρονίου |
| circuit à puissance de haute efficacité | κύκλωμα ισχύος υψηλής αποτελεσματικότητας |
| clavier à trois rangées de touches | πληκτρολόγιο Baudot |
| clavier à trois rangées de touches | πληκτρολόγιο τριών σειρών |
| clavier à trois rangées de touches | Πληκτρολόγιο τριών σειρών |
| cliché de production à images multiples | κύριος παραγωγής πολλαπλών ειδώλων |
| codage multiple d'échantillonnage inférieur au taux de Nyquist | πολλαπλή δειγματοληπτική κωδικοποίηση υπο-Nyquist |
| code de mise à jour du fichier | κώδικας ενημέρωσης φακέλου |
| code standardisé à six impulsions de l'ISO | τυποποιημένος κώδικας με έξι ωθήσεις του ISOΔιεθνής Οργανισμός Ορολογίας |
| code standardisé à six impulsions de l'ISO | πρότυπος εξάμπιτος κώδικας ISO |
| Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών |
| Comité directeur de l'informatique à la Commission | Διευθύνουσα Επιτροπή Πληροφορικής της Επιτροπής |
| commande du passage des véhicules à un point de jonction | ρύθμιση-κατεύθυνση συγκοινωνιακής επικοινωνίας |
| commande en temps réel à l'aide de capteurs | έλεγχος βασισμένος σε αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο |
| commande en temps réel à l'aide de capteurs | έλεγχος οδηγημένος από αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο |
| commande à base de microprocesseurs | μικροεπεξεργαστικός έλεγχος |
| communication en série de données à basse vitesse | χαμηλής ταχύτητας σειριακή επικοινωνία δεδομένων |
| commutateur différentiel à point de croisement | διαφορικός μεταγωγέας για τη σύνδεση συνδρομητών |
| commutation de circuits à connexion rapide | κυκλωματομεταγωγή ταχείας σύνδεσης |
| compatibilité au niveau des programmes | συμβατότητα κατά πρόγραμμα |
| concentration de données à distance | Συγκέντρωση δεδομένων από απόσταση |
| condition de passage à la boucle fermée | συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο |
| condition de passage à la boucle fermée | συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος |
| contrôle de l'intensité sonore à deux canaux | έλεγχος της έντασης του ήχου σε δύο διαύλους |
| contrôle de séquence des adresses à 4 bits | έλεγχος της λογικής ακολουθίας των διευθύνσεων 4 μπιτς |
| contrôle des données à l'entrée | έλεγχος εισαγομένων |
| contrôle des données à l'entrée | έλεγχος δεδομένων εισόδου |
| contrôle à l'entrée des installations | έλεγχος της πρόσβασης σε εγκαταστάσεις |
| Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα |
| convertisseur analogique numérique à équilibrage de charge | ADC εξισορροπητής φορτίων |
| convertisseur de coordonnées à effet Hall | μετατροπέας συντεταγμένων φαινόμενου Hall |
| convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | ψηφιακός/αναλογικός μετατροπέας βίντεο με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης |
| convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | μετατροπέας βίντεο ψηφιακός/αναλογικός με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης |
| couche mince à base de silicium | υμένιο με βάση το πυρίτιο |
| courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon | καμπύλη αναφερόμενη σε αποστάσεις μικρότερες από αυτήν του ορίζοντα |
| craquelure à la base de la liaison | ρωγμή πτέρνας |
| câble pour pose en conduite à faible rayon de courbure | καλώδιο μικρής ακτίνας καμπυλότητας |
| date de début au plus tôt | νωρίτερη επιτρεπόμενη ημερομηνία έναρξης |
| date de fin au plus tôt | νωρίτερη επιτρεπόμενη ημερομηνία περάτωσης |
| Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels | τυπική περιγραφή αυθαιρέτων συστημάτων με τη βοήθεια των λειτουργικών γλωσσών |
| diagramme à flot de données | ροόγραμμα συναλλαγών |
| Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté | Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα |
| dispositif de décodage à décision pondérée | αποκωδικοποιητής σταθμισμένων αποφάσεων |
| dispositif de fermeture à clip | συρραπτικό εξάρτημα κλεισίματος |
| dispositif de transfert à la chaîne | κύκλωμα ανακυκλούμενης μνήμης |
| dispositif de transfert à la chaîne | διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα |
| dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince | διάταξη εγγραφής και αναπαραγωγής λεπτής στρώσης |
| dispositif multicouche à base de silicium | πολυστρωματική διάταξη με βάση το πυρίτιο |
| dispositif pour la mise à jour de l'objet | συσκευή ενημέρωσης αντικειμένου |
| dispositif à couplage de charge | διάταξη ζεύγους φορτίων |
| dispositif à transfert de charge | διάταξη ζεύγους φορτίων |
| dispositif à transfert de charges | διάταξη μεταφοράς φορτίου |
| distance inférieure à celle de l'horizon | απόσταση μικρότερη από αυτήν του ορίζοντα |
| durée de vie à plein régime | χρόνος ζωής υπό φορτίο |
| décodeur à boucle de verrouillage de phase | αποκωδικοποιητής βρόχου με κλείδωμα φάσης |
| décollage de liaison à l'interface métallisation/substrat | επιφανεική σύνδεση |
| défaut dû à une violation de fiabilité | ρωγμή διασφάλισης |
| défaut dû à une violation de fiabilité | ρωγμή αξιοπιστίας |
| déformation des pattes due à la liaison | παραμόρφωση λόγω σύνδεσης |
| démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias | παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με θέματα που αφορούν την Ευρώπη και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας |
| dépendance de fin à fin | πέρας σε πέρας |
| détecteur de vitesse à masselottes centrifugées | αισθητήρας ταχύτητας με φυγοκεντριζόμενα βάρη |
| enregistrement avec retour à un niveau de référence | εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς |
| enregistrement du système de messagerie de personne à personne | αποθήκευση μηνυμάτων συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων |
| enregistrement du système de messagerie de personne à personne | αποθήκευση μηνυμάτων IPMS |
| enregistrement sans retour à un niveau de référence | εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν |
| enregistrement à modulation de phase | Εγγραφή διαμόρφωσης φάσης |
| enregistreur à bande de papier | καταγραφικό χάρτου |
| enregistreur à stylet et bande de papier | καταγραφικό χαρτοταινίας |
| environnement de messagerie de personne à personne | περιβάλλον διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων |
| exploration de micro mondes à finalité éducative | διερεύνηση μικρο-κόσμων για εκπαιδευτικούς σκοπούς |
| expédition des trains commandés à distance | κεντρική διεκπεραίωση αναχώρησης-άφιξης οχημάτων |
| fibre à indice de coeur constant | ίνα σταθερού δείκτη διαθλάσεως πυρήνος |
| fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales | έντυπο οδηγιών για τον εξοπλισμό των κέντρων και υποκέντρων αυτόματης σηματορρύθμισης |
| fichier de mises à jour | αρχείο ενημέρωσης |
| fissure à la base de la connexion | ρωγμή πτέρνας |
| fissure à la base de la liaison | ρωγμή πτέρνας |
| fixation des puces au substrat | σύνδεση χύτευσης |
| flot de données à gros grain | ροή δεδομένων μεγάλου ίχνους |
| flèche de déplacement à droite | δεξιό βέλος |
| flèche de déplacement à gauche | αριστερό βέλος |
| fonction de mise au point | λειτουργία ακριβούς εντοπισμού |
| fonction de réveil à distance | αφύπνιση μέσω τοπικού δικτύου |
| formats de série A | διαστάσεις σειράς Α |
| forme d'onde des données à l'interface | κυματομορφή διάταξης προσαρμογής δεδομένων |
| fournisseur de services à valeur ajoutée | παροχέας υπηρεσίας προστιθέμενης αξίας |
| fourniture à distance de compétence | τηλεπαροχή εμπειρογνωμοσύνης |
| fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | διασωληνισμός |
| gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques | σχεδιότυπο δείκτη διάθλασης τεσσάρων ομόκεντρων κύκλων |
| gyromètre à contact de virage | γυροσκόπιο στροφών κλίσεων συνεχούς ρεύματος |
| générateur à modulation de largeur d'impulsion | γεννήτρια με διαμόρφωση πλάτους παλμού |
| horloge à rafales de signaux | τραυλίζων χρονιστής |
| indicateur de basse pression à distance | σύστημα τηλένδειξης χαμηλής πίεσης |
| indicateur de BP à distance | σύστημα τηλένδειξης χαμηλής πίεσης |
| indicateur de haute pression à distance | ενδείκτης τηλεσυστήματος υψηλής πίεσης |
| indicateur du nombre de passages à zéro | ενδείκτης τρόπου |
| indicateur à comparaison de deux résistances | συγκριτικός ενδείκτης δύο αντιστάσεων |
| infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | διασωληνισμός |
| Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe | Ειδικά οδικά έργα υποδομής για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη |
| installation de refroidissement à eau | εγκατάσταση ψύξης με νερό |
| institut virtuel pour les installations d'essais de turbines à gaz | εικονικό ινστιτούτο οργάνων αεριοστροβίλων |
| instrument de mise à niveau | όργανο ευθυγράμμισης |
| interconnexions de grande surface et à forte densité | υψηλής πυκνότητας διασύνδεση σε μεγάλη έκταση |
| interface aux éléments binaires de réserve | προσαρμοστικό εφεδρικού δυαδικού ψηφίου |
| interface aux éléments binaires de réserve | διεπαφή εφεδρικού δυαδικού ψηφίου |
| interpolation de signaux de conversation par affectation au temps | διαταξινόμηση ομιλίας με εκχώρηση χρόνου |
| interruption due à une erreur de parité | διακοπή σφάλματος ισοτιμίας |
| introduction des travaux à distance | εισαγωγή εργασιών από απόσταση |
| intégration à l'échelle de la microplaquette | ολοκλήρωση σε επίπεδο πλακιδίου μονοκρυστάλλου |
| jonction aux éléments binaires de réserve | προσαρμοστικό εφεδρικού δυαδικού ψηφίου |
| journal de mises à jour | ημερολόγιο |
| langage de manipulation de type calcul à variables nuplets | γλώσσα πλειαδικού Σχεσιακού Λογισμού |
| langage de programmation à objets | γλώσσα προγραμματισμού βασιζόμενη στο αντικείμενο |
| langage à circulation de données | γλώσσα ροής δεδομένων |
| langage à flot de données | γλώσσα ροής δεδομένων |
| largeur de bande à mi-puissance | ζωνικό εύρος μισής ισχύος |
| Le numérique à la portée de tous les Européens | κάθε Ευρωπαίος στην ψηφιακή εποχή |
| lecteur de cartes à puce | διάταξη ανάγνωσης με έξυπνη κάρτα |
| lecteur de code à barres | μηχανισμός ανάγνωσης κωδικών ραβδώσεων |
| liaison au substrat par le dos de la pastille | πίσω σύνδεση |
| liaison de données à fibre optique | ζεύξη μεταβίβασης δεδομένων από οπτικές ίνες |
| liant à poudre de verre | γυάλινο συνδετικό υλικό |
| limite de résolution au sol | όριο διακριτικής ικανότητας στο έδαφος; όριο διακριτικότητας στο έδαφος |
| limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue | πάνω άκρο παράθυρου που εκχωρείται στην ομόλογη οντότητα |
| logiciel à base de composants | σύστημα λογισμικού βασισμένο σε συνιστώσες |
| logique à sélection de circuit périphérique | μονάδα επιλογής περιφερειακών κυκλωμάτων |
| machine à base de connaissances | μηχανή βασισμένη σε γνώσεις |
| machine à base de connaissances | μηχανή βάσης γνώσεων |
| machine à base de données relationnelles | μηχανή σχετιστικής βάσεως δεδομένων |
| machine à câbler par point de couture | μηχανή καλωδίωσης με ραφή |
| machine à flot de données | μηχανή ροής δεδομένων |
| machine à flux de données | μηχανή ροής δεδομένων |
| machine à écrire de pupitre | κονσόλα γραφομηχανής |
| machine à écrire de pupitre | Γραφομηχανή αναλογίου χειρισμού |
| machines à écrire automatiques portatives commandées par des supports d'information | γραφομηχανές αυτόματες, φορητές, που λειτουργούν με σύστημα πληροφοριών |
| machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation | γραφομηχανές χωρίς διάταξη άθροισης; μηχανές που εξασφαλίζουν τη γνησιότητα των επιταγών |
| manque de rythme à la réception | απώλεια χρονιστή κατά τη λήψη |
| manque de rythme à la réception | απώλεια συγχρονισμού κατά τη λήψη |
| manque de signal à l'émission | απώλεια σήματος κατά την εκπομπή |
| Mettre le numérique à la portée de tous les Européens | κάθε Ευρωπαίος στην ψηφιακή εποχή |
| microcomposant électronique à ultra-haute densité pour la mise en mémoire des données | μικροηλεκτρονική υπερυψηλής πυκνότητας για ενταμίευση πληροφορίας |
| miroir à changement de visée | κάτοπτρο με αλλαγή σκοπεύσεως |
| mise au point des bases de connaissances | αναθεώρηση βάσης γνώσεων |
| Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel | διόρθωση λαθών και καθορισμός προδιαγραφών σε ένθετα συστήματα πραγματικού χρόνου σε ADA |
| mise à jour de fichier | ενημέρωση αρχειοφακέλου |
| mise à jour de fichier | ενημέρωση φακέλου |
| mise à jour de fichier | ενημέρωση αρχείου |
| mise à jour de l'écran | ενημέρωση οθόνης |
| mise à jour de systèmes | ενημέρωση συστημάτων |
| mise à jour des données d'un tableur | ενημέρωση εγγράφου με δεδομένα λογιστικού φύλλου |
| mise à jour des pointeurs | ενημέρωση δείκτη |
| mise à jour d'une feuille de résumé | ενημέρωση του εγγράφου συνοπτικών πληροφοριών |
| mise à la terre séparée de réseau et de signal | ελεύθερη γείωση |
| mise à la terre séparée de signal et de circuit | ελεύθερη γείωση |
| module d'acquisition et de mise à jour des connaissances | επιβολέας συνέπειας |
| module d'acquisition et de mise à jour des connaissances | ενότητα απόκτησης γνώσεων |
| module de chargement à recouvrement | φορτώσιμο στοιχείο υπέρθεσης |
| modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | προσωρινό υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων |
| modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | προσωρινό υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων |
| modèle de service de boîte à lettre | μοντέλο υπηρεσίας ταχυδρομικής θυρίδας |
| modélisation des relations de cause à effet | γράφιση αιτίου - αιτιατού |
| monitorage à domicile des fonctions physiologiques | κατ οίκον παρακολούθηση των οργανικών λειτουργιών |
| mot de passe à utiliser une seule fois | σύνθημα μιας χρήσης |
| mouvement de point à point | κίνηση από σημείο σε σημείο |
| multiplexeur d'intégration de service à large bande | πολυπλέκτης ενοποίησης ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| multiplicateur destiné à accroître la capacité de calcul | πολλαπλασιαστής που προορίζεται να απαυξάνει την υπολογιστική ικανότητα |
| mécanisme de manipulation à séquence fixe | μηχανισμός χειρισμού καθορισμένης σειράς κινήσεων |
| mémoire à couplage de charges | ψηφιακή μνήμη CCD |
| mémoire à ferrites de grande capacité | Μαζική μνήμη |
| mémoire à ligne de retard | μνήμη γραμμής καθυστέρησης |
| mémoire à tores de ferrite magnétique | κεντρική μνήμη μαγνητικών φερριτών |
| méthode d'authentification à mot de passe | μέθοδος αυθεντικότητας συνθήματος |
| méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps | τεχνική διαταξινόμησης ομιλίας με εκχώρηση χρόνου |
| non-retour à zéro / encodage de phase | μη επιστροφή στο μηδέν/φασικωδικοποιημένη |
| non-retour à zéro / encodage de phase | μη επιστροφή στο μηδέν/φασιεγκωδικευμένη |
| notification de personne à personne | διαπροσωπική ειδοποίηση |
| numéro de caractère à éviter | αποφευκτέος χαρακτήρας |
| numéro de caractère à éviter | αποφευκτέος αριθμός χαρακτήρα |
| ordinateur construit à partir de composants biologiques | υπολογιστής κατασκευασμένος από βιολογικά στοιχεία |
| ordinateur à décision de seuil | υπολογιστής κατωφλίου φώρασης |
| ordinateur à haut degré de parallélisme | μαζικά παράλληλος υπολογιστής |
| ordinateur à haut degré de parallélisme | μαζικά παράλληλος επεξεργαστής |
| ordre de mise à jour de fichiers | σειρά ενημερώσεων αρχείου |
| ordre de mise à jour de fichiers | ακολουθία ενημερώσεων αρχείου |
| organe ayant fonction de sortie | όργανο που διαθέτει λειτουργία εξόδου |
| oscillateur de fréquences à compensation thermique | ταλαντωτής συχνότητας για την αντιστάθμιση της θερμοκρασίας |
| oscillateur à cristaux de quartz | ταλαντωτής από κρύσταλλο χαλαζία |
| oscillateur à verrouillage de phase | φασικά κλειδωμένος ταλαντωτής |
| oscillateur à verrouillage de phase | ταλαντωτής σταθερής φάσης |
| oscillateur à verrouillage de phase | ταλαντωτής με μανδάλωση φάσης |
| outil de liaison à oeillet | εργαλείο πορτέλου |
| partie "supervision" de la soumission de travaux à distance | τμήμα ελέγχου μεταφοράς και χειρισμού έργου |
| partie "supervision" de la soumission de travaux à distance | τμήμα ελέγχου JTM |
| partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance | τμήμα ελέγχου μεταφοράς και χειρισμού έργου |
| partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance | τμήμα ελέγχου JTM |
| passage de pâte à souder | μεταφορά πολτού |
| perte de mise à jour | απώλεια κατά την ενημέρωση συναλλαγής |
| pince de préhension à structures gonflables | πολυλαβίδα |
| plaque de circuit multicouche à laminations contiguës | κάρτα τυπωμένου κυκλώματος πολλών στρωμάτων συναρμολογημένων ακολουθιακά |
| plaque de circuit multicouche à stratifiés séquentiels | κάρτα τυπωμένου κυκλώματος πολλών στρωμάτων συναρμολογημένων ακολουθιακά |
| plaque de relais pour ligne à prépaiement | σύνολο ηλεκτρονόμων για γραμμή νομισματοδέκτη |
| point d'accès à des services | σημείο πρόσβασης υπηρεσίας |
| point de connexion au service de sous-réseau | σημείο σύναψης υποδικτύου |
| porteuse de télégraphie à impression directe | φέρουσα άμεσης εκτύπωσης |
| position de changement d'outil et de support de pièce à usiner | θέση επιστροφής |
| poste d'aiguillage à clavier de commande | ηλεκτρικός πίνακας επικουμπίου χειρισμού |
| poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision. | επαγγελματικός σταθμός εργασίας |
| poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision. | εκτελεστικός σταθμός εργασίας |
| poste de travail scientifique à très haute performance | επιστημονικός σταθμός εργασίας υψηλών επιδόσεων |
| prise de connexion à l'anneau | υποδοχή συνδέσμου δακτυλίου |
| procédure de mise à jour asynchrone | ασύγχρονη ενημέρωση |
| procédure de mise à jour synchrone | σύγχρονη ενημέρωση |
| production juste à temps de documents | έγκαιρη παραγωγή εγγράφων |
| Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| programme de verification au chargement | διαγνώστης αυτόματου φορτωτή |
| Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électroniqueP1 | Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική |
| Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées | Σχέδιο σχετικά με τη δυνατότητα της εκ νέου χρησιμοποίησης λεξικογραφικών πηγών σε αυτοματοποιημένες εφαρμογές |
| Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi | Σχέδιο Sedoc-Eures σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της αγοράς εργασίας |
| protection au niveau de l'article | περιοχή προστασίας |
| protection au niveau de l'article | προστασία στο επίπεδο του στοιχείου |
| protection des données à la manière des ingénieurs | μηχανική προστασίας δεδομένων |
| protection des données à la manière des ingénieurs | μηχανική διασφάλισης δεδομένων |
| protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων |
| protocole d'appel de procédure à distance | κλήση με τηλεδιαδικασία |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | Ομοσπονδιακός υπεύθυνος προστασίας δεδομένων και διαφάνειας |
| radiodiffusion à modulation de fréquence | ραδιοφωνική μετάδοση με διαμόρφωση συχνότητας |
| Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels | έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων |
| redresseur de précision à double alternance | ανορθωτής ακριβείας διπλής εναλλαγής |
| releveur de coordonnées tenu à la main | εντοπιστής χειρός |
| remise à zéro des supports d'information | διαγραφή από τη μνήμη |
| renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | φαινόμενο αλεπούς |
| reseau numerique a integration des services | ψηφιακό δίκτυο ολοκληρωμένων υπηρεσιών |
| restauration par annulation de mise à jour | αναδρομική επανόρθωση |
| retour au menu de base | επιστροφή στον κύριο κατάλογο επιλογών |
| robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | ρομπότ που βασίζεται σε αισθητήρες |
| robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | ρομπότ ελεγχόμενο από αισθητήρες |
| robot de manipulation à distance | τηλεδιαχειριστής |
| robot de manipulation à distance | τηλεχειριστής |
| robot de manipulation à distance | τηλεχειριζόμενος βραχίονας |
| robot de manipulation à distance | διαχειριστής από απόσταση |
| robot à degré de liberté limité | ρομπότ περιορισμένου βαθμού ελευθερίας |
| robot à degrés de liberté limités | ρομπότ περιορισμένων βαθμών ελευθερίας |
| rupture à la base de la connexion | θραύση πτέρνας |
| rupture à la base de la liaison | θραύση πτέρνας |
| réalisé à partir de logiciel | βασισμένος στο λογικό μέρος |
| réalisé à partir de matériel | βασισμένος στο μηχανικό μέρος |
| répéteur à changement de fréquence | αναμεταδότης αλλαγής συχνότητας |
| réseau de commutation à E/S en entraide | δίκτυο μεταγωγής αμοιβαίας βοήθειας |
| réseau de traitement à distance | Τηλεπικοινωνιακό δίκτυο |
| réseau de transmission de données à haut débit | δίκτυο διαβίβασης δεδομένων υψηλής ταχύτητας |
| réseau d'ordinateurs à partage des charges | δίκτυο υπολογιστών καταμερισμένου φορτίου |
| réseau en bus à passage de jeton | μέθοδος πρόσβασης με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου |
| réseau en bus à passage de jeton | δίκτυο με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου |
| réseau local bande de base en bus à jeton | σύστημα ζώνης βάσης |
| réseau local bande de base en bus à jeton | τοπικό δίκτυο ζώνης βάσης με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου |
| réseau local bande de base en bus à jeton | LAN ζώνης βάσης με αρτηρία αδειοπλαισίου |
| réseau local en bande de base à jeton sur bus | LAN ζώνης βάσης με αρτηρία αδειοπλαισίου |
| réseau local en bande de base à jeton sur bus | σύστημα ζώνης βάσης |
| réseau local en bande de base à jeton sur bus | τοπικό δίκτυο ζώνης βάσης με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου |
| Réseau numérique à intégration des services | ΙSDΝ |
| Réseau numérique à intégration des services | Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών |
| Réseau numérique à intégration des services | Ψηφιακό Δίκτυο Ενοποιημένων Υπηρεσιών |
| réseau paneuropéen de transmission de données à grande vitesse | πανευρωπαϊκό δίκτυο υψηλής ταχύτητας |
| réseau à circulation de jeton adressé | δίκτυο εμφανούς διέλευσης αδειοπλαισίου |
| réseau à circulation de jeton non adressé | δίκτυο αφανούς διέλευσης αδειοπλαισίου |
| réseau à commutation de circuits | δίκτυο κυκλομεταγωγής |
| réseau à commutation de messages | Δίκτυο μεταγωγής μηνυμάτων |
| réseau à partage de ressources | δίκτυο κοινών μέσων |
| réseau à passage de jeton adressé | δίκτυο εμφανούς διέλευσης αδειοπλαισίου |
| réseau à passage de jeton non adressé | δίκτυο αφανούς διέλευσης αδειοπλαισίου |
| réseau à topologie bus à circulation de jeton | μέθοδος πρόσβασης με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου |
| réseau à topologie bus à circulation de jeton | δίκτυο με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου |
| résistance fixe à couche de carbone | αντίσταση στερεωμένη σε ταινία με άνθρακα |
| saut à une ligne de programme | ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ...γραμμή προγράμματος |
| semi-conducteur à effet de champ | ημιαγωγός επίδρασης πεδίου |
| serveur de services à valeur ajoutée | παροχέας υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας |
| service de certification à clé publique | υπηρεσία πιστοποίησης δημόσιου κλειδιού |
| service de formation à distance | υπηρεσία τηλεμάθησης |
| signal de commande à l'entrée | Σήμα ελέγχου εισόδου |
| signalisation au moyen de tonalités | σηματοδοσία τόνων |
| sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles | διαδικτυακή αποπλάνηση ανηλίκου/διαδικτυακή σεξουαλική παρενόχληση |
| sonde de niveau à flotteur | αισθητήρας στάθμης με πλωτήρα |
| soudure à la vague des circuit imprimé | συγκόλληση σειράς |
| soumission de travaux à distance | εισαγωγή εργασιών από απόσταση |
| sous-couche de la connexion au support physique | φυσικό υπο-στρώμα μονάδας σύναψης μέσου |
| sous-couche de raccordement au support physique | φυσικό υπο-στρώμα μονάδας σύναψης μέσου |
| soutien à la décision de groupe | στήριξη ομαδικών αποφάσεων |
| station de travail à flux laminaire | σταθμός εργασίας με διαμορφωμένη ροή φιλτραρισμένου αέρα |
| stratégie de contrôle à rebours | επανιχνηλάτηση |
| stratégie de contrôle à rebours | ανάστροφος συλλογισμός πρώτα κατά βάθος |
| suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions | παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των σχετικών με τις συναλλαγές εντύπων |
| support de transmission à bande large de type câble coaxial CATV | ευρυζωνικό μέσο τύπου καλωδιακής τηλεόρασης |
| support d'information à couche de gélatine | Ζελατινοειδής φορέας δεδομένων |
| Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel | παραγωγή λογισμικού και διαχειριστική υποστήριξη της συντήρησης |
| Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire | Ευρωπαϊκή Εποπτεία Κτηνιατρικής Αντιμικροβιακής Κατανάλωσης |
| symboles pour composants de logique à fluides | σύμβολα για λογικά στοιχεία υδραυλικής |
| système d'absorption des vibrations indissolublement liées aux tubes | σύστημα αδιαχώριστης επένδυσης των σωλήνων για την απορρόφηση των δονήσεων |
| Système d'accès à la banque informatique des nomenclatures européennes | Σύστημα πρόσβασης στην τράπεζα πληροφορικής ευρωπαϊκών ονοματολογιών |
| système de chargement à partir de ruban perforé | αυτόματο σύστημα εξέλιξης στη βάση χαρτοταινίας |
| système de codage à récupération d'horloge | κώδικας Μάντσεστερ |
| système de commande à distance | σύστημα τηλεχειρισμού |
| système de commutation à programme enregistré | σύστημα μεταγωγής αποθηκευμένου προγράμματος |
| système de commutation à sélecteurs rotatifs | σύστημα περιστροφικής μεταγωγής |
| système de contrôle à usage domestique | σύστημα ελέγχου για οικιακή χρήση |
| système de cryptage à clé publique | κρυπτογραφικό σύστημα με δημόσιο κώδικα |
| système de câble à paires | σύστημα ζεύγους καλωδίων |
| système de fichier à haute performance | σύστημα αρχειοφακέλων υψηλής επίδοσης |
| système de fichier à haute performance | σύστημα αρχείων υψηλής επίδοσης |
| système de lecture optique à laser | σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ |
| système de messagerie de personne à personne | σύστημα διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων |
| système de raccordement à deux supports de transmission | σύστημα δυαδικής μονάδας |
| système de recherche documentaire à cartes perforées | Δηλωτικό σύστημα |
| système de transmission numérique sur câble à paire | σύστημα ψηφιακής μετάδοσης με ζεύγος καλωδίων |
| système d'information et de communication embarqué à bord du véhicule | συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών επί οχημάτων |
| système expert à base de modèles | σύστημα εμπειρογνώμονας βασισμένο σε μοντέλο |
| Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | Σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο |
| système orienté transaction à base de caractères | σύστημα προσανατολισμένο σε συναλλαγές με βάση χαρακτήρες |
| système à banc de filtres | σύστημα με τράπεζες φίλτρων |
| système à base de connaissance | νοήμον σύστημα βάσης γνώσεων |
| système à base de connaissance | σύστημα βάσης γνώσεων |
| Système à base de connaissance | σύστημα εμπειρογνωμοσύνης |
| système à base de règles | σύστημα εμπειρογνώμονας βασισμένο σε κανόνες |
| système à base de règles | σύστημα βασισμένο σε κανόνες |
| système à grande capacité de survie | βιώσιμο σύστημα |
| système à intensité de logiciels | σύστημα εντάσεως λογισμικού |
| système à maintenance de croyance | σύστημα διατήρησης της αλήθειας |
| système à maintenance de croyance | αναθεώρηση πεποίθησης |
| système à modulation de fréquence | σύστημα διαμόρφωσης συχνότητας |
| système à règles de production | σύστημα παραγωγής |
| sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire | διατερματική ασφάλεια επικοινωνίας |
| tampon de message réponse au marqueur | ενδιάμεση μνήμη περιέχουσα απαντητικά μηνύματα στο σημείο ένδειξης |
| technologie de type MOS à canal N | τεχνολογία NMOS |
| technologie de type MOS à canal N | τεχνολογία MOS αρνητικών φορέων |
| tension de grille de transistor à effet de champ métal-semiconducteur | τάση πύλης του mesfet |
| tenue à jour d'une table de mémoire | ενημέρωση πίνακα κατειλημμένων περιοχών μνήμης |
| terminaison de réseau à large bande | απόληξη ευρυζωνικού δικτύου |
| terminal de visualisation à écran cathodique | τερματικό οθόνης |
| traitement automatisé des données à caractère personnel | μηχανογράφηση στοιχείων προσωπικής φύσεως |
| traitement de données à caractère personnel | επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| traitement des messages à distance | Απομακρυσμένη επεξεργασία μηνυμάτων |
| traitement à longueur de mot multiple | επεξεργασία πολλαπλού μήκους |
| transfert de l'image à vocation médicale | μετάδοση εικόνων ιατρικού χαρακτήρα |
| transfert de pâte à souder | μεταφορά πολτού |
| transformation de fenêtre à clôture | μετασχηματισμός κανονικοποίησης |
| transformation de fenêtre à clôture | μετασχηματισμός εικόνας |
| transistor à effet de champ | κρυσταλλολυχνίες με επίδραση πεδίου |
| transistor à effet de champ | κρυσταλλοτρίοδος φαινομένου πεδίου |
| transistor à effet de champ | κρυσταλλοτρίοδοι επίδρασης πεδίου |
| transistor à effet de champ | κρυσταλλολυχνία με φαινόμενο πεδίου |
| transistor à effet de champ, réalisé en technologie MOS | κρυσταλλολυχνία με επίδραση πεδίου, τεχνολογίας MOS |
| transmission de données à faible débit | μετάδοση δεδομένων σε χαμηλή ταχύτητα |
| transmission de données à grande vitesse | μετάδοση υψηλού ρυθμού |
| transmission de données à grande vitesse | μετάδοση υψηλής ταχύτητας |
| transmission de signaux à large spectre | μετάδοση σημάτων ευρύ φάσματος |
| transmission à deux états de signalisation | ουδέτερη μετάδοση |
| transmission à suppression de porteuse | παυσιφερική μετάδοση |
| transmission à suppression de porteuse | μετάδοση μετά παύσεως φέροντος |
| transparence optique de point à point | οπτική διατερματική διαφάνεια |
| tâche à date de début imposée | καθορισμένη εργασία |
| télégraphie à déplacement de fréquence | τηλεγραφία με μετάθεση συχνότητας |
| télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires | διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για πυρηνικό περιβάλλον |
| télémesure à modulation de fréquence | τηλεμετρία διαμόρφωσης συχνότητας |
| Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information | προσέγγιση για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων βασισμένη σε κανόνες |
| unité centrale de commande à mémoire | κεντρική μονάδα ελέγχου με μνήμη |
| unité centrale de traitement à microprocesseur | μικροϋπολογιστής |
| unité collective de mémoire à accès sélectif | διαμοιρασμένη συσκευή κατ'ευθείαν προσπέλασης |
| unité de disques à cartouche | κασσέτα δίσκου |
| unité de mémoire à bande magnétique | μνήμη με μαγνητικές ταινίες |
| unité de mémoire à bandes audionumériques | μονάδα μνήμης με μαγνητοταινίες |
| unité de mémoire à disque souple | μονάδα μνήμης σε εύκαμπτο δίσκο |
| unité de mémoire à disques | μονάδα μνήμης σε σκληρό δίσκο |
| unité de mémoire à disques | μονάδα μνήμης σε δίσκους |
| unité de mémoire à disques souples | μονάδα μνήμης με μαλακούς δίσκους |
| unité de sortie à distance | μονάδα εξόδου από απόσταση |
| unité de visualisation à caractères | συσκευή οπτικής ένδειξης χαρακτήρων |
| usager de messagerie de personne à personne | χρήστης συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων |
| utilisateur de messagerie de personne à personne | χρήστης συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων |
| valeur de sortie de la sonde à oxygène | τιμές εξοδου του αισθητήρα οξυγόνου |
| valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion | ενεργός απόκλιση διασποράς |
| voie de communication à large bande | κανάλι ευρυζωνικής επικοινωνίας |
| voie de service à appel sélectif | υπηρεσιακό κύκλωμα επιλεκτικής κλήσης |
| voie de service à l'intérieur de la bande | εσώζωνο υπηρεσιακό κανάλι |
| voltmètre numérique à enregistrement logaritmique pour la mesure des signaux vocaux | ψηφιακό βολτόμετρο ομιλίας λογαριθμικής καταγραφής |
| vérification au niveau de la commutation | επαλήθευση μεταγωγής |
| zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi | εξαρτημένη ζώνη φούρνου |
| à base de microprocesseurs | με χρήση μικροεπεξεργαστών |
| à minimum de courant | με ελάχιστη τιμή ρεύματος |
| émetteur à modulation de fréquence | πομπός με διαμόρφωση συχνότητας |
| émission à déplacement de fréquence | εκπομπή με μετάθεση συχνότητας |
| émission à suppression de porteuse | παυσιφερική μετάδοση |
| émission à suppression de porteuse | μετάδοση μετά παύσεως φέροντος |
| équipement de transmission sensible au trafic | υλικό μετάδοσης ευαίσθητο στην κίνηση |
| équipement périphérique de mémoires à disques rigides | περιφερειακός εξοπλισμός μνήμης σε σκληρύς δίσκους |
| équipement à écran de visualisation | εξοπλισμός με οθόνη οπτικής απεικόνισης |
| état d'avancement de soumission de travaux à distance | έκθεση μεταφοράς και χειρισμού έργου |
| état d'avancement de soumission de travaux à distance | έκθεση JTM |
