Terms for subject Information technology containing à

French	Greek
accumulateur à hydrure de nickel	υβριδικός συσσωρευτής νικελίου
accès à la mémoire	προσπέλαση μνήμης
Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations	Πολυετής κοινοτική δράση σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων
Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	δράση στήριξης IDEIS
Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών
activité à mi-temps	εργασία με μειωμένο ωράριο
adresse à un niveau	διεύθυνση ενός επιπέδου
adresse à un élément	διεύθυνση ενός επιπέδου
aide à la conception au niveau du comportement	ντοπάρισμα
aide à la conception du comportement du composant	ντοπάρισμα
aide à la césure	ελεγχόμενος συλλαβισμός
allumage alterné à de courts intervalles	διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα
amplicateur à gain variable	ενισχυτής μεταβλητής ενίσχυσης
amplificateur à bande étroite	ενισχυτής στενής ζώνης
amplificateur à couplage par résistance et condensateur	ενισχυτής σύζευξης R-C
amplificateur à couplage par résistance et condensateur	ενισχυτής συζευγμένης αντίστασης-χωρητικότητας
amplificateur à couplage par transformateur	ενισχυτής με σύζευξη μετασχηματιστή
anneau à circulation de jeton	μέθοδος πρόσβασης σε δακτυλιοειδές δίκτυο αδειοπλαισίου
anneau à jeton	μέθοδος πρόσβασης σε δακτυλιοειδές δίκτυο αδειοπλαισίου
anneau à jeton	δακτυλιοειδές αδειοπλαίσιο
antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασηςS-cache-RAM
appareil audio ajouté à la télévision	πρόσθετα τηλεόρασης
appareil à bande	μονάδα ταινίας
appel de page à la demande	κλήση τηλεειδοποίησης ύστερα από αίτηση
appel à batterie centrale	σηματοδοσία κεντρικής συστοιχίας
appel à manifestation d'intérêt	πρόσκληση υποβολής προσφορών
assertion du but à atteindre	πρόταση στόχος
assistant-programmeur à base de connaissances	βάση γνώσεων βοηθός προγραμματιστή
automatique à remplir et à sceller	αυτόματη συσκευή πλήρωσης και συρραφής
baie à double face	ικρίωμα διπλής όψης
baie à simple face	ικρίωμα απλής όψης
bande à perforations complètes	Διατρημένη ταινία
bande à perforer	διάτρητη χαρτοταινία
bande à titre	χώρος τίτλου
barrage à soudure	φράγμα κόλλησης
barreau à effacer magnétique	ειδικός μαγνητικός σβηστήρας
barrière à soudure	φράγμα κόλλησης
bloc à auto-cadrage	αυτοπεριγραφόμενη ομάδα δεδομένων
blocage de l'invitation à raccrocher	φραγή του σήματος απόθεσης της χειροσκευής
boîtier à quadruple rangée de connexions	κιβώτιο QUIL
brasage par courant pulsé à résistance élevée	συγκόλληση με παλμούς
brasage à courant pulsé	συγκόλληση με παλμούς
bus A	δίαυλος
calcul et réseaux à haute performance	υπολογιστές και δίκτυα υψηλών επιδόσεων
calcul relationnel à variables domaines	πεδιοστρεφής Λογισμός
calcul relationnel à variables domaines	πεδιοσχεσιακός Λογισμός
calcul relationnel à variables nuplets	πλειαδικός Σχεσιακός Λογισμός
calcul à défaut de saisie	υπολογισμός των τιμών
calcul à haute performance	πληροφορική υψηλών επιδόσεων
calcul à variables domaines	πεδιοσχεσιακός Λογισμός
calcul à variables domaines	πεδιοστρεφής Λογισμός
calculateur spécialisé à programme enregistré	εξειδικευμένος υπολογιστής με καταχωρημένο πρόγραμμα
calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire	υπολογιστής αυθαίρετης σειράς
calculateur séquentiel à enchaînement fixe	υπολογιστικής διαδοχικής σειράς
calculateur à logique câblée	ενσύρματος λογικός υπολογιστής
calculateur à programme enregistré	υπολογιστής αποθηκευμένου προγράμματος
calculateur à programme fixe	υπολογιστής σταθερού προγράμματος
calculateur à réponse audio	υπολογιστής ακουστικής απάντησης
calculateur à réseaux systoliques	υπολογιστής συστολικής συστοιχίας
calculateur à réseaux systoliques	συστολικός σύστοιχος υπολογιστής
calculateur électronique à programme enregistré	ηλεκτρονικός υπολογιστής με ενσωματωμένο πρόγραμμα
calculatrice avec logique à notation polonaise inverse	αριθμητικός υπολογιστής αντίστροφης Πολωνικής σήμανσης
calculatrice à alimentation autonome	αριθμητικός υπολογιστής τροφοδοσίας από μπαταρία
calculatrice à alimentation mixte	αριθμητικός υπολογιστής μικτής τροφοδοσίας
calculatrice à alimentation sur secteur	αριθμητικός υπολογιστής τροφοδοσίας από δίκτυο
calculatrice à cartes	μηχανή υπολογισμού με κάρτες
calculatrice à logique algébrique	αριθμητικός υπολογιστής αλγεβρικής λογικής
calculatrice à logique arithmétique	αριθμητικός υπολογιστής αριθμητικής λογικής
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα και πληκτρολόγιο
calculatrice à mémoire adressable commandée à partir d'un clavier	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πληκτρολόγιο
calculatrice à écran	αριθμητικός υπολογιστής με οπτική ένδειξη
caméra d'observation à transfert de charge	φωτογραφική συσκευή παρατήρησης εικόνων με ζεύγος φορτίου
caméra à balayage laser	μηχανή λήψεως με σάρωση ακτίνων λέïζερ
carte à modules superposables	εμβόλιμη κάρτα
carte à superposition par points de vue	δελτίο με σύμπτωση διατρήσεων
carte à sélection visuelle	δελτίο με σύμπτωση διατρήσεων
central téléphonique à batterie centrale	κέντρο κεντρικής συστοιχίας
central à batterie centrale	κέντρο κεντρικής συστοιχίας
centre de sensibilisation à l'EDI	κέντρο ευαισθητοποίησης στην EDIΗλεκτρονική Ανταλλαγή Δεδομένων
centrer par rapport à un point	κεντράρω σε μια συγκεκριμένη θέση
chiffrage à chaîne	κρυπτογραφημένη λογισμική σύνδεση
circuit intégré fabriqué à la demande	ολοκληρωμένο κύκλωμα ειδικών εφαρμογών
circuit intégré à application spécifique	ολοκληρωμένο κύκλωμα ειδικών εφαρμογών
circuit intégré à microplaquettes multiples	ολοκληρωμένο κύκλωμα περισσοτέρων τσιπ
circuit à retard	μονάδα υστέρησης
circuit à retard	κύκλωμα
circuit à une porte	συμπεριφορική βοήθεια σχεδιασμού
clavier a pente reguliere	κεκλιμένο πληκτρολόγιο
cliché de production à images multiples	κύριος παραγωγής πολλαπλών ειδώλων
colle à complément métallique	πλήρης συγκολλητική ουσία
commande à trajectoire continue	έλεγχος συνεχούς τροχιάς
composition en débord à gauche	πρώτη γραμμή παραγράφου με εσοχή
compte à pistes magnétiques	κάρτα με μαγνητική λωρίδα
condition de passage à la boucle fermée	συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο
condition de passage à la boucle fermée	συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος
conditions applicables à l'accès et à l'utilisation	όροι για την πρόσβαση και τη χρήση
conduite à marche programmée	οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία
connecteur encartable à angle droit	συνδετήρας ορίου ορθής γωνίας
connecteur à double excentrique	συνδετήρας διπλής εκκεντρότητας
connecteur à enfichage direct	συνδετήρας πιέσεως
connecteur à enfichage direct	προσαρμογή με πίεση
connecteur à 8 plots	συνδετήρας οκτώ ακίδων
connecteur à pression	ωστικοί συνδετήρες
connection point à point	σύνδεση από σημείο σε σημείο
connection point à point	δισημειακή σύνδεση ISDN
connection point à point	διασημειακή σύνδεση
connectivité complète à un réseau	πλήρης συνδετικότητα δικτύου
connexion à la demande	σύνδεση μετά από αίτηση
connexion à un réseau sans fil	σύνδεση ασύρματου δικτύου
connexité numérique d'abonné à abonné	ψηφιακή συνεκτικότητα από συνδρομητή σε συνδρομητή
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα
courant à charge zéro	ρεύμα άνευ φορτίου
courbe caractéristique à 13 segments	τυπική καμπύλη δεκατριών τμημάτων
courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon	καμπύλη αναφερόμενη σε αποστάσεις μικρότερες από αυτήν του ορίζοντα
diode au germanium à fil d'or	δίοδος από γερμάνιο-χρυσό
diode laser à structure ruban	ταινιωτή δίοδος λέιζερ
dispositif d'affichage à matrice par points	διάταξη απεικόνισης με μήτρα κουκίδων
dispositif d'affichage à plasma	διάταξη απεικόνισης πλάσματος
dispositif d'affichage à plasma	διάταξη απεικόνισης με πλάσμα
dispositif d'alimentation à courant constant	μονάδα σταθερού ρεύματος
dispositif d'asservissement à boucle	σερβομηχανισμός κυκλώματος
dispositif de décodage à décision pondérée	αποκωδικοποιητής σταθμισμένων αποφάσεων
dispositif de fermeture à clip	συρραπτικό εξάρτημα κλεισίματος
dispositif de transfert à la chaîne	κύκλωμα ανακυκλούμενης μνήμης
dispositif de transfert à la chaîne	διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα
dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince	διάταξη εγγραφής και αναπαραγωγής λεπτής στρώσης
dispositif multicouche à base de silicium	πολυστρωματική διάταξη με βάση το πυρίτιο
dispositif pour la mise à jour de l'objet	συσκευή ενημέρωσης αντικειμένου
dispositif à cames	οδοντωτός μηχανισμός
dispositif à cames	οδοντωτή διάταξη
dispositif à couplage de charge	διάταξη ζεύγους φορτίων
dispositif à décisions quantifiées	αποκωδικοποιητής σταθμισμένων αποφάσεων
dispositif à déclenchement automatique	διάταξη αυτόματης αποσύνδεσης
dispositif à déclenchements	κύκλωμα σκανδάλης
dispositif à effet Gunn	διάταξη φαινομένου ΓKANGUNN
dispositif à entrée/sortie partagées	κατανεμημένη συσκευή εισόδου/εξόδου
dispositif à transfert de charge	διάταξη ζεύγους φορτίων
dispositif à transfert de charges	διάταξη μεταφοράς φορτίου
dispositif à éléments à chapelets	κύκλωμα ανακυκλούμενης μνήμης
dispositif à éléments à chapelets	διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα
disque compact à mémoire morte	συμπαγής δίσκος με μνήμη μόνο για ανάγνωση
disque à puce	έξυπνος δίσκος
disque à tête mobile	δίσκος κινητής κεφαλής
disques à têtes fixes	δίσκος σταθερής κεφαλής
document à fournir au bureau central	προϊόν κεντρικού γραφείου του RACE
donnée à caractère personnel	ιδιωτική πληροφορία
droit à l'oubli	δικαίωμα στη λήθη
droit à l'oubli numérique	δικαίωμα στη λήθη
déformation des pattes due à la liaison	παραμόρφωση λόγω σύνδεσης
déformation due à la liaison	παραμόρφωση λόγω σύνδεσης
démodulateur pour signaux à phases alternées	αποδιαμορφωτής για σήματα μετατοπισμένης φάσης
démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias	παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με θέματα που αφορούν την Ευρώπη και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας
dépendance de fin à fin	πέρας σε πέρας
enregistrement avec retour à un niveau de référence	εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
enregistrement avec retour à zéro	εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
enregistrement du système de messagerie de personne à personne	αποθήκευση μηνυμάτων συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
enregistrement du système de messagerie de personne à personne	αποθήκευση μηνυμάτων IPMS
enregistrement numérique à haute densité	ψηφιακή εγγραφή υψηλής πυκνότητας
enregistrement polarisé avec retour à zéro	πολωμένη εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
enregistrement sans retour à un niveau de référence	εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν
enregistrement sans retour à zéro	εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν
enregistrement sans retour à zéro complémentaire	εγγραφή με μαγνητική αλλαγή
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
enregistrement à modulation de phase	Εγγραφή διαμόρφωσης φάσης
enregistrements à longueur fixe	αρχεία σταθερού μήκους
enregistreur à bande de papier	καταγραφικό χάρτου
enregistreur à stylet et bande de papier	καταγραφικό χαρτοταινίας
enregistreur à ultraviolet	ηλεκτρομαγνητικός παλμογράφος
entité d'application répondant à la demande d'association	αποκριτής σε συσχέτιση
entraînement à picots	τροφοδοσία ελκυσμού
espace extérieur à une bordure	διάστημα εκτός των ορίων
externalisation à grande échelle	ανάθεση μέσω πληθοπορισμού
faisceau à fort trafic	ζεύξη μεγάλης χρήσης
faisceau à mi-puissance	δέσμη μισής ισχύος
faisceau à sommet plat	δέσμη με επίπεδη κορυφή
flux à métal précieux	πολτός ευγενών μετάλλων
flèche de déplacement à droite	δεξιό βέλος
flèche de déplacement à gauche	αριστερό βέλος
flèche à deux pointes	δικέφαλο βέλος
flèche à droite	δεξιό βέλος
flèche à gauche	αριστερό βέλος
flèche à quatre pointes	τετρακέφαλος δρομέας
flèche à quatre pointes	τετρακέφαλο βέλος
format européen commun pour les informations relatives à la recherche	κοινή μορφή πληροφοριών στον τομέα της ευρωπαϊκής έρευνας
fournisseur de services à valeur ajoutée	παροχέας υπηρεσίας προστιθέμενης αξίας
fourniture à distance de compétence	τηλεπαροχή εμπειρογνωμοσύνης
frein automatique à la charge	αυτόματη πέδη λειτουργίας σε συνάρτηση με το φορτίο
graphique à barres horizontales	διάγραμμα οριζόντιων ράβδων
graphique à barres multiples	γράφημα πολλαπλών ράβδων
graphique à barres verticales	διάγραμμα κατακόρυφων ράβδων
graphique à secteurs circulaires	πίτα
graphique à secteurs circulaires	κυκλικό γράφημα
graphique à secteurs éclatés	μη κεντραρισμένο τρισδιάστατο τμήμα γραφήματος
histogramme à barres	γράφημα πολλαπλών ράβδων
histogramme à barres horizontales	διάγραμμα οριζόντιων ράβδων
histogramme à barres verticales	διάγραμμα κατακόρυφων ράβδων
horloge à décalage sérielle	χρονιστής ολίσθησης
horloge à décalage sérielle	χρονιστής σειριακής ολίσθησης
horloge à intervalles programmables	προγραμματιζόμενος χρονομετρητής
horloge à phase unique	χρονιστής ενιαίας φάσεως
horloge à rafales de signaux	τραυλίζων χρονιστής
impartition à grande échelle	ανάθεση μέσω πληθοπορισμού
indentation à droite	δεξιά εσοχή
indentation à gauche	αριστερή εσοχή
information spécifique à l'application	πληροφορία εξειδικευμένη ως προς την εφαρμογή
information à caractère personnel	ιδιωτικές πληροφορίες
information à caractère personnel	ιδιωτική πληροφορία
information à émettre	πληροφορία προς αποστολή
informations liées à la conduite	πληροφορίες συναφείς με την οδήγηση
informatique distribuée à haute performance	υπολογιστές και δίκτυα υψηλών επιδόσεων
informatique à grande puissance	πληροφορική υψηλών επιδόσεων
informatique à haute performance	πληροφορική υψηλών επιδόσεων
Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe	Ειδικά οδικά έργα υποδομής για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη
infrastructure à la demande	υποδομή ως υπηρεσία
intégration à faible échelle	ολοκλήρωση μικρής κλίμακας
intégration à grande échelle	ολοκλήρωση μεγάλης κλίμακας
intégration à l'échelle de la microplaquette	ολοκλήρωση σε επίπεδο πλακιδίου μονοκρυστάλλου
intégration à moyenne échelle	ολοκλήρωση μεσαίας κλίμακας
intégration à petite échelle	ολοκλήρωση μικρής κλίμακας
intégration à très grande échelle	τεχνολογία πολύ μεγάλης κλίμακας ολοκλήρωσης
intégration à très grande échelle	ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας
intégration à très grande échelle	τεχνολογία VLSI
intégration à ultra grande échelle	σύστημα εξαιρετικά υψηλής κλίμακας ολοκλήρωσης
intégrité à 8 Khz	ακεραιότητα των οκτώ khz
invitation à recevoir	επιλογή
invitation à recevoir	αναφορά
invitation à émettre	κυκλική ανίχνευση
invitation à émettre	επιλογική κλήση
invitation à émettre	διαδοχική εξέταση
invitation à émettre	διαδοχική διερεύνηση
jonction à 140 Mbit/s	προσαρμοστικό 140 Mb/s
justification numérique à gauche	αριστερή στοίχιση των αριθμών
langage adapté à l'objet	αντικειμενόστραφη γλώσσα
langage de manipulation de type calcul à variables nuplets	γλώσσα πλειαδικού Σχεσιακού Λογισμού
langage de programmation à objets	γλώσσα προγραμματισμού βασιζόμενη στο αντικείμενο
langage du type calcul à variables nuplets	γλώσσα πλειαδικού Σχεσιακού Λογισμού
langage à circulation de données	γλώσσα ροής δεδομένων
langage à flot de données	γλώσσα ροής δεδομένων
langage à objet	αντικειμενόστραφη γλώσσα
langage à objets	γλώσσα προσανατολισμένη στο αντικείμενο
langage à structure en blocs	γλώσσα δομημένη σε ομάδες
liaison point-à-point	δισημειακή σύνδεση ISDN
liaison point-à-point	διασημειακή σύνδεση
liaison point à point entre répéteurs	ζεύξη μεταξύ επαναληπτήρων
liaison point à point entre répéteurs	ζεύξη μεταξύ αναμεταδοτών
liste d'invitation à émettre	Λίστα διαδοχικής εξυπηρέτησης
lithographie à commande par programme enregistré	λιθογραφία ελεγχόμενη με ενταμιευμένο πρόγραμμα
logique à diodes et transistors	λογική DTL
logique à transistors mêlés	λογική συγχωνευμένων τρανζίστορ
logique à transistors mêlés	ολοκληρωμένη λογική έγχυσης
logique à transistors mêlés	λογική ολοκληρωμένης έγχυσης
loi à variation continue	νόμος της ομαλοποίησης
lubrification légère à l'huile	ελαφρά λίπανση
machine à caractères	caracter computer
manipulateur automatique à cycles programmés	αυτόματος χειριστής με προγραμματιζόμενους κύκλους
manipulateur à distance	τηλεδιαχειριστής
manipulateur à distance	τηλεχειριζόμενος βραχίονας
manipulateur à distance	τηλεχειριστής
manipulateur à distance	διαχειριστής από απόσταση
manipulateur à séquence	ακολουθιακό ρομπότ
manipulateur à séquence fixe	ρομπότ σταθερής-ακολουθίας
manipulateur à séquence variable	ρομπότ μεταβλητής ακολουθίας
manomètre à capsule	πιεσόμετρο μεμβράνης
manomètre à liquide	μανόμετρο μορφής U
manomètre à écrasement	πιεσόμετρο σύνθλιψης
manque de rythme à la réception	απώλεια χρονιστή κατά τη λήψη
manque de rythme à la réception	απώλεια συγχρονισμού κατά τη λήψη
manque de signal à l'émission	απώλεια σήματος κατά την εκπομπή
masque perforé à trous circulaires	κυκλικό στόμιο
masque perforé à trous circulaires	μάσκα κουκίδων
masque perforé à trous circulaires	μάσκα στιγμών
masque à fente	μάσκα σχισμών
microprocesseur à circuits intégrés	μικροϋπολογιστής με ολοκληρωμένα κυκλώματα
microprocesseur à jeu d'instructions complexe	υπολογιστής πολύπλοκης σειράς εντολών
microprocesseur à jeu d'instructions réduit	μικροεπεξεργαστής περιορισμένης σειράς εντολών
microprogrammateur à clavier	πληκτροπινακίδα χειρός για υπολογιστικές μηχανές
mise à jour	Συντήρηση αρχείου
multiplexage en longueurs d'onde à canaux multiples	20 χιλιο-πύλες
multiplexeur d'intégration de service à large bande	πολυπλέκτης ενοποίησης ευρυζωνικών υπηρεσιών
multiplexeur MIC 30 voies à codage monovoie	πολυπλέκτης pcm τριάντα διαύλων με μονοκαναλικό codec
multiplicateur destiné à accroître la capacité de calcul	πολλαπλασιαστής που προορίζεται να απαυξάνει την υπολογιστική ικανότητα
multiplicateur à demi-mot	πολλαπλασιαστής μισής λέξης
multiplication à 4-quadrant	πολλαπλασιασμός με 4 τεταρτημόρια
mémoire à accès aléatoire	μνήμη γραψίματος
mémoire à accès aléatoire	δυναμική μνήμη; μνήμη τυχαίας προσπέλασης
mémoire à accès aléatoire	διαβάσματος
mémoire à accès direct	κατ'ευθείαν προσπελάσιμη μνήμη
mémoire à accès sélectif	δυναμική μνήμη; μνήμη τυχαίας προσπέλασης
mémoire à accès sélectif	κατ'ευθείαν προσπελάσιμη μνήμη
mémoire à disque magnétique	μαγνητικός δίσκος μνήμης
mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	ηλεκτρικά αποσβέσιμη προγραμματιζόμενη μνήμη ανάγνωσης μόνο
mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	μνήμη μόνο ανάγνωσης, διαγράψιμη με ηλεκτρονικό ρεύμα, προγραμματιζόμενη
mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	ηλεκτρικά απαλείψιμη προγραμματίσιμη μνήμη μόνο για ανάγνωση
mémoire à mots	μνήμη οργανωμένη κατά λέξεις
mémoire à étiquettes	επισηματική μνήμη
nombre à longueur multiple	Αριθμός πολλαπλού μήκους
nombre à virgule flottante	Αριθμός με κινητή υποδιαστολή
non retour à zéro	χωρίς επιστροφή στο μηδέν
non-retour à zéro / encodage de phase	μη επιστροφή στο μηδέν/φασικωδικοποιημένη
non-retour à zéro / encodage de phase	μη επιστροφή στο μηδέν/φασιεγκωδικευμένη
numéro de caractère à éviter	αποφευκτέος αριθμός χαρακτήρα
opérateur ANTERIEUR A	τελεστής ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΤΟΥ
opérateur INFERIEUR A	τελεστής ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΣ ΑΠΟ
opérateur SUPERIEUR A	τελεστής ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ
ordinateur construit à partir de composants biologiques	υπολογιστής κατασκευασμένος από βιολογικά στοιχεία
ordinateur à double processeur	υπολογιστής διπλού επεξεργαστή
ordinateur à décision de seuil	υπολογιστής κατωφλίου φώρασης
ordinateur à haut degré de parallélisme	μαζικά παράλληλος υπολογιστής
ordinateur à haut degré de parallélisme	μαζικά παράλληλος επεξεργαστής
ordinateur à jeu d'instruction complexe	υπολογιστής συνόλου σύνθετων εντολﾎν
ordinateur à jeu d'instructions complexes	υπολογιστής πολύπλοκης σειράς εντολών
ordinateur à jeu d'instructions réduit	μέθοδος σύνδεσης
ordinateur à jeu d'instructions réduit	υπολογιστής περιορισμένου ρεπερτορίου εντολών
ordinateur à jeu d'instructions réduit	μικροεπεξεργαστής περιορισμένης σειράς εντολών
oscillateur à phase bloquée	ταλαντωτής σταθερής φάσης
oscillateur à phase bloquée	ταλαντωτής με μανδάλωση φάσης
oscillateur à verrouillage de phase	ταλαντωτής σταθερής φάσης
oscillateur à verrouillage de phase	ταλαντωτής με μανδάλωση φάσης
outil de liaison à oeillet	εργαλείο πορτέλου
outil à dissipation thermique	εργαλείο με απαγωγή θερμότητας
outil à drain thermique	εργαλείο με απαγωγή θερμότητας
outil à oeillet	εργαλείο πορτέλου
partie "supervision" de la soumission de travaux à distance	τμήμα ελέγχου JTM
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	τμήμα ελέγχου JTM
perte de mise à jour	απώλεια κατά την ενημέρωση συναλλαγής
pistolet à wrapper	εργαλείο περιέλιξης αγωγού
pistolet à wrapper électrique	ηλεκτρικό εργαλείο περιέλιξης αγωγού
plaque de circuit multicouche à laminations contiguës	κάρτα τυπωμένου κυκλώματος πολλών στρωμάτων συναρμολογημένων ακολουθιακά
plaque de circuit multicouche à stratifiés séquentiels	κάρτα τυπωμένου κυκλώματος πολλών στρωμάτων συναρμολογημένων ακολουθιακά
plaque de relais pour ligne à prépaiement	σύνολο ηλεκτρονόμων για γραμμή νομισματοδέκτη
plaque à fibre optique	πλάκα οπτικών ινών
porte logique à couplage d'émetteur	πύλη λογικού συστήματος με ζεύξη εκπομπού
porte logique à couplage d'émetteur	πύλη ECL
porte logique à transistor et diode	πύλη λογικής διόδου-τρανζίστορ
porte logique à transistor et diode	πύλη DTL
porte à seuil	Πύλη κατωφλιού
porteur central à un brin	μονοσύρματος κεντρικός φορέας
porteuse de télégraphie à impression directe	φέρουσα άμεσης εκτύπωσης
procédure d'aide à distance	διαδικασία παροχής βοήθειας εξ αποστάσεως
procédure de mise à jour asynchrone	ασύγχρονη ενημέρωση
procédure de mise à jour synchrone	σύγχρονη ενημέρωση
procédé bipolaire CMOS à haute performance	διπολική διαδικασία CMOS υψηλής εκτέλεσης
procédé maître-esclave à réarrangement	επαναδιευθετούμενη μέθοδος κυρίου-υποτελούς
procédé numérique CMOS à 0,5 micron	ψηφιακή διεργασία CMOS των 0.5 μικρών
procédé à l'argent à sec	Επεξεργασία ξηρού αργύρου
programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη
programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable	the eContentplus Programme
Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée	Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée	Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου
Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électroniqueP1	Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική
Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées	Σχέδιο σχετικά με τη δυνατότητα της εκ νέου χρησιμοποίησης λεξικογραφικών πηγών σε αυτοματοποιημένες εφαρμογές
Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi	Σχέδιο Sedoc-Eures σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της αγοράς εργασίας
Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
protocole d'accès à la liaison	LAP,διαδικασία προσπέλασης σύνδεσης
puce à mémoire amovible	αφαιρέσιμο πλινθίο μνήμης
puce à mémoire amovible	αφαιρέσιμη μικροπλακέτα μνήμης
radiodiffusion à modulation de fréquence	ραδιοφωνική μετάδοση με διαμόρφωση συχνότητας
radiogoniomètre à grand champ	ραδιογωνιόμετρο ευρέως πεδίου
ramener à l'avant-plan	φέρνω στην επιφάνεια
ramener à l'avant-plan	φέρνω μπροστά
releveur de coordonnées tenu à la main	εντοπιστής χειρός
remettre à l'état initial	επαναφέρω
représentation à virgule fixe	σύστημα αρίθμησης σταθερής υποδιαστολής
représentation à virgule flottante	παράσταση κινητής υποδιαστολής
retour automatique à la ligne	αυτόματη επαναφορά κεφαλής
retour à l'exploitation normale	επαναφορά πλήκτρου λειτουργίας
retour à l'état antérieur	επαναφορά στην προηγούμενη κατάσταση
retrait à droite	δεξιά εσοχή
retrait à gauche	αριστερή εσοχή
robot de manipulation à distance	τηλεδιαχειριστής
robot de manipulation à distance	τηλεχειριζόμενος βραχίονας
robot de manipulation à distance	διαχειριστής από απόσταση
robot à apprentissage	αναπαραγωγικό ρομπότ
robot à mémoire	προγραμματιζόμενο ρομπότ
robot à séquence limitée	ρομπότ περιορισμένης ακολουθίας
robot à trajectoire enregistrée	ρομπότ εγγεγραμμένης τροχιάς
robot à trajectoires continues	CP-ρομπότ
routine à déclenchement automatique	αυτόματη ρουτίνα
réalisé à partir de logiciel	βασισμένος στο λογικό μέρος
réalisé à partir de matériel	βασισμένος στο μηχανικό μέρος
régulateur à action continue	ελεγκτής συνεχούς λειτουργίας
régulateur à découpage	ρυθμιστής τάσης
réseau en bus à passage de jeton	δίκτυο με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου
réseau local à large bande à jeton sur bus	ευρυζωνικό LAN με αρτηρία αδειοπλαισίου
réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux	πολλαπλό LAN μέσης ταχύτητας
Réseau numérique à intégration des services	ΙSDΝ
Réseau numérique à intégration des services	Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών
Réseau numérique à intégration des services	Ψηφιακό Δίκτυο Ενοποιημένων Υπηρεσιών
réseau paneuropéen de transmission de données à grande vitesse	πανευρωπαϊκό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
réseau à topologie bus à circulation de jeton	δίκτυο με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου
résistance fixe à couche de carbone	αντίσταση στερεωμένη σε ταινία με άνθρακα
résistance imprimée à couche épaisse	παχυυμενώδης τυπωμένος αντιστάτης
résistance à l'abrasion	ανθεκτικότης στην απόξεση
résultat à fournir au bureau central RACE	προϊόν κεντρικού γραφείου του RACE
semiconducteur à oxyde métallique	τεχνολογία παραγωγής μετάλλου-οξειδίου-ημιαγωγού
semiconducteur à oxyde métallique à canal N	διαύλος τύπου Ν
soudure à haute intensité par refusion	συγκόλληση παράλληλου διακένου
soudure à haute résistance par refusion	συγκόλληση παράλληλου διακένου
soudure à la vague	συγκόλληση σειράς
soudure à la vague des circuit imprimé	συγκόλληση σειράς
soudé à la main	συγκόλληση με το χέρι
stratégie de contrôle à rebours	ανάστροφος συλλογισμός πρώτα κατά βάθος
substrat non passé à l'étuve	πράσινο υπόστρωμα
substrat à faible perte	υπόστρωμα χαμηλής απώλειας
substrat à pré-découpe	θραυόμενο υπόστρωμα
substrat à prédécoupe	χαραγμένο υπόστρωμα
Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire	Ευρωπαϊκή Εποπτεία Κτηνιατρικής Αντιμικροβιακής Κατανάλωσης
systeme a exploitation partagee	σύστημα κοινών πηγών
systeme a ressources partagees	σύστημα κοινών πηγών
Système d'accès à la banque informatique des nomenclatures européennes	Σύστημα πρόσβασης στην τράπεζα πληροφορικής ευρωπαϊκών ονοματολογιών
système d'exploitation à droit	σύστημα εκμετάλλευσης με βάση την ικανότητα
système informatique à capacités	σύστημα εκμετάλλευσης με βάση την ικανότητα
système informatique à droits	σύστημα εκμετάλλευσης με βάση την ικανότητα
système informatique à liste d'accès	σύστημα με κατάλογο προσπέλασης
système à maintenance de croyance	αναθεώρηση πεποίθησης
système à processeurs multiples	κέντρο πολυεπεξεργασίας
système à structure démocratique	ανιεραρχικό σύστημα
sélecteur pas à pas	διακόπτης βαθμιδωτός
sélection à une fréquence	εκπομπή παλμών απλής συχνότητας
tableau commutateur à batterie centrale	μεταλλάκτης κεντρικής συστοιχίας
tableau commutateur à batterie centrale	πίνακας μεταγωγής κοινής συστοιχίας
tableau commutateur à batterie locale	πίνακας μεταγωγής με τοπική συστοιχία
tableau à fusibles	πίνακας ασφαλειών
technologie MOS à canal P	P-MOS
temporisateur à huit bits	μονάδα χρονισμού 8 μπιτς
temps d'accès à la mémoire	χρόνος προσπέλασης στη μνήμη
temps d'accès à une adresse	χρόνος προσπέλασης διεύθυνσης
temps d'accès à une mémoire RAM	χρόνος προσπέλασης RAM
temps d'accès à une mémoire vive	χρόνος προσπέλασης RAM
temps requis pour la résistance à l'étuvage	χρόνος σταθεροποίησης
terminal à affichage	τερματικό απεικόνισης
terminal à très petite ouverture	τερματικό VSAT
terminal à très petite ouverture	μικροτερματικό
terminal à écran	τερματικό απεικόνισης
termineur à douze voies	τερματική συσκευή δώδεκα διαύλων
termineur à quatre fils	τετρασύρματη ομάδα απόληξης
termineur à quatre fils	τετρασύρματη τερματική συσκευή
tore à plusieurs trous	δακτύλιος πολλαπλών ανοιγμάτων
touche à bascule	πλήκτρο με επιλογές on και off
touche à bascule	δισταθές πλήκτρο
transfert de l'image à vocation médicale	μετάδοση εικόνων ιατρικού χαρακτήρα
transfert de pâte à souder	μεταφορά πολτού
transformateur à tension constante	Μετασχηματιστής σταθερής τάσης
transformation de fenêtre à clôture	μετασχηματισμός κανονικοποίησης
transformation de fenêtre à clôture	μετασχηματισμός εικόνας
transformation à "clef infinie"	αντίστροφη μετατόπιση
transformation à "clef infinie"	μετασχηματισμός με ατέρμονα κλείδα
transformation à "clé infinie"	αντίστροφη μετατόπιση
transformation à "clé infinie"	μετασχηματισμός με ατέρμονα κλείδα
transistor bipolaire à hétérojonction	διπολική κρυσταλλοτρίοδος ετεροεπαφής
transistor bipolaire à semi-conducteur	διπολικός ημιαγωγός κρυσταλλολυχνιών
transistor d'amplification à hyperfréquences	μικροκύματα για ενίσχυση κρυσταλλολυχνιών
transistor à couche mince	κρυσταλλοτρίοδοι λεπτού υμενίου
transistor à effet de champ	κρυσταλλοτρίοδοι επίδρασης πεδίου
transistor à effet de champ	κρυσταλλολυχνίες με επίδραση πεδίου
transistor à effet de champ	κρυσταλλοτρίοδος φαινομένου πεδίου
transistor à effet de champ	κρυσταλλολυχνία με φαινόμενο πεδίου
transistor à effet de champ, réalisé en technologie MOS	κρυσταλλολυχνία με επίδραση πεδίου, τεχνολογίας MOS
transistor à gaz d'électrons bidirectionnel	πεδίο ηλεκτρονίων δύο διευθύνσεων
transistor à haute mobilité électronique	κρυσταλλοτρίοδοι ηλεκτρονίων υψηλής ευκινησίας; κρυσταλλοδίοδοι ηλεκτρονίων υψηλής ευκινησίας
transistor à haute mobilité électronique	GaAs/GaAlAs ετεροσύνδεση
transistor à électrons à haute mobilité	κρυσταλλοτρίοδος με ηλεκτρόνια υψηλής κινητικότητας
transistor à électrons à haute mobilité	κρυσταλλολυχνία με υψηλής κινητικότητας ηλεκτρόνια
transmission à grande vitesse	μετάδοση υψηλής ταχύτητας
tube cathodique à mémoire	σωληνωτή καθοδική λυχνία εφοδιασμένη με μνήμη
tube commutateur à gaz	λυχνία εκκένωσης αίγλης
tube commutateur à gaz	ηλεκτρονόμος εκκένωσης αίγλης
tube à mémoire	σωλήνας αποθήκευσης
tube à photocathode	φωτοκάθοδος
tube à rayon cathodique	λυχνία καθοδικών ακτίνων
tube à rayons cathodiques	καθοδικός σωλήνας
tube-images à mémoire	Καθοδικός σωλήνας με μνήμη
tutorat à distance	τηλεδιδασκαλία
téléphonie à bande latérale unique	τηλεφωνία μονοπλευρικής ζώνης
téléphonie à double bande latérale	τηλεφωνία διπλής πλευρικής ζώνης
un à la sortie	Έξοδος "ένα".
unité de mémoire à disques	μονάδα μνήμης σε δίσκους
usager de messagerie de personne à personne	χρήστης συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
valeur de sortie de la sonde à oxygène	τιμές εξοδου του αισθητήρα οξυγόνου
valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion	ενεργός απόκλιση διασποράς
vérification à rebours	ανίχνευση επιθεώρησης
vérification à rebours	πληροφορία ελέγχου
vérification à rebours	ίχνος επιθεώρησης
zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi	εξαρτημένη ζώνη φούρνου
écho à surdistance	ηχώ με επαυξημένη απόσταση-χρόνο
écran calligraphique à balayage cavalier	μονάδα καλλιγραφικής εμφάνισης
écran calligraphique à balayage cavalier	μονάδα καλλιτεχνικής προβολής
écran calligraphique à balayage cavalier	μονάδα εμφάνισης κατευθυνόμενης ακτίνας
écran à effleurement	οθόνη αμφίδρομης επικοινωνίας
éditeur ligne à ligne	συντάκτης γραμμής
émission à déplacement de fréquence	εκπομπή με μετάθεση συχνότητας
émission à intervalles constants	κυκλική τροφοδοσία
émission à suppression de porteuse	παυσιφερική μετάδοση
émission à suppression de porteuse	μετάδοση μετά παύσεως φέροντος
équerre à centrer	τετράγωνο κεντραρίσματος
équerre à chapeau	τετράγωνο σύνολο με φλάντζες
état d'avancement de soumission de travaux à distance	έκθεση JTM