Terms for subject Information technology containing y

English	Russian
Access to this file required. Enter Y to retry or Q to quit Word and lose changes	Требуется доступ к файлу. Нажмите клавишу Y для повторения попытки доступа или клавишу Q для окончания работы Word и потери внесенных изменений
Autosave backup files exist. Enter Y to recover files or ESC to ignore	Автоматическая запись копии файла завершена. Нажмите клавишу Y для исправления восстановления или клавишу Esc для пропуска
Enter Y to replace, N to skip and continue, or Esc to cancel	Нажмите клавиши: Y для замены, N - для пропуска и продолжения, Esc - для отмены
Enter Y to retry access to "flle name"	Нажмите клавишу Y для повторного доступа к файлу ("имя файла")
Enter Y to save, N to lose edits, or Esc to cancel	Нажмите клавиши: Y - для записи внесённых изменений, N - для записи без внесённых изменений, Esc для отмены записи
Enter Y when ready	Нажмите клавишу Y, когда готовы (для чтения файла, для копирования дискеты и т. д.)
File does not exist. Enter Y to create or ESC to cancel	Файл не существует. Нажмите клавишу Y для создания файла или клавишу ESC для прекращения операции
File in RTF format. Enter Y to convert to Word format, or N to load text-only	Файл в RTF-формате. Нажмите клавишу Y для конвертирования в Word-формат или N - только для чтения текста
linear in Y	линейный по Y
linear in Y	линейный относительно Y
No printer driver loaded. Enter Y to print or ESC to cancel	шрифты в принтер не загружены. Нажмите клавишу Y для печати или клавишу ESC для отмены печати
quantized high Y	оцифрованный сигнал яркости Y с высоким разрешением
roller for Y-axis	ролик для оси Y (оптико-механической мыши)
rotation about Y axis	вращение по оси Y
Table already exist. Enter Y to replace, N to append, or Esc to cancel	Таблица существует. Нажмите клавиши: Y - для замены, N - для присоединения или Esc - для отмены
X-Y encoder	двухкоординатный шифратор
X-Y graph	график типа X-Y (графическое представление последовательности пар чисел, при котором первое число интерпретируется как абсцисса, а второе — как ордината точек графика)
X-Y plotter	построитель кривых в декартовых координатах
X-Y plotter	двухкоординатный графопостроитель
X-Y recorder	устройство вычерчивания кривых в координатах X-Y
x-y-z coordinate system	трёхмерная система координат
Y axis	вертикальная координатная линия графика
y-axis	ось Y
Y-component	Y-компонента
Y-dimension	по ординате
Y-dimension	в направлении оси Y
y direction	направление Y
Y-edge leading	подача перфокарты верхней стороной
Y-edge leading	подача перфокарты верхней стороной
Y2K-compliant application	приложение, поддерживающее правильный отсчёт дат после 2000 г.
Y/N	да / нет
Y position	Y-позиция
Y position	11-я позиция пробивки в колонке (на 80-колонной перфокарте)
Y read-write switching circuit	схема переключения считывания-записи для оси Y
Y- register	регистр подынтегральной функции (в ЦДА)
Y- register	Y-регистр (для хранения значения координаты Y графопостроителя)
Y-type address constant	адресная константа типа Y
Y-type constant	константа типа Y
Y-type constant	адресная константа
Y-type constant	константа Y-типа