Terms for subject Information technology containing writing

English	Russian
AC principle for writing and reading	метод записи и считывания переменным током
automatic letter writing	автоматическое составление деловых писем
automatic letter writing	автоматическое составление стандартных деловых писем (в учрежденческих системах)
bistable writing	запись по двум уровням (в запоминающей трубке)
black on white writing	запись "чёрное по белому" (в запоминающей трубке с поддерживающим лучом)
consecutive writing	последовательная запись
Curie point writing	запись методом нагрева выше точки Кюри
demand writing	запись по запросу
demand writing	запись по требованию (напр., центрального процессора)
direct-writing recorder	самописец с непосредственной записью
disc-at-once writing	одномоментная запись диска
electron-beam writing	запись электронным лучом
equilibrium writing	равновесная запись (в запоминающей трубке)
Fatal copy error writing to disk	Неисправимая ошибка копирования при записи на диск (системное сообщение сети NetWare)
full writing pulse	импульс записи при полной выборке
gather writing	запись со слиянием
half writing pulse	импульс записи при полувыборке
hardware writing	документация технического обеспечения
hardware writing	документация на аппаратные средства
hardware writing	документация на технические средства
lazy writing	ленивая запись
lazy writing	отложенная запись
No paper error writing device DEV	ошибка из-за отсутствия бумаги на устройстве DEV
packet writing	пакетная запись (способ записи оптических дисков owant)
partial writing pulse	импульс записи при частичной выборке
picture writing	пиктографическое письмо
printed-writing board	плата с печатным монтажом
read while writing	считывать одновременно с записью
reading-writing amplifier	усилитель считывания и записи
redistribution writing	запись перераспределением (в запоминающей трубке)
report writing tool	инструментальное средство генерации отчётов
selective writing	селективная запись
serial writing head	записывающая головка последовательного действия
software writing	документация программного обеспечения
software writing	документация на программное изделие
software writing	программная документация
software writing	документация на программные средства
stroke writing	штриховая запись (в отличие от растровой)
stroke-writing tube	ЭЛТ со штриховой записью
stroke-writing tube	ЭЛТ с записью изображения направленным перемещением луча (в отличие от растровой)
stroke-writing tube	ЭЛТ с записью изображения направленным перемещением луча (в отличие от растровой)
table writing device	устройство для печати таблиц
thermomagnetic writing memory	память с термомагнитной записью
translator writing system	система создания трансляторов
translator writing system	система построения трансляторов
white on black writing	запись "белое по чёрному" (в запоминающей трубке с поддерживающим лучом)
write a code	написать код (программы dimock)
Write fault error writing drive...	Ошибка при записи на дисковод.. (следует проверить, правильно ли вставлена дискета в дисковод, и выбрать ответ "retry" (г))
Write item to disk	Скопировать выбранную область на другой диск или на другое место данного диска
write once, read many	писать единожды, читать многократно
write out	выполнять контрольное считывание
Write protect error writing drive...	Ошибка защиты записи на дисководе...
write-read partition	раздел для чтения-записи
writing a code	написание кода (программы dimock)
writing access time	время обращения при записи
writing access time	время выборки при записи
writing amplifier	усилитель записи
writing capacity	объём печати
writing character matrix	матрица печатных знаков
writing circuit	цепь записи
writing circuit	схема записи
writing cycle time	время цикла записи
writing dictating machine	пишущий диктофон
writing error	ошибка записи
writing field	поле записи
writing gun	записывающая пушка (в запоминающей трубке)
writing head	головка записи
writing head	записывающая головка
writing height	высота записываемых знаков
writing of a one state	запись состояния единицы
writing plate	анод записи (в селектроне)
writing process	запись
writing process	процесс записи
writing speed	скорость записи
writing station	позиция записи (положение карты в перфораторе в момент записи)
writing surface	рабочая поверхность
writing surface	поверхность носителя для записи
writing surface	поверхность носителя для записи
writing system	система записи
writing task	задача системного вывода
writing task	задача записи (системная; на внешнее устройство)
writing task	системная задача записи (на внешнее устройство)
writing text	записываю текст
writing to	запись в
writing to the memory	запись в память (Alex_Odeychuk)
writing utility	утилита записи