| English | Russian |
| connected world of computing | связанный мир вычислений (oVoD) |
| create solutions applicable to real-world scenarios | создавать реальные приложения (Alex_Odeychuk) |
| 3D worlds | трёхмерные миры |
| home worlds | локальные миры |
| hypothetical world | возможный мир |
| model real world relationships | моделировать отношения реального мира |
| navigable world | виртуальная среда, в которой может перемещаться пользователь |
| personal computer world benchmark | тестовая программа |
| personal computer world benchmark | стандартная программа оценки производительности персонального компьютера |
| real world interface | интерфейс реального мира |
| real world model | модель реального окружения (прикладной задачи) |
| real-world object | объект реального мира |
| real-world problem | реальная задача |
| real-world problem | практическая проблема |
| real-world program | программа реальной задачи |
| real-world quantum algorithm | квантовый алгоритм решения задачи реальной сложности (Alex_Odeychuk) |
| with an increasingly interconnected, instrumented and data driven world | в мире, который становится всё больше взаимосвязанным, полагающимся на специальные инструменты и управляемый данными (Technical) |
| world access | глобальный доступ |
| world access | доступ посторонних пользователей (в файл) |
| world coordinate | внешняя координата (в машинной графике) |
| world coordinate system | физическая система координат |
| world coordinate system | внешняя система координат |
| world coordinate system | реальная система координат |
| world coordinate system | система мировых координат |
| world coordinates | мировая система координат |
| world display | доступ посторонних пользователей |
| world file | файл привязки (twinkie) |
| world intellectual property organization | всемирная организация по правам интеллектуальной собственности (Bricker) |
| world model | модель внешнего мира (в СИИ) |
| world model | модель внешнего мира (в СИИ) |
| world models | модели внешнего мира |
| World Wide Web | Всемирная гипертекстовая сеть (Alex_Odeychuk) |
| World Wide Web | Информационная система Internet, созданная для тех пользователей, которые имеют высокоскоростные модемы (Это означает, что на экране вашего компьютера виден не просто голый текст, а мультимедийный документ с картинками, порой разворачивающимися так долго, что хочется стукнуть по клавиатуре или плюнуть на экран монитора) |
| World-Wide Web | глобальная гипертекстовая система Internet |
| World Wide Web | глобальная гипертекстовая система Internet |
| World Wide Web | Всемирная паутина |
| world wide web consortium | WWW-консорциум (unact.ru Bricker) |
