| English | Russian |
| byte-wide memory | память с байтовой организацией (напр., в микроЭВМ.) |
| campus wide information systems | информационные системы в университетских городках (Предоставляют доступ к местным новостям, справочникам, каталогам, библиотекам и базам данных) |
| campus-wide network | сеть, охватывающая комплекс зданий |
| campus-wide network | кампусная сеть передачи данных |
| domain-wide | в масштабе домена |
| dual-wide board | плата двойной ширины |
| dual-wide board | плата с двухсекционным краевым разъёмом |
| dual wide card | плата двойной ширины |
| dual-wide card | плата двойной ширины |
| dual-wide card | плата с двухсекционным краевым разъёмом |
| enterprise-wide | масштаба предприятия |
| enterprise-wide | в масштабе предприятия |
| enterprise-wide network | корпоративная сеть |
| Fast/Wide SCSI | ускоренный широкополосный интерфейс SCSI |
| hex -wide board | плата шестикратной ширины |
| margin wide | по формату |
| N-bit wide bus | N-разрядная шина |
| N-bit-wide word | N-битовое слово |
| N-bit-wide word | М-разрядное слово |
| N-bit-wide word | N-разрядное слово |
| network-wide | во всей сетевой среде |
| network-wide access protocol | протокол доступа в сеть |
| on a wide range of computers | на самых разных аппаратных платформах (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| soft wide cover | лёгкая широкая закраска (в графических пакетах) |
| system-wide | в масштабе системы |
| system-wide computer failure | системный сбой программно-аппаратного обеспечения (NBC News Alex_Odeychuk) |
| system-wide event | общесистемное событие |
| system-wide lock | блокировка на системном уровне |
| system-wide login script | системная процедура регистрации |
| system-wide overhead | общесистемные накладные расходы (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| text wide | по тексту |
| to widest no | самому широкому |
| wide-angle LCD | ЖК-дисплей с широким углом обзора |
| wide angle lens | широкоугольный объектив |
| wide area | широкая область |
| wide area call | обращение к глобальной сети |
| wide area information server | глобальный информационный сервер |
| Wide Area Information Servers | Всеобщая информационная служба |
| wide area information service | глобальная служба информации |
| wide area intranet | глобальная интрасеть |
| wide area network | ГВС (unact.ru) |
| wide area network | глобальная компьютерная сеть (wikipedia.org zarazagirl) |
| wide-area network | широкомасштабная сеть |
| wide-area network distribution | распространение ПО в глобальной сети |
| Wide Area Network Interface Module | интерфейсный модуль территориальной сети |
| wide area networking hardware | аппаратные средства для создания глобальных сетей |
| wide area networking hardware | аппаратура глобальных сетей |
| wide area transport protocol | транспортный протокол глобальных сетей |
| wide-band | широкополосный |
| wide character | широкий символ |
| wide character | символ расширенной формы |
| wide character constant | символьная константа расширенной формы |
| Wide Color Gamut | широкая цветовая гамма (WCG r313) |
| wide cover | с широкой струёй (в графических пакетах) |
| wide graphics | выполненное жирными линиями |
| wide graphics | графическое изображение |
| wide graphics | графическое изображение, выполненное жирными линиями |
| wide interface | интерфейс с большой разрядностью (шины данных) |
| wide mode image | режим растягивания |
| wide mode image | режим растяжения |
| wide path | N-разрядный канал |
| wide power sprayer | с широкой сильной струёй |
| wide skyscraper | рекламное окно формата "широкий небоскрёб" (160×600 пикселей) |
| wide skyscraper | баннер формата "широкий небоскрёб" (160×600 пикселей) |
| wide text carrier | широкоформатный носитель текста |
| wide type | широкий тип |
| wide variety | широкий спектр |
| word-wide | шириной в машинное слово |
| word-wide | шириной в машинное слово |
| word-wide memory | память с выборкой целыми словами |
| word-wide memory | память с выборкой полноразрядными словами |
| World Wide Web | Информационная система Internet, созданная для тех пользователей, которые имеют высокоскоростные модемы (Это означает, что на экране вашего компьютера виден не просто голый текст, а мультимедийный документ с картинками, порой разворачивающимися так долго, что хочется стукнуть по клавиатуре или плюнуть на экран монитора) |
| World-Wide Web | глобальная гипертекстовая система Internet |
| World Wide Web | Всемирная гипертекстовая сеть (Alex_Odeychuk) |
| World Wide Web | глобальная гипертекстовая система Internet |
| World Wide Web | Всемирная паутина |
| world wide web consortium | WWW-консорциум (unact.ru Bricker) |
