Terms for subject Information technology containing waiting

English	Russian
ack wait timeout	тайм-аут ожидания подтверждения
allocation wait time	время ожидания выделения
busy wait	цикл ожидания освобождения
busy wait	активное ожидание (состояние процесса)
busy wait	ждущий цикл (пустой цикл ожидания прерывания)
busy-wait loop	цикл ожидания освобождения (устройства)
busy-wait loop	цикл активного ожидания
call waiting	уведомление о поступившем вызове в состоянии разговора (в телефонии)
channel waiting queue	очередь к каналу передачи
channel waiting queue	очередь к каналу
circular wait	ожидание "по кругу"
circular wait	круговое ожидание (тупиковая ситуация)
continue without waiting	продолжать выполнение без ожидания завершения дочерней задачи (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. цитата заимствована из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
handicapped wait	состояние ожидания, вызванное помехами
job wait time	время ожидания задания
least wait programming	программирование по критерию минимизации времени доступа
least wait programming	оптимальное программирование
multiple wait	ожидание нескольких событий
n-bounded wait	ожидание не более, чем в течение n шагов
no-wait	с нулевым временем ожидания
no-wait algorithm	алгоритм без ожидания
no-wait algorithm	нетерпеливый алгоритм (устранения тупиков)
no-wait memory	память с нулевым временем ожидания (при обращении)
no-wait-state	состояние с нулевым временем ожидания
no-wait-state memory	память с нулевым временем ожидания (при обращении)
page wait	ожидание страницы (напр., при подкачке)
precedence waiting time	время ожидания вследствие соблюдения отношений предшествования
select wait statement	оператор выборочного ожидания
uninterruptible wait state	непрерываемое состояние ожидания
wait a while	немного подождать
waited a while	немного подождал
waiting a while	немного подождавший
waiting a while	недолгое ожидание
waiting count	индекс ожидания (характеристика операций)
waiting count	индекс ожидания (характеристика операции)
waiting line model	модель массового обслуживания
waiting line problem	задача обслуживания очередей
waiting line problem	задача массового обслуживания
waiting list	таблица очерёдности (напр., выполнения заданий)
waiting list	список очерёдности
waiting loop	цикл ожидания
waiting program	ждущая программа
waiting program	ожидающая программа
waiting program	программа ожидания
waiting time	время простоя
waiting time equation	уравнение времени ожидания
waiting time factor	коэффициент времени простоя
zero wait state	состояние нулевого ожидания
zero-wait state	отсутствие состояний ожидания
zero-wait state	отсутствие периодов ожидания
zero wait state	состояние без ожидания
zero-wait state	отсутствие состояний или периодов ожидания
zero wait state	состояние с нулевым временем ожидания
zero-wait-state	с нулевым временем ожидания