Terms for subject Information technology containing von

German	Russian
Adresse von Adresse	косвенный адрес
Adresse von einem Befehl	адрес команды (в памяти)
Anforderung von außen	внешний запрос
Angabe von Alternativen	альтернативный выбор
Angriffe von außen	вторжение извне (Ewgescha)
Anhäufung von Fehlern	накопление погрешностей
Anhäufung von Fehlern	накопление ошибок
Anpassung von Programm	фиксация программы
Architektur von Informationssystemen	архитектура информационных систем (dolmetscherr)
Architektur von Rechnersystemen	архитектура компьютерных систем (dolmetscherr)
Archivierung von Daten	хранение данных в архиве
Art von Adresse	вид адресации
Auffinden von Störungen	поиск неисправностей
Ausschneiden von Text	вырезание текста (напр., фрагмента текста на экране дисплея)
Behebung von Sicherheitslücken	устранение уязвимостей (SKY)
Belegung von Speicherbereichen	распределение памяти
Beschriftung von Formularen	запись в формуляр
beseitigen von Störstellen	исправлять ошибки
Bestand von Daten	сохранность данных
Bestand von Daten	объём данных
Bestand von Daten	состав данных
Bestand von Daten	неизменность данных
Betriebssystem mit einer festen Anzahl von Aufgaben	операционная система с фиксированным числом задач (операционная система, обеспечивающая выполнение в мультипрограммном режиме фиксированного числа программ)
Block von Zahlen	числовой блок
Block von Zahlen	блок чисел
Breite von Impuls	ширина импульса
Computerverarbeitung von Daten	компьютерная обработка данных (dolmetscherr)
Darstellung von Koordinaten	система координат
Datenübertragung von Karte zu Karte	перепись данных с перфокарт на карты
Denken von Maschinen	машинный интеллект
Denken von Maschinen	машинное мышление
Design von Informationssystemen	проектирование информационных систем (dolmetscherr)
Design von intelligenten Systemen	проектирование интеллектуальных систем (dolmetscherr)
Diagnose von Informationssystemen	диагностика информационных систем (dolmetscherr)
Einsetzen von Befehlen	включение команд (напр., в выходной поток)
Element von Register	элемент регистра
Element von Register	регистровый элемент
Entwicklung von Blockdiagrammen	представление в виде блок-схемы
Entwicklung von Blockdiagrammen	составление блок-схем
Entwicklung von Simulationsmodellen	имитационное моделирование
Erkennen von handgeschriebenen Zeichen	распознавание рукописных знаков
Erstellung von Visualisierung	создание визуализации (dolmetscherr)
Eröffnen von Datei	открытие файла (операции, выполняемые операционной системой с целью подготовки к работе с конкретным файлом)
Folge von Anschlussbefehlen	последовательность команд подключения
Formatierung von Datei	описание формата набора данных или файла
Formatierung von Datei	задание формата набора данных или файла
Formulierung von Anweisungen	запись операторов
Fortschreiben von Datei	дополнение файла
Freiheit von Irrtümern	отсутствие ошибок (в работе оператора)
Hersteller von Rechnern	изготовитель ВМ
Inhalt von Zelle	содержимое ячейки (памяти)
Internverkehr von Daten	внутренний обмен данными
Interpretation von Zeichenketten	интерпретация последовательности знаков
Kette von der Länge Null	пустая строка
Ketten von Dateien	сцепление файлов
Klassifikation von Daten	классификация данных
Kodeelement zur Löschung von gespeicherten Daten	элемент кода стирания информации в памяти
Kompatibilität von Daten	совместимость по данным
Kompatibilität von Daten	совместимость данных
Kompatibilität von Datenträgern	совместимость носителей данных
Kompatibilität von Geräten	совместимость устройств
Konstruktion von Algorithmen	разработка алгоритмов (dolmetscherr)
Liste von verfügbaren Benutzern	список имеющихся пользователей (Andrey Truhachev)
Liste von verfügbaren Benutzern	список доступных пользователей (Andrey Truhachev)
Multiprogrammbetrieb mit einer festen Anzahl von Aufgaben	режим MFT
Multiprogrammbetrieb mit einer festen Anzahl von Aufgaben	мультипрограммный режим работы с фиксированным числом задач
Multiprogrammbetrieb mit einer variablen Anzahl von Aufgaben	мультипрограммный режим работы с переменным числом задач
Pflege von Daten	ведение данных (dolmetscherr)
Positionierzeit von Spur zu Spur	время перехода с одной дорожки на другую
Rückstellen von Papier	обратная подача бумаги на длину страницы
Satz von Daten	логическая запись (КОБОЛ)
Schutz von Informationen	защита информации (Лорина)
Sicherheit von Informationssystemen	надёжность информационных систем (dolmetscherr)
Starten von Programmen	запуск программ (Лорина)
Technologie: Organisation und Speicherung von Daten	технология организации и хранения данных данных (dolmetscherr)
Technologien für die Entwicklung von Webanwendungen	современные технологии создания веб-приложений (dolmetscherr)
Teil eines Speichers zur Aufnahme von Befehlen	программная область памяти
Umkehrung von Signalen	инверсия сигналов
Umschreiben von Daten	описание данных
Umschreiben von Daten	перезапись данных
Umwandlung von Messwerten	преобразование измерений
Umwandlung von Messwerten	обработка измерений
Unterscheidung von Markierungen	опознавание меток
Unterscheidung von Markierungen	идентификация меток
Unterstützung von Transparenz-Effekten	поддержка эффектов прозрачности (SKY)
Verarbeitung von Programm	преобразование программы
Verarbeitung von Programm	выполнение программы
Verdichtung von Daten	уплотнение данных
Verfügbarkeit von Daten	возможность доступа к данным
Verknüpfung von Daten	сцепление данных
Verträglichkeit von Programmen	программная совместимость
Vielfache es von "n" sein	быть кратным n
von der Festplatte löschen	удалить с жёсткого диска (Лорина)
von überall auf der Welt	с любой точки на планете (Maria0097)
Vorausholen von Befehlen	упреждающая выборка команд
Vorausholen von Befehlen	предвыборка команд
Vorschub von zwei Zeilen	прогон бумаги на две строки
Wiederholung von Jobs	оп.сист.повторное выполнение задания
Wort von n-Bit	n-разрядное слово
Wort von n-Bit	n-битовое слово
Wortlänge von n-Bit	длина слова в n двоичных разрядов
Wortlänge von n-Bit	n-разрядная длина слова
Zugriff vom externen Rechner	удалённая работа (Ewgescha)
Zuordnung von Befehlssymbolen	назначение символических мнемосимволов команд
Zuordnung von Befehlssymbolen	выбор символических наименований команд
Zuordnung von Befehlssymbolen	выбор символических мнемосимволов команд
Zuordnung von Ressourcen	распределение ресурсов
Zuordnung von Speicherplätzen	распределение ячеек памяти
Zurückziehen von Papier	обратная протяжка бумаги (на принтере)
Zusammenfassung von Daten	сбор данных
überschaubare Gruppe von Ziffern	обозримый числовой массив
Übertragung von Daten	передача данных
Übertragung von Daten	перемещение данных
Übertragung von Daten	перенос данных (Лорина)
Übertragung von Information	передача информации