Terms for subject Information technology containing vom

German	Dutch
Abdeckung von Leuchten	camoufleren van licht
Abfrage von Dateien	raadpleging van databanken
Abhängigkeit von Tasks	afhankelijkheid van taken
Ableitung von Gleichungen	het behandelen van vergelijkingen
Ableitung von Gleichungen	het afleiden van vergelijkingen
Abscheidung mit Hilfe von Licht	met licht gestimuleerde afzetting
Abscheidung von Sperrschichten	depositie van diëlektrische lagen
Abtasten von alphanumerischen Zeichen	lezen van alfanumeriek schrift
Abwesenheit von Pulsen	afwezigheid van impulsen
Achsabstand von Leiter zu Leiter	onderlinge aansluitafstanden
AD-Konverter vom Zählertyp	A/D-omzetter volgens het tellertype
Adressierung von Dateien	bestandsadressering
Aktivieren von Großbuchstaben	hoofdlettervergrendeling
Aktualisierung von Tabellendaten	bijwerken van rekenbladgegevens
Anbieter von Mehrwertdiensten	aanbieder van value-added services
Anbieter von Mehrwertdiensten	verlener van diensten met toegevoegde waarde
Anbieter von Mehrwertdiensten	aanbieder van diensten met meerwaarde
Anknüpfung von Prozeduren	procedural attachments
Anpassung von Programmen	aanpassing van programma's aan de behoeften van de gebruikers
Anschluß von Leitungen mit Übertragungsgeschwindigkeit	begrenzen van lijnsnelheid
Anstossen von Prozeduren	klaar om te vuren
Anwendung von Registriergeräten	opslag van meetgegevens
Anzahl von Universalmeldelampen	oplichtend indicatienummer
Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen	architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases
Atomarität von Transaktionen	niveau van de atomen in de transacties
auf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurf	defensieve aanpak
Aufbau von Nachrichtenwarteschlangen	berichtenwachtrijvorming
Aufbereiten von Daten	opmaken
Auffinden von Daten	oproepen van informatie
Auffinden von Daten	informatie-retrieval
Auffinden von Informationen	oproepen van informatie
Aufzeichnung von mehreren Bildschirmseiten	multischermrecord
Auslösen von Regeln	klaar om te vuren
Aussendung von Signalen	signaaloverdracht
Aussendung von Signalen	overbrenging van signalen
Austausch von automatisierten Bibliographien	uitwisselen van geautomatiseerde bibliografieën
Austausch von verarbeitbaren Dokumenten	uitwisseling van verwerkbare documenten
Auswerten von Daten	onderzoeken van gegevens
automatische Anlieferung von Arbeitsstücken zu den Arbeitsplätzen	automatische aanvoer van werkstukken naar de werkplaats
automatische anpassungsfähige Steuerung von Arbeitsstücken	automatische adaptieve besturing van werkstukken
automatische Identifizierung von Fahrzeugen	automatische voertuigenidentificatie
automatische Identifizierung von Fahrzeugen	automatische identificatie van de voertuigen
automatische Weiterleitung von Mitteilungen	automatisch routebepaling voor berichten
automatisches Beladen von Mehrkammersystemen	automatisch laden met verscheidene kamers
automatisches Einlesen von Dokumenten	automatische invoer van stukken
automatisierte Weiterleitung von Stoffteilen	automatisch transport van stukken stof
autorisierte Weitergabe von Daten	geoorloofde verstrekking van gegevens
Bandaufwickler von Hand	handbediend oprolgereedschap
Baustein zum Dekomprimieren von Daten	schakeling voor het decomprimeren van gegevens
Baustein zum Dekomprimieren von dem Bild	beelddecompressie-circuit
Baustein zum Erzeugen von Zeichen	eenheid voor het genereren van tekens
Baustein zum Feststellen von Amplituden-Spitzen	detecteereenheid voor amplitude-pieken
Baustein zum Komprimieren von Daten	schakeling voor het indikken van gegevens
Baustein zum Komprimieren von dem Bild	beeldcompressie-circuit
Baustein zum Steuern von Servovorrichtungen	eenheid voor het besturen van servomechanismen
Baustein zum Synchronisieren von Daten	eenheid voor het synchroniseren van gegevens
Baustein zum Synchronisieren/Entsynchronisieren von Daten	desynchronisatie/synchronisatie-eenheid voor gegevens
Baustein zum Unterscheiden von Videosignalen	eenheid voor het discrimineren van het videosignaal
Baustein zur Anzeigenkontrolle und zum Erzeugen von Zeichen	eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens
Baustein zur Anzeigenkontrolle und zur Erzeugung von Zeichen	eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens
Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen	opwekken van lees-en schrijfsignalen
Baustein zur Geräuschunterdrückung von Audiosignalen	eenheid voor het onderdrukken van ruis in audiosignalen
Baustein zur Reorganisation von Daten	eenheid voor het opnieuw samenstellen van gegevens
Baustein zur Segmentbildung oder Reorganisation von Daten	eenheid voor het segmenteren of het opnieuw samenstellen van gegevens
Baustein zur Segmentbildung von Daten	eenheid voor het segmenteren van gegevens
Bearbeitung von Daten	informatieverwerking
begleitende Korrektur von Programmen	verbetering van programma's
Behandlung von Aktualisierungen	systeemupdate
Behandlung von Systemzusammenbrüchen	beheer van storingen
bei Bandschlupf haelt das Foerderband von selbst an	bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein	steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen	Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen
Beratender Ausschuss "Rascher Austausch von Informationen"	Raadgevend Comité inzake de snelle uitwisseling van informatie
berechtigte Verwertung von Daten	bevoegd gebruik
bidirektionelle Übertragung von Daten	bidirectioneel overbrengen van gegevens
Bildspeicher für die Speicherung von Videosignalen	beeldgeheugen voor het vastleggen van een videosignaal
Bildung von Äquivalenzklassen	indeling in equivalente klassen
Chiffrierung und Zerhackung von Daten	encryptie
Chip für die Dekompression von Videobildern	chip voor het decomprimeren van video
Chip für die Kompression von Videobildern	chip voor het comprimeren van video
Decodieren von Daten	decoderen van gegevens
Decodierung von Sprache	decodering van spraak
Definieren von Anforderungen	techniek van het opstellen van een eisenpakket
Demodulieren von FM-Signalen	demoduleren van FM-signalen
demoduliertes Spektrum von HF-Signalen	gedemoduleerd spectrum van radiofrequente signalen
digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer	end-to-end digitale verbinding
digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer	end-to-end digitale aansluitbaarheid
Digitalisieren von Sprache	digitaliseren van spraak
Digitalisierung von einem Ende zum anderen	volledige digitalisering
Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer	front-end digitale transmissie
Doppelpufferung von Worten	dubbel bufferen van woorden
Durchlaufen von Schleifen	lusbewerking
Eigenschaft von Software	softwarekenmerken
Eigentum des Kunden und vom Kunden betreut	COAM-apparatuur
Eingabe von Daten	op informatiedrager brengen van gegevens
Eingabe von Hand	handinvoer
Eingabe von Hand	toetsenbordinvoer
Eingeben von Hand	handinvoer
Einheit zur Aktivierung von Verbindungen	verbindingsactiverende eenheid
Einheit zur Aktivierung von Verbindungen	VA-eenheid
Einheit zur Aktivierung von Verbindungen	VA logisch element
Einheit zur Dämpfung von Empfangssignalen	eenheid voor het verzwakken van het ontvangstsignaal
Einheit zur Dämpfung von Sendesignales	eenheid voor het verzwakken van het zendsignaal
Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen	eerste traps PCM-modulatie
Einreihen von Nachrichten	berichten-wachtrijvorming
Einsatz von Hard-und Software	investering in apparatuur en programmatuur
Einsatz von Meßgeräten zu Aufzeichnugszwecken	opslag van meetgegevens
elektronische Überwachung von Datenredundanz	elektronische beheersing van gegevensredundantie
Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures
Entwicklung von Spitzentechnologie	vooruitlopende technologische ontwikkeling
Entwicklung von Spitzentechnologie	vernieuwende technologische ontwikkeling
Entwicklung von Weitverkehrssystemen	ontwikkeling van de telecommunicatie
Erkennen von Mustern	vormherkenning
Erkennen von Mustern	patroonherkenning
Erkennen von Tonfrequenzen	detecteren van audiofrequenties
Erkennen von Umgebungen	waarneming van de omgeving
Ersteller von Werkzeugen	fabrikant van gereedschappen
Ersteller von Werkzeugen	bouwer van gereedschappen
Erstellung von Drahtmodellen	ijzerdraad-grafiek
Erstellung von Ferngutachten	verschaffen van deskundigheid op afstand
Erstellung von Ferngutachten	afstandsadvisering
Erwerben von Metawissen	metakennisverwerving
Erzeugen von graphischen Symbolen	het genereren van grafische voorstellingen
Erzeugung von massiven Objekten	massief modellering
Erzeugung von massiven Objekten	compact modelleren
Erzeugung von Weißrauschen	witte ruisgeneratie
europäische Datenbank für die Erzeugung und Verwendung von Kompost	Europese gegevensbank produktie en gebruik van compost
explizite Angabe von Regeln	expliciete regelformulering
Export von Fremdformatdateien	bestandsconversie voor export
Fernladen von Programmen	teleladen
Fernüberwachung von Experimenten	telecontrole van experimenten
Fernüberwachung von Experimenten	controleren op afstand van proefnemingen
Festhalten von Videosignalen	vasthouden van videosignaal
fortgeschrittene interaktive Entwicklung von datenintensiven Anwendungen	geavanceerde interactieve ontwikkeling van gegevensintensieve toepassingen
Fortpflanzen von Constraints	voortstuwing van beperkingen
funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA	Profile Alignment Group for Office Document Architecture
Fächer von Ereignissen	gebeurtenissenwaaier
Generator für die Erstellung von Steuerbefehlen	generator van instructies
Geräusche von Nachbarkanälen	ruis van naastliggende frequentiebereiken
Gestell von verringerter Breite	minilijnconstructie
gleichzeitige Behandlung von separaten Speichern	gelijktijdig bewerken
Gruppe von Datengenerationen	groep historisch gerelateerde gegevens
Gruppe von Datenidentifizierungskennzeichen	gegevenstag-groep
Gruppe von Datenidentifizierungskennzeichen	data tag-groep
Gruppe von Namenszuordnungsmarkierungen	groep met naamtekens
Gruppe von Projekten	gekoppelde projecten
Herausschneiden von Aufzeichnungen	recordsverdeling
Herausschneiden von Aufzeichnungen	recordsplitssing
Hersteller von kleinen und Peripheriegeräten	fabrikanten van kleine en randapparatuur
Import von Fremdformatdateien	bestandsconversie voor import
informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben	computersysteem voor het sanitaire beheer van de varkenshouderijen
Integration von rechnergestützter Fertigung	CAM-integratie
integrierter Schaltkreis von hoher Dichte	zeer dichte geïntegreerde schakeling
intelligentes Werkzeug zur Kategorisierung von Texten	hulpmiddel voor het intelligent classificeren van tekst
Kartierung von Datenmaterial	vervaardiging van kaarten
Kategorie von Anzeigedaten	afbeeldingscategorie
Kette von Aufzeichnungen	recordreeks
Kette von Verbindungsprozessen	keten van verbindingsprocessen
Klasse von logischen Objekten	klasse van logische objecten
Komparator von Konsultationsbäumen	vergelijker van consultatiebomen
Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken	bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken
Kontrolldaten für die Erzeugung von Auftragsübermittlung und-verwaltung	produktiecontrole-data
Konzept von oben nach unten	benadering van bovenaf
Konzept von oben nach unten	top-downaanpak
Konzept von oben nach unten	top-downbenadering
Konzept von oben nach unten	aanpak van bovenaf
Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	Gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures
Kopie von einem Dokument ins andere	kopie tussen documenten
Kopie von einem Fenster ins andere	kopie tussen vensters
kritische Analyse von Störfällen	analyse van storingen
linear abhängige Menge von Vektoren	verzameling van lineair afhankelijke vectoren
linear unabhängige Menge von Vektoren	verzameling van lineair onafhankelijke vectoren
Linearkombination von Vektoren	lineaire combinatie van vectoren
Linie von Pixeln	pad van beeldelementen
Linie von Pixeln	puntenpad
Linie von Pixeln	beeldelementpad
logisches Leistungsvermögen von FORTRAN IV	logische capaciteit van FORTRAN IV
Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien	sanering
Löschen von Videobändern	wissen van videobanden
Löschen von Videobändern	videoband uitwissen
manuelle Handhabung von Lasten,die eine Gefährdung mit sich bringen	manueel hanteren van lasten met gevaar
meeresbezogene Anwendungen von Robotertechniken	toepassing ter zee van robots
Menge von informationsverarbeitenden Grundeinheiten	verzameling van gegevensverwerkende logische elementen
Menge,die von Vektoren aufgespannt wird	verzameling opgespannen door vectoren
Merkblatt für die Ausstattung von Verkehrsrechnerzentralen und Unterzentralen	Gegevensblad voor de uitrusting van computercentrales voor de verkeersgeleiding en voor subcentrales
Messen von Impulsstörung	telling van ruisimpulsen
Mischen von Anmerkungen	samenvoeging van opmerkingen
Mischen von Dateien	samenvoegen van bestanden
Mischen von der Tastatur aus	samenvoeging vanaf het toetsenbord
Mischen von Druckformatvorlagen	samenvoeging van stijlbladen
Mischen von Notizen	samenvoeging van opmerkingen
Mischen von Stylvorlagen	samenvoeging van stijlbladen
Mischen von Wörterverzeichnissen	samenvoeging van glossaria
Mischer von Helligkeits-und Farbsignalen	mixer van luminescentie-en chrominantiesignalen
Modellierung von Bauelementen mit hoher Geschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme	modelleren van zeer snelle onderdelen met laag vermogen
Muster von Datenidentifizierungskennzeichen	patroon van een data-label
Muster von Datenidentifizierungskennzeichen	gegevenstagpatroon
nahtlose Integration von Sprache	naadloze integratie van spraak
Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen	net voor multimediale-bestandenadministratie
Non-Von-Neumann-Rechner	NON-von Neumann-machine
Notruf von Land zu Schiff	alarmering van kust naar schip
Notruf von Schiff zu Land	alarmering van schip naar kust
Notruf von Schiff zu Schiff	alarmering van schip naar schip
optische Faser von niedrigem Verlust	glasvezel met lage verliezen
optische Faser von niedrigem Verlust	glasvezel voor licht-en datatransmissie
optische Faser von niedrigem Verlust	glasvezel met lage demping
Plazierung unabhängig von der Schriftlinie	basislijnbuiging
Plazierung unabhängig von der Schriftlinie	basislijnafwijking
Politik für die Vergabe von Aufträgen an Dritte	uitbestedingsbeleid
Produktion von Zeitskalen	tijdsschaalproduktie
Programm zur elektronischen Lieferung von Dokumenten	Programma voor de elektronische levering van documenten
Programm zur Erzeugung von Makroinstruktionen	macro-opdrachten genereerprogramma
Programmsprache zur Generierung von Grafiken	grafiekgeneratortaal
qualitativhohe Übertragung von professionellen Dokumenten	professionele documenttransmissie van hoge kwaliteit
Qualitätskontrolle von Hand	handboek voor kwaliteitscontrole
rechnergestützte Konstruktion von integrierten Schaltungen	computerondersteund ontwerp van geïntegreerde schakelingen
rechnergestützte Kreierung von Entwürfen	computergesteund ontwerpen
rechnergestützte Programmierung der Einkäufe von aussen	geautomatiseerde inkoopplanning
rechnergestütztes Entwerfen von Verhaltensweisen der Bauteile	ondersteuning bij het ontwerpen van het gedrag van basiscomponenten
regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen	op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling
Rollen von Reihen	schuiven van rijen
Rollen von Reihen	rollen van rijen
Rollen von Spalten	schuiven van kolommen
Rollen von Spalten	rollen van kolommen
Rollen von Zeilen	schuiven van regels
Rollen von Zeilen	rollen van regels
Rückstellen von Diagnosedaten	opnieuw instellen van de diagnosegegevens
Rückstellung von peripheren Schaltkreisen	opnieuw instellen van externe schakelingen
Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen	stel datalink en fysieke lagen
Satz von Dokumentenausprägungen	verzameling van documentvoorbeelden
Satz von Elementen	elementenset
Satz von Elementen	element-set
Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen	eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen
Schnittsstelle von seriellen Signalen	koppelen van seriële signalen
Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten	bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
Selbsterzeugung von Flußdiagrammen	diagramgenerator
selbständiges Treffen von Entscheidungen	autonoom beslissen
Silbentrennung von Hand	handmatig afbreken
Sortieren von Etiketten	sorteren van etiketten
Sortieren von Handlochkarten mit Hilfe einer Sortiernadel	naaldsorteren
Speicherung von Fehlercodes	opslag van de foutcodes
Sprache für das Schreiben von Software	taal voor het schrijven van programmatuur
Steuerdaten für die Erzeugung von Auftragsübermittlung und-verwaltung	produktiecontrole-data
Steuern von Nachrichten	berichtenwachtrijvorming
Steuern von Transistoren	besturingseenheid voor transistoren
Steuern von Zwei-Kanal-Volumen	besturen van de geluidssterkte van 2 kanalen
Synthese von Mechanismen für die Kommunikation	synthese van mechanismen voor communicatie
System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann	door eindgebruiker niet programmeerbaar systeem
Transfer von Expertenwissen	kennisacquisitie
Trennen von Aufzeichnungen	recordsverdeling
Trennung von Dezimalenstellen	decimaal teken
Triggeren von Ereignissen	klaar om te vuren
Typen von Messungen	soorten metingen
Umkehren von Spannungspegel	omschakelen van spanningsniveau
unbefugtes Fernbleiben vom Dienst	onregelmatige afwezighed
Unterdrückung von Gliederungsstufe	reduceren van een plan
Unterordnung von einer Task	lager zetten van een taak
Unterscheiden von Lesesignalen	discrimineren van leessignalen
Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen	systeem ter ondersteuning van het pragmatisch opnieuw gebruiken van programmatuurconcepten
Verarbeiten von Fest-Zahlen	verwerken van getallen met een vaste komma
Verarbeitung von Informationen	informatieverwerking
Verarbeitung von unscharfen Daten	verwerken van vage gegevens
Verbinden von Dateien	gegevensbestandenverbinding
Verbinden von Dateien	gegevensbestandenkoppeling
Vergleich von versionen	vergelijking van versies
Verknüpfung von Arbeitsblättern	verbinding van rekenbladen
Verknüpfung von Ausschreibungen	koppeling van signaleringen
Verknüpfung von Dateien	gegevensbestandenverbinding
Vermittlung von Datagram-Paketen	routebepaling van "datagram"-pakket
Verschieben von Reihen	schuiven van rijen
Verschieben von Spalten	schuiven van kolommen
Verschieben von Zeilen	schuiven van regels
Verschlüsselung von Daten	encryptie
Verstärken von Spannungspegel	versterken van spanningsniveau
Verstärker mit einem Eingangsstrom von...	versterker met een ingangsstroom van...
Verwaltung von Datum und Uhrzeit	tijd-en gegevensbeheer
Verzerrung von Nf-Signalen	laagfrequentvervorming
Verzerrung von NF-Signalen	laagfrequentvervorming
Verzerrung von NF-Signalen	AF-vervorming
vollautomatisches Herstellung von Fertigartikeln	geheel automatische produktie van afgewerkte artikelen
vom Anwender programmierbare Ablaufsteuerung	intelligente logische sorteerder
vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix	door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling
vom Anwender teilweise programmierbare Schaltmatrix	gedeeltelijk door de gebruiker programmeerbare logische netwerksschakeling
vom Plotter gezeichnetes Layout	layout plot
vom vorgezeichneten Weg abweichen	afwijken
von der Basis ausgehender Ansatz	bottom-upbenadering
von der Neurologie inspiriertes Modell	neuronaal netwerk
von einem Basissystem kontrollierter Satellit	satellietcomputer met elementair besturingssysteem
von Ende zu Ende gesandt	abonnee-abonnee verkeer
von höherer Ordnung	hoger
von Leitungsemissionen nicht beeinträchtig werden	ongevoelig zijn voor emissies door geleiding
Von-Neumann-Architektur	Von-Neumann-architectuur
von-Neumann-Architektur	von Neumann bottleneck
Von-Neumann-Rechner	universele computer
von Platte zu Platte	magneetschijf-naar-schijf
von Terminal zu Terminal	werkstation tot werkstation
von unten ausgehender Ansatz	bottom-upbenadering
Vorgehen "von unten nach oben"	bottom-upbenadering
Vormagnetisieren von Magnetbändern	voormagnetiseren van magneetbanden
vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln	openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode
Wartung von Software und Hardware	onderhoud van programmatuur en apparatuur
Werkzeug zum Einlesen und Drucken von Dokumenten	printer-interface
Wiederauffinden von Informationen	oproepen van informatie
Wiedergeben von Sprache	reconstrueren van spraak
Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen	kennisbankomgeving voor programmatuursysteemconfiguratie waarbij componenten opnieuw worden gebruikt
Wissenschaft von der Unternehmensführung	management-wetenschap
Zahl von Fehlstellen	bitverliesregistratie
Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung	Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren
Zulassung von Material	acceptatie van de apparatuur
Zusammenschalten von Inseln	koppelen van eilanden
Übergabe von einem Modul zum anderen im Höchstvakuum	ultrahoog-vacuümoverdracht
Übermittlung von Mitteilungen	berichtschakeltechniek
Übermittlung von Nachrichten	berichten doorgeven
Überordnung von einer Task	hoger zetten van een taak
Überprüfen der Ladung von Batterien	beheren van lading van batterijen
Überschreiben von Programmteilen	overlay-techniek
Übertragbarkeit von Software	overdraagbaarheid van programmatuur
Übertragung von Adressen im Multiplexbetrieb	multiplex-overdracht van adressen
Übertragung von Breitbandsignalen	transmissie van breedbandsignalen
Übertragung von Breitbandsignalen	transmissie van breed-band signalen
Übertragung von Standbildern	overbrengen van stilstaande beelden
Übertragung von Unterwassersignalen	onderwatersignaaloverdracht