Terms for subject Information technology containing usuario

Spanish	Portuguese
aceptabilidad por los usuarios	aceitação por parte do utilizador
adaptación al usuario	personalização
agente de interfaz de usuario	agente de interface como utilizador
agente de usuario del sistema de mensajería interpersonal	agente utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
agente del usuario	agente de utilizador
archivo de seguridad del usuario	segunrança de ficheiros utilizadores
archivo de usuario	ficheiro utilizador
asistencia a los usuarios	assistência aos utilizadores
ayuda al usuario	serviço de assistência
biblioteca del usuario	biblioteca do utilizador
capa de agente de usuario	camada de agente de utilizador
chip de elemento de mando alterable por el usuario face	pastilha FACE
chip de elemento de mando alterable por el usuario face	circuito integrado FACE
clase de servicio de usuario	classe de serviço do utilizador
clase de servicio de usuario	categoria de serviços
comunidad integrada de usuarios	comunidade integrada de utilizadores
dispositivo de acceso del usuario integrado	dispositivo de acesso do utilizador integrado
dispositivo multicircuito integrado programable por el usuario	matriz de lógica programável pelo utilizador
enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario	uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores
entrada del usuario	intervenção do utilizador
entrada del usuario	entrada do utilizador
fichero de seguridad del usuario	segunrança de ficheiros utilizadores
fichero de usuario	ficheiro utilizador
funciones de usuario	funções de utilizador
generador de un cursor definible por el usuario	gerador de um cursor determinável pelo utilizador
grado de satisfacción de los usuarios	grau de satisfação dos utentes
grupo cerrado de usuarios con acceso de salida	grupo fechado de utilizadores com acesso de saída
identificador de usuario	identificação de utilizador
identificador relativo al usuario	identificador relativo de utilizador
instrucción programable del usuario	instrução programável pelo utilizador
interacción adaptable usuario-servicio	interação adaptiva utilizador-serviço
interconectar a los usuarios entre sí	interligar utilizadores com utilizadores
interface gráfica de usuario	interface gráfica de utilizador
interfase de usuario	interface para o usuário
interfase de usuario	interface de utilizador
interfaz de usuario	interface para o usuário
interfaz gráfico de usuario	Interface Gráfica de Utilizador
interfaz multifuncional para usuarios múltiples	interface multiutilizadoras e multifunções
lenguajes orientados al usuario	linguagens orientadas para o utilizador
lista de usuarios	lista de utilizadores autorizados
lista de usuarios	lista de controlo de acesso
manual del usuario	manual do utilizador
manual del usuario	manual de utilizador
modo de usuario	modo utilizador
modo de usuario	modo problema
número de usuario videotex	número de utilizador de videotexto
parte de usuario	subsistemas de utilizadores
parte usuario	subsistemas de utilizadores
peligro de deslumbrar a otros usuarios	risco de encandeamento de outros utentes
programa del usuario	programa utilizador
Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios"	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Sociedade da informação convivial"
protocolo de usuario a usuario	protocolo utilizador-utilizador
protocolo usuario-usuario	protocolo utilizador-utilizador
proveedor/usuario de servicio abstracto	fornecedor/utilizador de serviço abstrato
red lógica parcialmente programable por el usuario	rede lógica parcialmente programável pelo utilizador
resistencia del usuario	resistência dos utilizadores
secuencia añadida por el usuario	codificação do utilizador
secuenciador programable por el usuario	sequencidor programável pelo utilizador
servicio opcional de usuario N	serviço opcional para o utilizador N
sistema de HPCN orientado al usuario	sistema HPCN orientado para o utilizador
sistema de usuario de CIBA	sistema IBC de cliente
sistema no programable por el usuario final	sistema não programável pelo utilizador final
subcapa de agente de usuario	subcamada de agente de utilizador
terminal de usuario	terminal
terminal de usuario	terminal de utilizador
técnica de interacción de usuario	técnica de interação para o utilizador
usuario autorizado de los datos	utilizador autorizado de dados
usuario de banco de datos	utilizador de um sistema informático
usuario de banco de datos	utilizador de um banco de dados
usuario del servicio	utilizador de serviço
usuario del sistema de mensajería interpersonal	utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
usuario no autorizado	utilizador não autorizado
usuario principiante	utilizador iniciado
usuario principiante	utilizador debutante
usuario privilegiado	utilizador privilegiado
usuario privilegiado de servicios de información	utilizador de ponta dos serviços do informação
usuario SS aceptante	aceitador
usuario SS aceptante	utilizador SS aceitador
usuario SS peticionante	utilizador SS iniciador
área del usuario	área do utilizador