| English | Russian |
| Acceptable Use Policy | Допустимая Стратегия Использования |
| acceptable use policy | правила использования сети (оформленные в виде договора или письменного соглашения между провайдером и пользователем ssn) |
| authorized use | санкционированное использование |
| avoid having to use the disk | избежать использования диска (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| be loaded on first use | загружаться по первому требованию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| be loaded on first use | быть загруженным по первому требованию (говоря о загрузке данных Alex_Odeychuk) |
| Cluster in use by a file | кластер используется файлом (запись о кластере тома в FAT Alex Lilo) |
| controlled use | контролируемое применение (Alex_Odeychuk) |
| convenience of data use | удобство работы с данными (Konstantin 1966) |
| cost-to-use analysis | оценка экономической эффективности |
| cost-to-use analysis | анализ соотношения цена / производительность |
| data-in-use | данные во время обработки (янис из табакерки) |
| determining whether file is in-use | определение занятости файла (translator911) |
| Do you wish to use the maximum size for a DOS partition and make the DOS partition active? | Установить максимальный размер для раздела DOS и отметить этот раздел как активный? |
| drift with use | дрейф характеристик устройства в процессе эксплуатации |
| drift with use | дрейф характеристик устройства в процессе эксплуатации |
| ease of use | лёгкий в использовании |
| ease of use | удобство в использовании |
| ease of use | простота пользования |
| ease-of-use | лёгкость использования (IBM Alex_Odeychuk) |
| easy-to-use | простой в применении |
| easy-to-use | простой в использовании |
| easy-to-use pin assignments | простые в использовании цоколёвки (микросхем ssn) |
| Edit document or press ESC to use menu | Редактируйте документ или нажмите клавишу ESC для перехода в меню |
| for ease of module use | lдля удобства использования модуля (Konstantin 1966) |
| for private use | для частного пользования (dolmetscherr) |
| Guide to the Use of Standards | Руководство по использованию стандартов |
| high safety use | использование с высоким уровнем безопасности (Cheater) |
| Incorrect DOS version, use DOS N.NN or later | Неподходящая версия операционной системы, необходима версия DOS N.NN или более поздняя |
| indefeasible right of use | неотъемлемое право пользования (unact.ru) |
| limited license to use | ограниченные права на использование |
| limited to use license | ограниченные права на использование |
| limited use | незаконное использование |
| make efficient use of | эффективно использовать (что-л. Alex_Odeychuk) |
| make use of the quantum system | использовать квантовую вычислительную систему (Alex_Odeychuk) |
| multiple-use item | изделие многократного применения (product) |
| networked use | использование в сети |
| networked use | сетевое применение |
| on first use | по первому требованию (Alex_Odeychuk) |
| operation-use time | рабочее время |
| ready-to-use | готовый к применению |
| residential use | использование в жилых помещениях |
| residential use | домашнее использование |
| Select correction for unknown word and press ENTER, or press ESC to use menu | Выберите тип коррекции неизвестных слов и нажмите клавишу ENTER, для возврата в меню нажмите клавишу ESC |
| Select style or press ESC to use menu | Выберите стиль или нажмите ESC для возврата в меню |
| smart use | рациональное применение |
| smart use | эффективное использование |
| top 5 use cases of blockchain beyond cryptocurrency | 5 лучших вариантов использования блокчейна помимо криптовалюты (Blockchain has been instrumental in catapulting cryptocurrency to the next level. Let's take a look at what else can be achieved using it.
As we know, blockchain is a digital public ledger that stores data securely, making it almost impossible to hack or alter without authorization. Since its inception in 1992-93, it has evolved dramatically and made its mark in promoting cryptocurrency. Even the ones who are critical of this change cannot deny the potential of using blockchain for other use cases. In this article, we will discuss how this revolutionary technology is changing the business processes beyond cryptocurrency.
What started just as a cryptocurrency application has now evidently taken over almost all other applications in the IT space. And yet, there still remains a lot to be explored. As business leaders in innovation, we will be investing in enlightening the community about and building solutions using this breakthrough technology to enhance people's lives and empower them to build new things in the coming years.
GeekyAnts named as the best mobile app development company by Outlook India https://www.outlookindia.com/business-spotlight/top-mobile-app-development-companies-news-272936  geekyants.com geekyants) |
| unauthorized use | несанкционированное использование |
| unauthorized use of system | несанкционированное использование системы |
| Unrecognizable conditional operator, use "IS", "IS NOT", etc. Remainder of login script ignored | В операторе IF login сценария задано невыполнимое условие (сообщение сети NetWare) |
| use a client-server architecture | быть построенным на клиент-серверной архитектуре (Alex_Odeychuk) |
| use a redefines clause | использовать оператор переопределения (Alex_Odeychuk) |
| Use Accurate Screens | Точные растры высокого разрешения (флажок в фотошопе. отмечается, чтобы линиатуры растра были одинаковыми для всех красо Alex Lilo) |
| use after free | использование данных после освобождения памяти (Alex_Odeychuk) |
| Use arrow keys to edit, any other character to start fresh | Используйте клавиши управления курсором для редактирования, любую другую клавишу для того, чтобы начать сначала |
| use as default | использование текущих умолчаний |
| use bit | бит использования |
| use bit | разряд использования |
| use bitmap compression | использовать сжатие растровых изображений |
| use case | пользовательский сценарий (Ektra) |
| use case | модель внедрения (терминология компании HP Enterprise Majon) |
| use cloud computing | использовать облачные вычисления (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| use count | счётчик использования |
| use current thumbnail | использовать текущий эскиз |
| use environment | условия использования |
| use exascale resources | использовать вычислительные ресурсы эксафлопсных систем (Alex_Odeychuk) |
| use graphic object compression | использовать сжатие графических объектов |
| use in a cluster | использовать на кластере (Alex_Odeychuk) |
| Use LEFT and RIGHT cursor keys to position the hyphen | Укажите с помощью клавиш влево и вправо место переноса |
| use less compute | привносить меньшие затраты процессорной мощности (Alex_Odeychuk) |
| USE Method | метод USE (Есть три популярных методологии:
• из книги о SRE в Google — задержка, трафик, ошибки, насыщение (Latency, Traffic, Errors, Saturation).
• метод USE, придуманный Бренданом Греггом: использование, насыщение, ошибки (Utilization, Saturation и Errors)
• метод RED, придуманный Томом Уилки: частота запросов, ошибки, длительность (Rate, Errors, Duration). bartov-e) |
| use of store | использование запоминающего устройства |
| use pattern | шаблон использования |
| use pattern matching | соответствие шаблону использования |
| use period | период испытательной эксплуатации |
| Use PgUp or PgDn to scroll through document | Нажать клавишу PgUp или PgDn для перемещения по документу |
| use point | место использования (данных) |
| Use Printer's Default Screens | Использовать растр принтера (Alex Lilo) |
| use remote mail | использовать удалённый доступ |
| Use Same Shape for All Inks | Одинаковая форма для всех красок (флажок в фотошопе Alex Lilo) |
| use the left menu | выбрать из меню слева (financial-engineer) |
| which gate representation to use | использование различных представлений логических элементов (ssn) |
