Terms for subject Information technology containing unable

English	Russian
Unable to access drive...	Доступ к дисководу... запрещён
Unable to complete login process due to delay in login response	не удаётся завершить вход в систему из-за задержки ответа (Rori)
Unable to continue with attach	функция login заблокирована, когда вы пытаетесь присоединиться к другому файл-серверу с помощью команды attach (сообщение сети NetWare)
Unable to copy files on the server	В настоящее время файлы не могут быть скопированы на сервер (сообщение сети NetWare)
Unable to create capture file in specified directory	В названном каталоге capture-файлы не могут быть расположены - неверный каталог (сообщение сети NetWare)
Unable to create directory	Невозможно создать каталог (имя каталога уже существует или диск переполнен)
Unable to create KEYB table in resident memory	Невозможно создать таблицу KEYB в резидентной памяти
Unable to erase	Не могу удалить (Возможно, диск защищён по записи или файл имеет атрибут read only - только для чтения)
Unable to find directory "directory name"	В названном каталоге работать невозможно (сообщение сети NetWare)
Unable to format diskette	Форматирование дискеты невозможно
Unable to get mapping for drive "drive name:"	С текущим назначением диска "имя диска:" работать невозможно (сообщение сети NetWare)
Unable to get the server extended information	Взаимодействие в интерсети невозможно, потому что программные средства не могут обрабатывать дополнительную информацию в старых версиях NetWare (сообщение сети NetWare)
Unable to locate specified drive	Работа с текущим дисководом невозможна, так как он не определён как локальный или сетевой (сообщение сети NetWare)
unable to open file	невозможно открыть файл
Unable to perform refresh operation	Не могу возобновить выполнение операции
Unable to read drive...	Не могу считать с дисковода...
Unable to re-create directory "directory name"	Повторное восстановление каталога "имя каталога" после архивирования не представляется возможным (сообщение сети NetWare)
unable to register	ошибка регистрации
Unable to set any network drive mappings	Установка пути поиска накопителя невозможна из-за отсутствия требуемой памяти на сервере (сообщение сети NetWare)
Unable to set comspec in master environment	Команду comspec при регистрации выполнить невозможно из-за отсутствия места в области переменных среды DOS либо наличия синтаксической ошибки (сообщение сети NetWare)
Unable to shift screen	Сдвиг экрана невозможен
Unable to write boot	Не могу записать модуль первичной загрузки (Первый трек использовать невозможно. Отформатируйте другой диск)
Word disk full. Unable to backup file	Диск полон. Невозможно создать рабочую копию файла