Terms for subject Information technology containing translation

English	Russian
address translation	трансляция адреса (напр., перевод виртуального адреса в физический)
address translation	перевод адреса (напр., перевод виртуального адреса в физический)
Address Translation Cache	Буферная память преобразования адреса (Himera)
address translation cache	кэш-память преобразования адресов
address translation overhead	накладные расходы на трансляцию адресов (напр., из виртуальных в физические vmware.com Alex_Odeychuk)
address translation table	таблица трансляции адресов
address translation unit	устройство преобразования адресов (abbr. ATU)
algorithm translation	трансляция алгоритма
algorithm translation	алгоритмический перевод
algorithm translation	перевод алгоритма
algorithmic translation	алгоритмический перевод
automatic code translation	автоматическое преобразование кода
automatic paragraph translation	автоматическая установка абзаца
automatic translation	автоматический перевод
channel program translation	программа трансляции канала
color-translation table	таблица преобразования цветов (в дисплее)
color-translation table	таблица преобразования цветов
color-translation table	таблица преобразований цветов (в дисплее)
computer-aided translation	перевод с использованием компьютера
data translation	преобразование данных
data translation	перевод данных из одного представления в другое
database translation	конвертирование базы данных
dynamic address translation	динамический перевод адреса
dynamic address translation	динамическая трансляция адреса (abbr. DAT)
electronic translation	перевод с помощью электронной аппаратуры (автоматический)
electronic translation	автоматический перевод с помощью электронной аппаратуры
formula translation	перевод формул
formula translation	трансляция формулы
formula translation	преобразование формулы
human translation	перевод, выполненный человеком
human-aided machine translation	машинный перевод с участием человека
human-assisted machine translation	с участием человека
human-assisted machine translation	машинный перевод с участием человека
human-assisted machine translation	машинный перевод
interlinear translation	подстрочный перевод
interpretive translation	интерпретация (команд входного языка)
knowledge base machine translation	машинный перевод с использованием базы данных (key2russia)
knowledge-based machine translation	машинный перевод с использованием базы данных (key2russia)
language translation	перевод с одного языка на другой язык
language translation	перевод с одного языка на другой язык
literal translation	дословный перевод
machine translation	перевод без участия человека (машинный перевод Alex_Odeychuk)
machine-aided human translation	человеческий перевод с участием ЭВМ
mechanical translation machine	вычислительная машина для автоматического перевода
mechanical translation machine	машина для автоматического перевода (вычислительная)
one-for-one translation	трансляция "один к одному" (когда каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)
one-to-one translation	трансляция "один к одному" (когда каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)
page translation exception	особый случай использования страницы
phases of translation	фазы трансляции
port and address translation	переназначение портов и адресов
program translation	конвертирование программ
sector translation	трансляция секторов
segment translation exception	прерывание из-за трансляции сегмента
segment translation exception	особый случай использования сегмента
sentence-for-sentence translation	пофразовый перевод
several-for-one translation	трансляция "несколько к одному" (когда каждому элементу входного языка может соответствовать несколько элементов выходного языка)
syntactic translation method	синтаксический метод трансляции
table-based address translation	табличная трансляция адресов
table-based address translation	трансляция адресов на базе таблицы
time translation	сдвиг во времени (Alex Lilo)
transformer-based machine translation	машинный перевод на основе трансформации (capricolya)
translation algorithm	алгоритм трансляции
translation algorithm	алгоритм автоматического перевода
translation algorithm	алгоритм автоматического перевода
translation bar	панель перевода (financial-engineer)
translation bridging	ретрансляция с преобразованием
translation circuit	схема преобразования (из одного кода в другой)
translation code	код преобразования
translation code	код трансляции
translation limit	предельное значение единицы трансляции
translation look aside buffer	буфер ассоциативной трансляции (напр. для кэша второго уровня)
translation of a program	трансляция программы
translation principle	метод трансляции
translation principle	принцип перевода
translation process	процесс трансляции
translation process	процесс перевода
translation process	процесс преобразования
translation program	транслятор
translation program	транслирующая программа
translation services	услуги по переводу
translation specification exception	особый случай спецификации переадресации
translation system	транслирующая система
translation system	система трансляции
translation table	таблица преобразования
translation table	таблица страниц
translation table	таблица переадресации
translation table	таблица перевода (напр., виртуальных адресов в физические)
translation table	трансляционная таблица
translation table	адресная таблица
translation time	время трансляции
translations among multiple languages	многоязычный автоматический перевод
Unicode translation tables	трансляционные таблицы Unicode
virtual address to physical address translation	трансляция виртуальных адресов в физические (ssn)
word-by-word translation	пословный перевод
word-for-word translation	дословный перевод