Terms for subject Information technology containing top

English	Russian
align top	по верхнему краю
align top	выравнивать по верхнему краю
always on top	всегда на переднем плане
always on top	поверх остальных (окон)
always on top	поверх остальных окон
at a top speed	с пиковой производительностью (at a top speed of 5 exaflops – с пиковой производительностью 5 эксафлопс singularityhub.com Alex_Odeychuk)
bench-top tester	настольный тестер
bench-top tester	настольный тестёр
desk-top computer	настольная вычислительная машина
desk-top-publishing	настольная издательская система
desk-top terminal	настольный терминал
down from page top	отступ от верхнего края страницы
down from page top	верхнее поле
down from page top	вниз от верхнего края листа
flat top	плоская вершина (импульса)
keep on top of	отслеживать (financial-engineer)
key-top marking	символ на клавише
lap top	портативный
lap top	портативный компьютер
on top	поверх
on top	сверху
Select the number of blank rows on the top bottom of each page	Выберите номер пробельной строки в верхней нижней части каждой страницы
set-top-box	ресивер цифрового телевидения (wikipedia.org Pothead)
set-top box	декодер каналов кабельного телевидения
table-top	настольный
table-top	настольного типа
table-top exercise	теоретические учения (vlad-and-slav)
top-aligned	выравнивание по верхнему краю (Andy)
top cover	защитная накладка
top digit	цифра самого старшего значащего разряда
top digit	цифра самого старшего разряда
top digit	самый старший разряд
top-down analysis	нисходящий анализ
top-down analyzer	нисходящий распознаватель
top-down approach	нисходящий принцип
top-down coding	программирование сверху вниз
top-down coding	нисходящее программирование
top-down design concept	принцип разработки "сверху-вниз" (при применении данного метода сначала разрабатываются корневые программы или модули, а затем непосредственно вызываемые ими модули или программы)
top-down implementation	реализация сверху вниз
top-down implementation	нисходящая реализация
top-down integration	нисходящая компоновка
top-down machine	автомат нисходящего типа
top-down parsing	нисходящий алгоритм синтаксического разбора (Alex_Odeychuk)
top-down parsing	нисходящий синтаксический разбор (Alex_Odeychuk)
top-down parsing	синтаксический анализ сверху вниз
top-down prioritization	назначение приоритетов в порядке убывания категории важности абонентов
top-down programming	программирование сверху вниз
top-down programming	нисходящее программирование
top-down refinement	нисходящая конкретизация (при проектировании)
top-down testing	тестирование сверху вниз
top element	вершина (стека)
top event	завершающее событие
top event	конечное событие (в анализе отказов)
top key	клавиша верхнего регистра (для переключения на символы, нанёсенные в верхней части клавиш)
top-left	верхний левый
top-left corner	левый верхний угол
top level computer	вычислительная машина верхнего уровня (иерархической системы управления)
top-level domain	домен высшего уровня
top-level menu	меню верхнего уровня
Top level process aborted, cannot continue	Ошибка процесса
top-level statement	оператор верхнего уровня (Операторы верхнего уровня могут включать методы (которые действуют как локальные методы). За операторами верхнего уровня могут следовать объявления типов и пространств имен. bartov-e)
top-level window	окно верхнего уровня
top-loading cartridge	картридж с верхней загрузкой (загружаемый сверху)
top management report	доклад высшему руководству
top margin	верхнее поле (расстояние между верхним краем листа бумаги и первой строкой печатаемых символов)
top module	модуль самого высокого уровня
top module	модуль самого высокого уровня
Top Module	главный модуль (olik-sun)
top-notch	превосходный
top-notch technology	ультрасовременные технологии (Alex_Odeychuk)
top of heap	вершина динамически распределяемой области памяти
top of list	начало списка
top of page header	верхний колонтитул
top of stack	верхушка стека
top of stack pointer	вершина стека
top of tree	корень дерева
top-of-stack register	регистр "верхушки" стека
top-of-stack register	регистр вершины стека
top-of-the-line	старшая модель
top-of-the-line computer	наиболее мощный компьютер из семейства машин
top-of-the-line computer	компьютер старшей модели
top-of-the-line computer	наиболее мощная вычислительная машина из семейства вычислительных машин
top page	начальная страница
top page	верхняя страница (адресного пространства)
top publishing software	программное обеспечение для настольных издательских систем
top right	верхний правый
top-right	верхний правый
top-right corner	верхний правый угол
top search terms	лидирующие поисковые термины (financial-engineer)
top search terms	лидирующие поисковые запросы (financial-engineer)
top-selling product	продукт-бестселлер
top-selling product	наиболее хорошо продаваемый продукт
top side	верхняя сторона (печатной платы; сторона размещения компонентов на печатной плате при их традиционном монтаже в сквозные отверстия или монтаже на поверхность ssn)
top tier of menu	верхний уровень меню
top tier of menu	верхний ярус меню
top to bottom	сверху вниз
top 5 use cases of blockchain beyond cryptocurrency	5 лучших вариантов использования блокчейна помимо криптовалюты (Blockchain has been instrumental in catapulting cryptocurrency to the next level. Let's take a look at what else can be achieved using it. As we know, blockchain is a digital public ledger that stores data securely, making it almost impossible to hack or alter without authorization. Since its inception in 1992-93, it has evolved dramatically and made its mark in promoting cryptocurrency. Even the ones who are critical of this change cannot deny the potential of using blockchain for other use cases. In this article, we will discuss how this revolutionary technology is changing the business processes beyond cryptocurrency. What started just as a cryptocurrency application has now evidently taken over almost all other applications in the IT space. And yet, there still remains a lot to be explored. As business leaders in innovation, we will be investing in enlightening the community about and building solutions using this breakthrough technology to enhance people's lives and empower them to build new things in the coming years. GeekyAnts named as the best mobile app development company by Outlook India https://www.outlookindia.com/business-spotlight/top-mobile-app-development-companies-news-272936 geekyants.com geekyants)