Terms for subject Information technology containing to) call

English	Italian
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
A rule based approach to information systems development	impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione
access to Community databases	accesso alle basi di dati comunitarie
access to data	accesso alle informazioni
access to data	accesso ai dati
access to networked information resources	accesso alle risorse di informazione in rete
according to drawing	come da figura
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Azioni di sostegno in materia di dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una "Società dell'informazione globale"
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	azione di sostegno IDEIS
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri
Advanced Program to Program Communications	comunicazioni avanzate da programma a programma
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA
amplitude-to-time converter	convertitore ampiezza-tempo
An autonomous and interactive workbench to aid software project management	sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software
Analog to Digital	analogico-numerico
Analog to Digital	analogico-digitale
Analog to Digital Converter	convertitore analogico/digitale
analog-to-digital-converter	convertitore analogico-digitale
analogue-to-digital converter	convertitore analogico/digitale
analogue-to-digital converter with sample/hold	convertitore analogico/digitale con campionatura blocco
apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata	apparecchio di regolazione della perpendicolarità delle butte rispetto alle sponde del banco
ASCII-to-character conversion	conversione da codice ASCII a carattere
ASCII-to-hexadecimal conversion	conversione di codice ASCII in esadecimale
to assign a calendar to resources	assegnare un programma alle risorse
to assign a calendar to resources	assegnare un calendario alle risorse
to assign a value to a variable	attribuire un valore ad una variabile
to assign a value to a variable	assegnare un valore ad una variabile
to assign a value to an array variable	attribuire un valore ad una variabile matrice
to assign a value to an array variable	assegnare un valore ad una variabile matrice
to assign resources to tasks	allocare delle risorse a dei compiti
attack to person or property	attentato contro la persona o i beni
to attribute a value to a variable	attribuire un valore ad una variabile
to attribute a value to a variable	assegnare un valore ad una variabile
to attribute a value to an array variable	attribuire un valore ad una variabile matrice
to attribute a value to an array variable	assegnare un valore ad una variabile matrice
automatic delivery of workpieces to work stations	trasferimento automatico dei pezzi di lavorazione alle stazioni di lavoro
back-to-back operation	funzionamento in locale
back-to-back operation	funzionamento in anello locale
to be immune to conducted emissions	essere immune dalle emissioni per conduzione
blocking of the proceed-to-hang up signal	bloccaggio del segnale di riappendere
bond-to-bond distance	distanza da saldatura a saldatura
bond-to-chip distance	distanza tra saldatura e componente
to bring to front	portare in primo piano
broadband link to the customer	collegamento a larga banda con gli utenti
capacity to machine a wide variety of workpieces	capacità di lavorare una grande varietà di pezzi
card-to-card	scheda a scheda
card-to-disk	scheda-disco
card-to-tape	scheda-nastro
center-to-center spacing	distanza da centro a centro
changeover to PCs	migrazione verso l'ambiente PC
channel to channel adaptor	adattatore di canali
channel-to-channel connection	connessione da canale a canale
character-to-ASCII conversion	conversione da carattere a codice ASCII
character-to-number conversion	conversione da carattere a numero
chip-level region-to-region optical clock distribution	distribuzione ottica di clock da regione a regione a livello di chip
circuit for parallel to serial conversion	circuito per la conversione del flusso dei dati da paralleli in seriali
Clear To Send	pronto ad emettere
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazioni progrediti
Computerised Information System on University Research relating to European Integration	Sistema d'informazione computerizzata sulle ricerche universitarie relative all'integrazione europea
condition to go to closed loop	condizione per passare a sistema chiuso
conductor to hole spacing	distanza tra conduttore e foro
connection of register to bridge	connessione di registro a ponte
consent to transfer data	consenso per la trasmissione di dati
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale
conversion to an integer	conversione in numero intero
conversion to an integer	conversione ad intero
convert Gray-to-binary	conversione da Gray a binario
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filoDECT
cross-reference to a note	rimando ad una nota
cross-reference to a note	riferimento incrociato ad una nota
cross-reference to a paragraph	rimando ad un paragrafo
cross-reference to a paragraph	riferimento incrociato ad un paragrafo
cross-reference to a series item	rimando a un elemento di una serie
cross-reference to a series item	riferimento incrociato a un elemento di una serie
cue to start the machine	ordine di avvio della macchina
current-to-voltage converter	convertitore corrente/tensione
cutting to length	taglio alla lunghezza
data processing system to include full ECAT package	sistema elaborazione dati che comprenda tutto il programma Ecat
date-to-string conversion	conversione da data a stringa
d.c.to d.c.converter	convertitore da cc a cc
decimal-to-binary converter	convertitore decimale binario
decrement,to	diminuire
decrement,to	far diminuire
decrement,to	decremantare
default time to sleep mode	tempo preregolato per il passagio al modo veglia
device to grip flexible materials	dispositivo di presa dei materiali flessibili
digital to analog converter	convertitore digitale-analogico
digital to analog converter	convertitore digitale/analogico
digital to analogue video converter with random-access memory	convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso
digital-to-analog converter	convertitore digitale-analogico
digital-to-analog converter	convertitore numerico-analogico
digital-to-analogue converter	convertitore digitale/analogico
dimension to be checked	dimensione da verificare
disk-to-disk	disco/disco
disk-to-printer	disco/stampante
disk-to-tape	disco/nastro
drain-to-source breakdown-voltage	scarica distruttiva pozzo-sorgente
drain-to-source current	corrente di pozzo-sorgente
electronic network access to museums and galleries	accesso a musei e gallerie tramite rete elettronica
end to end multimedia service	servizio multimediale da utente a utente
End-to-end subscriber-to-subscriber/point to multipoint	Da punto a punto
end-to-end communication security	sicurezza della comunicazione da punto a punto
end-to-end digital connection	collegamento numerico tra utente e utente
end-to-end digital connectivity	connettività numerica tra utente e utente
end-to-end digital transmission	trasmissione numerica punto a punto
end-to-end digitization	digitalizzazione punto a punto
end-to-end digitization	digitalizzazione da estremo a estremo
end-to-end enciphering	codifica da un'estremità all'altra
end-to-end encryption	codifica da un'estremità all'altra
End-to-end encryption service	Servizio di crittazione da punto a punto
end-to-end mf signaling	segnalazione punto a punto
end-to-end mf signalling	segnalazione in multifrequenza punto a punto
end-to-end mf signalling	segnalazione in modalità transito
end-to-end mf signalling	segnalazione punto a punto
end-to-end optical transparency	trasparenza ottica da punto a punto
end-to-end security mechanism	dispositivo di sicurezza da punto a punto
end-to-end station DTMF signaling	segnalazione di stazione punto a punto in DTMF
end-to-end station DTMF signalling	segnalazione di stazione punto a punto in DTMF
EQUAL-TO operator	operatore di equivalenza
EQUAL-TO operator	operatore di uguaglianza
EQUAL-TO operator	operatore UGUALE
EQUAL-TO search	ricerca esatta
Europe's way to the information society:An action plan	La via europea verso la società dell'informazione:piano d'azione
fiber to the curb	fiber to the curb
finish-to-finish	dipendenza da fine a fine
finish-to-finish link	dipendenza da fine a fine
fitting of components to card	montaggio dei componenti sulla scheda
force required to break strip	sforzo di rottura di nastro
force required to unwind strip	sforzo di srotolamento di nastro
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra le lingue europee
front-to-back ratio	rapporto anteriore-posteriore
Global Principles on National Security and the Right to Information	principi globali in materia di sicurezza nazionale e diritto all'informazione
Global Principles on National Security and the Right to Information	principi di Tshwane
GO-TO key	tasto Vai A
GO-TO key	tasto GO-TO
Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange	guida alla normativa sui diritti d'autore e di proprietà intellettuale nello scambio elettronico di informazioni
head-to-disk interference	atterraggio della testina
IDENTICAL-TO operator	operatore di identità
IDENTICAL-TO operator	operatore IDENTICO
indication of camp-on to station	indicazione a stazione di chiamata in attesa
inductive approach to learning	sistema di apprendimento induttivo
information to be sent	informazione da trasmettere
Initiative for research in informatics applied to society	Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società
Initiative for research in informatics applied to society	Iniziatiüa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società
Integrated formal approach to industrial software development	approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software
Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	integrazione dell'IA,I/O vocale e di dialogo in linguaggio naturale-applicazione di servizi telefonici
to issue reminders to component suppliers	mandare promemoria a fornitori di componentistica
jump to a cell	salto a una cella
key-to-number conversion	conversione da tasto a numero
key-to-tape	registratore tastiera/nastro
key-to-tape	registratore su nastro
layer-to-layer spacing	distanza da strato a strato
lead-to-lead distance	distanza tra i fili
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	Bollettino relativo all'equipaggiamento delle centrali di censimento del traffico e delle sottocentrali
logic function to interface	funzione logica di interfaccia
many-to-many	relazione di tipo N:M
many-to-many	relazione molti-molti
many-to-one	relazione di tipo N:1
many-to-one	relazione molti-uno
many-to-one relation	relazione gruppo-singolo
mark up,to	apporre note di processazione
mark up,to	apporre note
mark up,to	marcare
mean time to repair	tempo medio di riparazione
mean-time-to-repair	tempo medio di riparazione
M-to-N	relazione molti-molti
M-to-N	relazione di tipo N:M
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe	Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the Interchange of Data between Administrations	Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione
"need to know"	necessità di conoscere
"need to know"	necessità di sapere
"need to know"	"need to know"
Non-Return to Zero	non ritorno a zero
non-return-to-reference recording	registrazione senza ritorno a zero
non-return-to-zero	senza ritorno a zero
Non-Return-to-Zero	non ritorno a zero
non-return-to-zero	non ritorno a zero
non-return-to-zero change recording	registrazione complementare
non-return-to-zero change recording	registrazione senza ritorno a zero
non-return-to-zero change recording	registrazione NRZ-C
non-return-to-zero change-on-ones recording	registrazione senza ritorno a zero
non-return-to-zero change-on-ones recording	registrazione per cambiamento sugli "uno"
non-return-to-zero change-on-ones recording	registrazione NRZ-1
Non-Return-to-Zero format	formato NRZ
Non-Return-to-Zero format	formato non ritorno a zero
non-return-to-zero mark recording	registrazione NRZ-1
non-return-to-zero mark recording	registrazione per cambiamento sugli "uno"
non-return-to-zero mark recording	registrazione senza ritorno a zero
non-return-to-zero recording	registrazione NRZ-1
non-return-to-zero recording	registrazione per cambiamento sugli "uno"
non-return-to-zero recording	registrazione senza ritorno a zero
N-to-one	relazione molti-uno
N-to-one	relazione di tipo N:1
number-to-character conversion	conversione da numero a stringa
number-to-date conversion	conversione da numero a data
obligation to carry	obbligo del trasporto
office to be held	posto da coprire
OII Guide to product data representation and exchange	Guida OII sulla rappresentazione e lo scambio di dati sui prodotti
OII Guide to XML and related standards	Guida OII a XML e norme associate
one to one matching	verifica uno a uno
one-to-many copy	copia multipla
one-to-n copy	copia multipla
one-to-one copy	copia semplice
one-to-one relation	relazione uno a uno
one-to-one relation	relazione biunivoca
one-to-one relationship	relazione di tipo 1:1
one-to-one translator	traduttore uno a uno
one-to-zero ratio	rapporto uno a zero
output to display	uscita sullo schermo
pages to get	pagine da includere
pages to get	inclusione di pagine
pages to include	pagine da includere
pages to include	inclusione di pagine
parallel to serial converter	convertitore parallelo/seriale
parallel-to-serial converter	convertitore parallelo-seriale
parallel-to-serial converter	serializzatore
peer-to-peer	peer to peer
peer-to-peer	Pari a Pari
peer-to-peer protocols	protocolli tra interlocutori omologhi
plan to stimulate computer science	piano d'incentivazione dell'informatica
point to point movement	movimento da punto a punto
point-to-point connection	connessione punto-punto
point-to-point connection	connessione point-to-point
point-to-point control	controllo punto a punto
point-to-point encryption	criptaggio punto a punto
point-to-point link	connessione point-to-point
point-to-point link	connessione punto-punto
polarized return-to-zero recording	registrazione polarizzata con ritorno a zero
position to be held	posto da coprire
post to be filled	posto da coprire
press-to-talk switch	commutatore di apertura microfono
proceed to hang up	invito a riattaccare
proceed-to-send signal	segnale di inizio composizione di numero telefonico
project "Access to Japanese information"	progetto "Accesso all'informazione giapponese"
project "Access to Japanese information"	progetto Japinfo
project closely allied to its applications	progetto prossimo all'applicazione
protection of individuals in relation to the processing of personal data	protezione delle persone relativamente al trattamento dei dati personali
Random Access Memory Digital to Analogue Converter	convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso
ratio-to-moving average method	metodo del rapporto su media mobile
ratio-to-moving average method	decomposizione classica
ready to send	pronto all'invio
real-time monitoring of the forms related to transactions	gestione in tempo reale della modulistica connessa alle transazioni.
reference to the next page	rimando alla pagina seguente
register-to-register architecture	architettura de registro a registro
remote access to multimedia documents	accesso a distanza ai documenti multimediali
reply to mail display	finestra di risposta alla posta
reply to mail display	finestra di risposta ai messaggi
request to clear codes	richiesta di azzeramento codici
request to send	richiesta di emettere
reset to zero	riazzerare
to return to default values	ritornare ai valori tipo
to return to default values	ripristinare i valori standard
return to the main menu	ritorno al menù principale
return to the software package program	ritorno all'applicazione
return-to-reference recording	registrazione con ritorno a un livello di riferimento
return-to-zero recording	registrazione con ritorno allo zero
reversion to the calling program	ritorno al programma principale
reversion to the calling program	ritorno al programma chiamante
reversion to the invoking program	ritorno al programma chiamante
reversion to the invoking program	ritorno al programma principale
reversion to the previous state	ritorno allo stato precedente
right to be forgotten	diritto all'oblio
right to inspection	diritto di ispezione
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering	approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale
robot able to take decisions	robot atto a determinare una strategia decisionale
to round off to the nearest integer	arrotondare all'intero più vicino
to round off to two decimals	arrotondare al secondo decimale
to round to the nearest integer	arrotondare all'intero più vicino
to round to two decimals	arrotondare al secondo decimale
scaling to 200%	ingrandimento al 200%
Secretariat to the Data Protection Commissioner	segretariato del commissario per la protezione dei dati
to send to the background	spostare sullo sfondo
to send to the background	portare in secondo piano
serial-to-parallel converter	convertitore serie/parallelo
serial-to-parallel converter	parallelizzatore
shank to drill body concentricity	concentricità della punta di trapano rispetto al gambo
sheet-to-sheet linking	collegamento di fogli elettronici
ship-to-ship alerting	allarme tra navi
ship-to-shore alerting	allarme da nave a terra
shore-to-ship alerting	allarme da terra a nave
solution to a problem	soluzione di un problema
start-to-start link	dipendenza da inizio a inizio
string-to-date conversion	conversione da stringa a data
string-to-figure conversion	conversione di stringa a numero
subclassification related to costs	sottoclassificazione in funzione dei costi
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	soggetto ad accordo raggiunto nei termini dell'articolo
subject to special agreements between the administrations concerned	soggetto ad accordi particolari tra le amministrazioni interessate
System Interface. A device used to interface a Page Search unit with the control system	Interfaccia del sistema. Dispositivo impiegato per collegare un'unità Page Search con il sistema di controllo.
tape to disk	nastro-disco
tape to disk	nastro su disco
tape-to-card	nastro-scheda
tape-to-card	da nastro a scheda
tape-to-printer routine	sottoprogramma di conversione nastro a stampante
tape-to-tape converter	convertitore nastro nastro
technique to safeguard information in transit	tecnica che consente proteggere la riservatezza dell'informazione in transito
technology linked to submicron silicon	tecnologia connessa con la realizzazione di circuiti submicrometrici al silicio
tele-operator to work in nuclear environments	telemanipolatore destinato ad operare in ambienti nucleari
terminal to terminal	da terminale a terminale
text-to-speech synthesis	sintesi da testo a voce
time-to-amplitude converter	convertitore tempo-ampiezza
transmitted from end to end	trasmesso da estremo a estremo
true to original	conforme all'originale
truncation to the next smaller integer	funzione PARTE-INTERA
truncation to the next smaller integer	troncamento all'intero minore più vicino
upper window edge allocated to the peer entity	estremo superiore di finestra attribuito all'entità paritetica
user to user signaling	segnalazione da utente a utente
user to user signalling	segnalazione da utente a utente
user-to-user interconnection	interconnessione utenti-utenti
user-to-user message	messaggio utente-utente
user-to-user message	messaggio individuale
virtual visit to museum	visita virtuale di museo
voltage-to-frequency converter	convertitore di tensione in frequenza
window-to-viewport transformation	trasformazione di vista