Terms for subject Information technology containing to

English	French
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs
A rule based approach to information systems development	Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information
access to Community databases	accès aux bases de données communautaires
access to data	accès aux informations
access to networked information resources	accés aux ressources d'information sur réseaux
according to drawing	au dessin
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
address, to	déterminer par des coordonnées
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida
amplitude-to-time converter	convertisseur amplitude-temps
An autonomous and interactive workbench to aid software project management	Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet
Analog to Digital	Conversion analogique/digitale
Analog to Digital	analogique-numérique
Analog to Digital	Analogique/Numérique
Analog to Digital Converter	codeur digital
Analog to Digital Converter	convertisseur analogique numérique
Analog to Digital Converter	convertisseur analogique/digital
Analog to Digital Converter	convertisseur A/N
Analog to Digital Converter	convertisseur analogique/numérique
analog-to-digital-converter	convertisseur analogique-numérique
analog-to-digital-converter	convertisseur analogique-digital
analogue-to-digital converter	convertisseur analogique/numérique
analogue-to-digital converter	convertisseur analogique/digital
analogue-to-digital converter	convertisseur analogique numérique
analogue-to-digital converter	codeur digital
analogue-to-digital converter with sample/hold	convertisseur analogique/numérique avec échantillonnage-blocage
apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata	appareil de réglage de la perpendicularité des étançons aux épontes
application to application interface	interface application-application
ASCII-to-character conversion	conversion d'un code ASCII en caractère
ASCII-to-hexadecimal conversion	conversion d'ASCII en hexadécimal
to assign a calendar to resources	affecter un calendrier à des resources
to assign a value to a variable	affecter une variable
to assign a value to an array variable	affecter un élément de variable-tableau
to assign resources to tasks	affecter des ressources à des tâches
attach a file to an email message	joindre un fichier à un message électronique
attack to person or property	attentat contre la personne ou les biens
to attribute a value to a variable	affecter une variable
to attribute a value to an array variable	affecter un élément de variable-tableau
automatic delivery of workpieces to work stations	alimentation automatique des pièces aux postes de travail
back-to-back operation	fonctionnement en bouclage local
bank to bank information	données supplémentaires
bank to bank information	informations complémentaires
bank to bank information	identification complémentaire
bank to bank information	instructions complémentaires
bank to bank information	données complémentaires
to be immune to conducted emissions	être immunisé aux émissions par conduction
binary-to-decimal conversion	conversion binaire-décimale
blit,to	bit blitting
blocking of the proceed-to-hang up signal	blocage de l'invitation à raccrocher
bond-to-bond distance	intervalle entre connexions
bond-to-bond distance	distance entre liaisons
bond-to-chip distance	intervalle entre connexion et microplaquette
bond-to-chip distance	distance liaison-boîtier
to bring to front	ramener à l'avant-plan
broadband link to the customer	liaison à large bande avec l'usager
buffer containing answer messages to the marker	tampon de message réponse au marqueur
capacity to machine a wide variety of workpieces	capacité à usiner une grande variété de pièces
card-to-card	carte à carte
card-to-disk	carte à disque
card to tape	carte à bande
card-to-tape	carte à bande
card-to-tape converter	convertisseur de données sur cartes en données sur bande
card-to-tape converter	convertisseur carte à bande
center-to-center spacing	espacement nominal entre centres
center-to-center spacing	pas nominal entre centres
center-to-center spacing	entr'axe nominal
changeover to PCs	migration vers un environnement PC
channel to channel adaptor	adaptateur de canaux
channel-to-channel connection	connexion canal à canal
channel-to-channel connection	liaison canal à canal
character-to-ASCII conversion	conversion d'un caractère en ASCII
character-to-number conversion	conversion de chaîne en chiffres
chip-level region-to-region optical clock distribution	distribution de la fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce
circuit for parallel to serial conversion	convertisseur de signaux parallèles en signaux sériels
Clear To Send	prêt pour émettre
Clear To Send	CTSclear to send
Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations	Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart	test de Turing complètement automatique pour différencier les machines des humains
computer output to laser disk	archivage sur CD-ROM
computer to computer functions	fonctions d'échanges interordinateurs
computer-to-computer message	message calculateur-calculateur
Computerised Information System on University Research relating to European Integration	Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne
computers ... making it possible to run MS-DOS applications	ordinateurs ... permettant de tourner les applications MS-DOS
condition to go to closed loop	condition de passage à la boucle fermée
conditions applying to access and use	conditions applicables à l'accès et à l'utilisation
conductor to hole spacing	espacement entre bords du conducteur et du trou
conductor to hole spacing	distance entre conducteur et trou
connection of register to bridge	liaison enregistreur
consent to transfer data	consentement à la transmission de données
Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
conversion to an integer	conversion en entier
convert Gray-to-binary	conversion Gray-binaire
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté
criminal print-to-print search	comparaison d'empreintes dans le cadre d'une infraction
cross-reference to a note	référence croisée à une note
cross-reference to a paragraph	référence croisée à un paragraphe
cross-reference to a series item	référence croisée à un élément d'une série
cue to start the machine	ordre de démarrage
current-to-voltage converter	convertisseur de courant/tension
cutting to length	coupe à longueur
data processing system to include full ECAT package	système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT
date-to-string conversion	conversion de date en chaîne
d.c.to d.c.converter	convertisseur continu-continu
decimal to binary conversion	conversion decimal-binaire
decimal-to-binary conversion	conversion décimale-binaire
decimal-to-binary converter	convertisseur décimale-binaire
decrement,to	faire régresser
decrement,to	décrémenter
decrement,to	diminuer
default time to sleep mode	délai par défaut avant passage au mode veille
device to grip flexible materials	dispositif de préhension des matériaux souples
digital to analog	numérique-analogique
digital-to-analog converter	convertisseur numérique-analogique
digital to analog converter	convertisseur numérique-analogique
digital to analog converter	Convertisseur digital/analogique
digital to analog converter	convertisseur digital-analogique
digital to analog converter	convertisseur numérique/analogique
digital-to-analogue converter	Convertisseur digital/analogique
digital-to-analogue converter	convertisseur numérique/analogique
digital to analogue video converter with random-access memory	convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire
dimension to be checked	cote de contrôle
direct access to a page number	recherche par mots-clés
disk-to-disk	disque/disque
disk-to-printer	disque/imprimante
disk-to-tape	disque/bande
to distribute tasks according to time	distribuer les tâches selon l'heure
drain-to-source breakdown-voltage	tension de claquage drain-source
drain-to-source current	courant de drain-source
easy access to equipment and cabling	accès aisé aux équipements et au câblage
electronic network access to museums and galleries	accès par réseau électronique aux musées et galeries
end-to-end communication security	sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire
end-to-end control	contrôle du trafic des données d'une extrémité à l'autre
end-to-end digital connection	liaison numérique d'usager à usager
end-to-end digital connectivity	connexité numérique d'abonné à abonné
end-to-end digital transmission	numérisation de bout en bout
end-to-end digitization	numérisation de bout en bout
end-to-end enciphering	chiffrement de bout en bout
end-to-end encryption	chiffrement de bout en bout
end-to-end mf signaling	transit
end-to-end mf signalling	transit
end to end multimedia service	service multimédia de bout en bout
end-to-end optical transparency	transparence optique de point à point
end-to-end security mechanism	mécanisme de sécurité de bout en bout
end-to-end station DTMF signaling	signalisation multifréquence de bout en bout
end-to-end station DTMF signalling	signalisation multifréquence de bout en bout
EQUAL-TO operator	opérateur d'égalité
EQUAL-TO operator	opérateur EGAL A
EQUAL-TO search	recherche exacte
Europe's way to the information society:An action plan	Vers la société de l'information en Europe:un plan d'action
feed into computer, to	mettre en mémoire dans l'ordinateur
feed into computer, to	introduire dans l'ordinateur
fiche to fiche printing	duplication fiche à fiche
fiche to roll printing	duplication fiche/rouleau
finish-to-finish	dépendance de fin à fin
finish-to-finish link	dépendance de fin à fin
fitting of components to card	montage des composants sur carte
force required to break strip	effort de rupture
force required to unwind strip	effort de déroulement
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Quatrième plan d'action pour l'amélioration de l'information entre les langues européennes
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes
front-to-back ratio	rapport avant-arrière
GO-TO key	touche ALLER A
Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange	Guide des droits de propriéte intellectuelle pour l'échange électronique
head-to-disk interference	atterrissage de têtes
IDENTICAL-TO operator	opérateur d'identité
IDENTICAL-TO operator	opérateur IDENTIQUE A
indication of camp-on to station	indication de mise en attente sur poste occupé
inductive approach to learning	approche inductive de l'apprentissage
information related to driving	informations liées à la conduite
information to be sent	information à émettre
Initiative for research in informatics applied to society	Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social
input to the CELEX system	alimentation du système CELEX
INSIS Subcommittee on Access to Community Databases	sous-comité Insis "accès aux bases de données communautaires"
Integrated formal approach to industrial software development	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel
Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire
to issue reminders to component suppliers	relancer les composants
it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time	il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé
jump to a cell	saut à une cellule
key-to-number conversion	conversion d'une touche en chiffre
key-to-tape	enregistreur sur bande
key-to-tape machine	encodeur magnétique
key-to-tape system	système d'encodage magnétique
layer-to-layer spacing	espacement entre couches
lead-to-lead distance	entraxe des broches
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales
link to next	lien avec enregistrement suivant
link to owner	lien avec "propriétaire"
link to prior	lien avec enregistrement précédant
load, to	charger
logic function to interface	fonction logique d'interface
logical to physical conversion	conversion logique-physique
M-to-N	association de type N:M
machine-to-machine transfer	transfert de machine à machine
machines for transcribing data on to data media in coded form	machines de mise d'informations sur support sous forme codée
malfunction of the product in relation to the nominal specifications	difformité de fonctionnement du produit par rapport aux spécifications nominales
management infrastructure to support distributed processing	infrastructure de gestion en support du traitement distribué
many-to-many	association de type N:M
many-to-many relationship	relations multiples (n:p)
many-to-one	association de type N:1
many-to-one relation	relation plusieurs-à-un
mark up,to	baliser
mean time to repair	temps moyen de réparation
mean time to repair	temps moyen pour réparer
mean time to repair	temps moyen de dépannage
mean time to repair	moyenne de temps des travaux de réparation
mean time to repair	moyenne du temps total de réparation,2.durée moyenne des réparations
mean-time-to-repair	durée moyenne de réparation
mean-time-to-repair	temps moyen de dépannage
mean-time-to-repair	temps moyen de réparation en cas de panne
modifier to order policy	limitation de la politique de commande
mount, to	monter
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programme eContentplus
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe	programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
Multi-Language Speech-to-Text and Text-to-Speech System	projet POLYGLOT
multi-level demand handling = demand handling feature which allows the branch driver to identify 24 different demands	traitement de demande à plusieurs niveaux
N-to-one	association de type N:1
"need to know"	besoin d'en connaître
need-to-know principle	principe de "besoin de connaître"
no return to zero inverted	non retour zero inverse
non return to zero recording	enregistrement polarisé sans retour zero
non-return-to-reference recording	enregistrement sans retour à un niveau de référence
non-return-to-reference recording	enregistrement sans retour à zéro
non-return-to-reference recording	enregistrement NRZ
non-return-to-zero	non retour à zéro
Non-Return to Zero	non retour à zéro
non-return-to-zero change recording	enregistrement sans retour à zéro complémentaire
non-return-to-zero change recording	enregistrement NRZ-C
non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les un
non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement NRZ-1
non-return-to-zero change-on-zeros recording	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros
Non-Return-to-Zero format	format "non retour à zéro"
Non-Return-to-Zero format	format NRZ
non-return-to-zero mark recording	enregistrement NRZ-1
non-return-to-zero mark recording	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
non-return-to-zero recording	enregistrement sans retour à un niveau de référence
non-return-to-zero recording	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
non-return-to-zero recording	enregistrement NRZ-1
non-return-to-zero recording	enregistrement NRZ
non-return-to-zero recording	enregistrement sans retour à zéro
non-return to zero/phase encoded	non-retour à zéro / encodage de phase
number-to-character conversion	conversion de chiffres en chaînes
number-to-date conversion	conversion de chiffres en dates
obligation to carry	obligation de transporter
office to be held	emploi à pourvoir
OII Guide to product data representation and exchange	Guide OII de la représentation et de l'échange de données-produits
OII Guide to XML and related standards	Guide OII pour XML et les normes connexes
one-to-many copy	copie une-vers-plusieurs
one-to-n copy	copie une-vers-plusieurs
one-to-one copy	copie une-vers-une
one to one matching	comparaison de un à un
one to one matching	vérification un à un
one to one matching	comparaison "un à un"
one-to-one relation	relation un-à-un
one-to-one relationship	association de type 1:1
one-to-one relationship	association de type 1-1
one-to-one translator	traducteur ligne à ligne
one-to-zero ratio	rapport un à zéro
option to buy after ...	option d'achat à l'issue de ...
order-up-to-level	seuil de commande
output to display	sortie à afficher
output unit with the ability to provide acknowledgement signals	sortie avec possibilité d'acquisition
pages to get	inclusion de pages
pages to include	inclusion de pages
parallel-to-serial converter	convertisseur parallèle-série
parallel to serial converter	convertisseur parallèle/série
peer-to-peer	système de poste à poste
peer-to-peer architecture	architecture horizontale/maillée
peer-to-peer file sharing	partage de fichiers en réseau
peer-to-peer protocols	protocole équilibré
peer-to-peer protocols	protocole entre entités de même rang
plan to stimulate computer science	Plan de stimulation de l'informatique
plug-to-plug compatibility	compatibilité directe
point-to-point connection	connection point à point
point-to-point connection	liaison point-à-point
point-to point connection	liaison point à point
point-to-point control	programmation point-à-point
point-to-point control	commande point-à-point
point-to-point encryption	chiffrage point à point
point-to-point link	connection point à point
point-to-point link	liaison point-à-point
point to point movement	mouvement de point à point
polarised return-to-zero recording	enregistrement polarisé avec retour à zéro
polarized return-to-zero recording	enregistrement polarisé avec retour à zéro
position to be held	emploi à pourvoir
post to be filled	emploi à pourvoir
press-to-talk switch	commutateur de parole
pressure required to operate the keys	pression d'actionnement des touches
print-to-latent search	comparaison empreintes/traces
proceed to hang up	invitation à raccrocher
project "Access to Japanese information"	projet "accès à l'information japonaise"
project "Access to Japanese information"	projet Japinfo
project closely allied to its applications	projet proche des applications
prompt, to	donner le feu vert
prompt, to	inciter
protection of individuals in relation to the processing of personal data	protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel
"Purchase-to-pay" cycle	chaîne "Purchase-to-Pay"
"Purchase-to-pay" cycle	chaîne "achats-règlements"
"Purchase-to-pay" cycle	P2P
quantity to complete	quantité à achever (à terminer)
race to innovate	course à l'innovation
Random Access Memory Digital to Analogue Converter	convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire
ratio-to-moving average method	décomposition classique
ready to send	prêt à émettre
real-time monitoring of the forms related to transactions	suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions
Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators	Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs
reference to the next page	renvoi à la page suivante
register-to-register architecture	architecture de registre à registre
remote access to multimedia documents	télé-accès aux documents multimédias
remote access to multimedia documents	accès à distance aux documents multimédias
reply to mail display	écran Réponse au courrier
request to clear codes	demande de suppression de codes
request to send	demande d'émission
reset to zero	remise à zéro
response to a blanket order	envoi d'office
retrieve from storage/to	extraire
to return to default values	retourner aux valeurs par défaut
to return to default values	réactiver les valeurs par défaut
to return to default values	effacer les codes
return-to-reference recording	enregistrement avec retour à un niveau de référence
return to the main menu	retour au menu initial
return to the main menu	retour au menu principal
return to the main menu	retour au menu de base
return to the software package program	retour au logiciel
return-to-zero recording	enregistrement avec retour à zéro
reversion to the calling program	retour au programme principal
reversion to the invoking program	retour au programme principal
reversion to the previous state	retour à l'état antérieur
right to be forgotten	droit à l'oubli numérique
right to be forgotten	droit à l'oubli
right to inspection	droit de regard
right to inspection	droit d'inspection
Rigorous approach to industrial software engineering	Approche rigoureuse du logiciel industriel
Rigorous Approach to Industrial Software Engineering	approche rigoureuse du logiciel industriel
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering	Approche rigoureuse du logiciel industriel
robot able to take decisions	robot capable de déterminer une stratégie de décision
to round off to the nearest integer	arrondir à l'entier le plus proche
to round off to two decimals	arrondir à deux décimales
to round to the nearest integer	arrondir à l'entier le plus proche
to round to two decimals	arrondir à deux décimales
route into/to	aiguiller
scaling to 200%	agrandissement à 200%
schedule, to	ordonnancer
Secretariat to the Data Protection Commissioner	Secrétariat du Commissaire à la protection des données
Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
to send to the background	envoyer à l'arrière-plan
serial-to-parallel converter	convertisseur série-parallèle
set a use flag bit/to	positionner un bit indicateur d'utilisation
shank to drill body concentricity	concentricité tige/corps de foret
shank to drill body concentricity	concentricité queue/corps de foret
sheet-to-sheet linking	mise de feuilles de calcul en liaison
sheet-to-sheet linking	relation entre feuilles de calcul
sheet-to-sheet linking	liaison de feuilles de calcul
ship-to-ship alerting	alerte navire-navire
ship-to-shore alerting	alerte navire-terre
shore-to-ship alerting	alerte terre-navire
Signal to Noise	signal/bruit
software package to provide a "note pad"	paquet logiciel "livre de bord"
solution to a problem	solution de problèmes
sound-to-vision intermodulation	intermodulation son/image
speech-to-speech translation	traduction vocale
start-to-start link	relation début à début
store, to	stocker
string-to-date conversion	conversion d'une chaîne en variable-date
string-to-figure conversion	conversion d'une chaîne en chiffres
subclassification related to costs	sous-classification liée aux coûts
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article
subject to special agreements between the administrations concerned	faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées
support for up to 128k bytes of memory	pouvant supporter des mémoires allant jusqu'a 128k octets
tape-to-card	bande-a-carte
tape-to-card	bande/carte
tape-to-disk	bande/disque
tape to disk	bande/disque
tape-to-printer routine	sous-programme de conversion bande/imprimante
tape-to-tape converter	convertisseur bande/bande
technique to safeguard information in transit	technique permettant de protéger l'information en transit
technology linked to submicron silicon	technologie relative au silicium submicronique
tele-operator to work in nuclear environments	télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires
term-to-term card	fiche terme a terme
terminal to terminal	terminal à terminal
text-to-speech synthesis	synthese texte-parole
the check digit is calculated according to modulus 11 with weights 10 or 8	le calcul du chiffre de contrôle se fait modulo 11 en associant les poids 10 ou 8
the commonalities between applications pertaining to different domains	les articulations entre les applications relevant de domaines différents
time-to-amplitude converter	convertisseur temps-amplitude
transferring distribution diskette files to the machines proposed	transfert des fichiers des disquettes de distribution sur les machines proposées
transmitted from end to end	transmis de bout en bout
true to original	conforme à l'original
truncation to the next smaller integer	fonction "integer"
truncation to the next smaller integer	réduction au plus petit nombre entier
to turn to the "off" position	désarmer
to turn to the "off" position	mettre hors fonction
to turn to the "off" position	mettre hors service
to turn to the "on" position	armer
to turn to the "on" position	mettre en service
upper window edge allocated to the peer entity	limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue
user-to-user interconnection	interconnexion d'usagers entre eux
user-to-user message	message individuel
user to user signaling	signalisation d'usager à usager
virtual visit to museum	visite virtuelle de musée
voltage-to-frequency converter	convertisseur de tension en fréquence
web-to-print	impression en ligne
window-to-viewport transformation	transformation de normalisation
window-to-viewport transformation	transformation de fenêtre à clôture
window-to-viewport transformation	transformation de visualisation
writing screen outputs to file	écriture sur fichier des sorties d'écran