DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Information technology containing to | all forms | exact matches only
EnglishGreek
A rule based approach to information systems developmentπροσέγγιση για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων βασισμένη σε κανόνες
access to a serviceπρόσβαση σε υπηρεσία
access to a serviceπροσπέλαση σε υπηρεσία
access to Community databasesπρόσβαση στις κοινοτικές βάσεις δεδομένων
access to dataπροσπέλαση στα δεδομένα
access to dataέλεγχος ορίων
access to networked information resourcesπρόσβαση στις πηγές πληροφοριών που υπάρχουν στα δίκτυα
according to drawingσύμφωνα με το σχέδιο
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information SocietyΔράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκフσμιας κοινωνίας των πληροφοριών
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Societyδράση στήριξης IDEIS
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flowsΠρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
address, toπροσδιορίζω με διεύθυνση
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systemsΣυμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών
Analog to Digital Converterαναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας
analog-to-digital-converterμετατροπέας αναλογικού/ψηφιακού
analogue-to-digital converterαναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας
analogue-to-digital converter with sample/holdαναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας με δειγματολήπτη
analogue to digital digilogue channelψηφιαναλογικό κανάλι A/D,ψηφιαναλογικό κανάλι αναλογικό σε ψηφιακό
ASCII-to-character conversionμετατροπή του κώδικα ASCII στους χαρακτήρες του
ASCII-to-character conversionμετατροπή από κώδικα ASCII σε χαρακτήρες
ASCII-to-hexadecimal conversionμετατροπή του κώδικα ASCII σε δεκαεξαδικό
to assign a calendar to resourcesεκχωρώ χρονικές περιόδους στους πόρους
to assign a value to a variableαποδίδω μία τιμή σε μια μεταβλητή
to assign a value to an array variableαποδίδω τιμές σε πίνακα μεταβλητών
to assign resources to tasksεκχωρώ πόρους στις εργασίες
attack to person or propertyπροσβολή εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας
to attribute a value to a variableαποδίδω μία τιμή σε μια μεταβλητή
to attribute a value to an array variableαποδίδω τιμές σε πίνακα μεταβλητών
back-to-back operationνωτεπίνωτη λειτουργία
back-to-back operationλειτουργία σε τοπικό βρόχο
bank to bank informationπρόσθετα δεδομένα
barring of all outgoing calls except those to HPLMNφραγή όλων των εξερχομένων κλήσεων εκτός εκείνων που κατευθύνονται στο HPLMN
barring of outgoing internal calls except those directed to the home PLMN countryφραγή των εξερχόμενων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνόμενων προς τη χώρα του πάτριου PLMN
to be immune to conducted emissionsμη επηρεάσιμος από εκπομπές λόγω αγωγιμότητας
to be immune to conducted emissionsανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας
blocking of the proceed-to-hang up signalφραγή του σήματος απόθεσης της χειροσκευής
bond-to-bond distanceαπόσταση μεταξύ συνδέσεων
bond-to-chip distanceαπόσταση σύνδεσης και πλακιδίου
to bring to frontφέρνω στην επιφάνεια
to bring to frontφέρνω μπροστά
broadband link to the customerζεύξη ευρείας ζώνης προς τον πελάτη
buffer containing answer messages to the markerενδιάμεση μνήμη περιέχουσα απαντητικά μηνύματα στο σημείο ένδειξης
center-to-center spacingδιάστημα από κέντρο σε κέντρο
changeover to PCsχρησιμοποίηση προσωπικών υπολογιστών
channel to channel adaptorπροσαρμοστής καναλιών
channel-to-channel connectionσύνδεση από δίαυλο σε δίαυλο
character-to-ASCII conversionμετατροπή χαρακτήρων σε κώδικα ASCII
character-to-number conversionμετατροπή χαρακτήρα σε αριθμό
circuit for parallel to serial conversionμετατροπέας παραλληλίας-σειράς
clear down to the null stateεπαναφορά στη μηδενική κατάσταση
Clear To SendCTS,ελέυθερο για μετάδοση
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional DevelopmentΚοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
computer output to laser diskέξοδος υπολογιστή σε δίσκο λέιζερ
Computerised Information System on University Research relating to European IntegrationΗλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
condition to go to closed loopσυνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο
condition to go to closed loopσυνθήκες για να κλείσει ο βρόχος
conditions applying to access and useόροι για την πρόσβαση και τη χρήση
conductor to hole spacingαπόσταση αγωγού-ανοίγματος
connection of register to bridgeσύνδεση καταχωρητή σε γέφυρα
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal DataΣύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα
conversion to an integerμετατροπή σε ακέραιο
convert Gray-to-binaryΜετατροπή GRAY σε δυαδικό
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the CommunityΟδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών DECT στην Κοινότητα
criminal print-to-print searchαντιπαράθεση δακτυλικών αποτυπωμάτων σε ποινικό πλαίσιο
cross-reference to a noteπαραπομπή σε υποσειμήωση
cross-reference to a noteπαραπομπή σε σχόλιο
cross-reference to a paragraphπαραπομπή σε παράγραφο
cue to start the machineσχόλιο εκκίνησης
date-to-string conversionμετατροπή ημερομηνίας σε στοιχειοσειρά
d.c.to d.c.converterμετατροπέας σ.ρ/σ.ρ
decimal-to-binary conversionμετατροπή από το δεκαδικό στο δυαδικό αριθμητικό σύστημα
decimal-to-binary converterΜετατροπέας δεκαδικού σε δυαδικό
decrement,toμείωση
default time to sleep modeπροκαθορισμένος χρόνος νάρκης
difficult to manageδύσκολος στη διαχείριση
digital-to-analog converterψηφιακός-αναλογικός μετατροπέας
digital to analog converterμετατροπέας ψηφιακού/αναλογικού
digital-to-analog converterμετατροπέας ψηφιακών στοιχείων σε αναλογικά
digital to analog converterαναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας
digital-to-analogue converterαναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας
digital to analogue digilogue channelψηφιαναλογικό κανάλι ψηφιακό σε αναλογικό
digital to analogue digilogue channelψηφιαναλογικό κανάλι D/A
digital to analogue video converter with random-access memoryψηφιακός/αναλογικός μετατροπέας βίντεο με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
digital to analogue video converter with random-access memoryμετατροπέας βίντεο ψηφιακός/αναλογικός με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
dimension to be checkedδιάσταση προς έλεγχο
direct access to a page numberαναζήτηση κατά περιεχόμενο
Direct to Home terminalτερματικό απευθείας δορυφορικής ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης
to distribute tasks according to timeκατανέμω τις εργασίες ανάλογα με το χρόνο
drain-to-source breakdown-voltageτάση διάσπασης υποδοχής-πηγής
drain-to-source currentρεύμα υποδοχής/πηγής
easy access to equipment and cablingεύκολη προσπέλαση στον εξοπλισμό και στην καλωδίωση
edge-to-edge connectionσύνδεση από άκρο σε άκρο
elements of the ISDN service to be providedστοιχεία της υπηρεσίας ISDN που πρόκειται να παρασχεθούν
end-to-endδιατερματικός
end to endδιατερματικός
end-to-endαπό άκρο σε άκρο
end-to-end communication securityδιατερματική ασφάλεια επικοινωνίας
end-to-end digital connectionψηφιακή σύνδεση από χρήστη σε χρήστη
end-to-end digital connectivityψηφιακή συνεκτικότητα από συνδρομητή σε συνδρομητή
end-to-end digital transmissionτερματική ψηφιακή μετάδοση
end-to-end digitizationψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο
end-to-end encipheringκρυπτογράφηση από αρχής μέχρι τέλους
end-to-end encryptionκρυπτογράφηση από αρχής μέχρι τέλους
end-to-end mf signallingτερματική mf σηματοδοσία
end-to-end modelδιατερματικό μοντέλο
end-to-end optical transparencyοπτική διατερματική διαφάνεια
end-to-end security mechanismμηχανισμός διατερματικής ασφάλειας
end-to-end station DTMF signalingδιατερματική σηματοδοσία DTMF
EQUAL-TO operatorτελεστής ΙΣΟΝ ΜΕ
EQUAL-TO searchαναζήτηση ΙΣΟΝ ΜΕ
Europe's way to the information society:An action planΗ Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης
finish-to-finishπέρας σε πέρας
finish-to-finish linkπέρας σε πέρας
fitting of components to cardεφαρμογή στοιχείων στις κάρτες
force required to break stripδύναμη απαιτούμενη για την θραύση
force required to unwind stripδύναμη απαιτούμενη για την εκτύλιξη
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languagesΤέταρτο σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της διαβίβασης πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών γλωσσών
front-to-back ratioλόγος εμπρός προς πίσω
Global Principles on National Security and the Right to Informationαρχές Tshwane
Global Principles on National Security and the Right to InformationΠαγκόσμιες αρχές σχετικά με την εθνική ασφάλεια και το δικαίωμα στην πληροφόρηση
GO-TO keyπλήκτρο άλματος του δρομέα
GO-TO keyπλήκτρο go-to
head-to-disk interferenceπτώση κεφαλής
IDENTICAL-TO operatorτελεστής ΟΜΟΙΟΣ ΜΕ
inductive approach to learningεπαγωγική προσέγγιση στη μάθηση
information related to drivingπληροφορίες συναφείς με την οδήγηση
information to be sentπληροφορία προς αποστολή
Initiative for research in informatics applied to societyΠρωτοβουλία έρευνας για την εφαρμοσμένη πληροφορική στον κοινωνικό τομέα
Integrated formal approach to industrial software developmentολοκληρωμένη τυπική προσέγγιση στην ανάπτυξη λογισμικού για τη βιομηχανία
to issue reminders to component suppliersεκδίδω υπομνήσεις στους προμηθευτές στοιχείων
jump to a cellάλμα σε μια κυψέλη
jump to a cellάλμα σε ένα κελί
key-to-number conversionεπισήμανση πλήκτρου με αριθμό
layer-to-layer spacingαπόσταση στρωμάτων
lead-to-lead distanceαπόσταση μεταξύ αγωγών
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchangesέντυπο οδηγιών για τον εξοπλισμό των κέντρων και υποκέντρων αυτόματης σηματορρύθμισης
logic function to interfaceλογική λειτουργία διασύνδεσης
logical to physical conversionμετατροπή λογικού σε φυσικό
M-to-Nσχέση τύπου Μ:Ν
M-to-Nσχέση πολλά προς πολλά
many-to-manyσχέση πολλά προς πολλά
many-to-manyσχέση τύπου Μ:Ν
many-to-oneσχέση πολλά προς ένα
many-to-oneσχέση τύπου Ν:1
many-to-one relationσχέση πολλών προς μία
mark up,toσημαδεύω
maximum allowed transmitted RF p.for MSs to access the sys.until com.otherwiseμέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς εκπομπής RF των MS για πρόσβαση στο σύστημα ώσπου να διαταχθούν αλλιώς
mean-time-to-repairμέσος χρόνος επισκευής
mean-time-to-repairμέσος χρόνος εργασιών επισκευής
mount, toπροσαρμόζω
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitableπολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information societyΠολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in EuropeΠολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrationsΠολυετής κοινοτική δράση σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Societyπολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης
N-to-oneσχέση τύπου Ν:1
N-to-oneσχέση πολλά προς ένα
"need to know"χρειάζεται να γνωρίζω
"need to know"ανάγκη να γνωρίζω
need-to-know principleαρχή της ανάγκης για γνώση
non-return-to-reference recordingεγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν
non-return-to-zeroχωρίς επιστροφή στο μηδέν
non-return-to-zero change recordingεγγραφή με μαγνητική αλλαγή
non-return-to-zero change-on-ones recordingεγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
Non-Return-to-Zero formatμορφή NRZ Non-Return-to-Zero
non-return-to-zero mark recordingεγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
non-return-to-zero recordingεγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
non-return-to-zero recordingεγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν
non-return to zero/phase encodedμη επιστροφή στο μηδέν/φασικωδικοποιημένη
non-return to zero/phase encodedμη επιστροφή στο μηδέν/φασιεγκωδικευμένη
No.of multiframes between two transmission of the same paging message to MSs of the same paging groupαριθμός πολυπλαισίων μεταξύ δύο εκπομπών του ίδιου μηνύματος αναζήτησης στους MS της ίδιας ομάδας αναζήτησης
number of LSBs to be compared when operating outside home networkαριθμός των LSB που πρέπει να συγκριθούν όταν η λειτουργία είναι εκτός οικείου δικτύου
number-to-character conversionμετατροπή αριθμού σε χαρακτήρα
number-to-date conversionμετατροπή πεδίου αριθμητικού τύπου σε ημερομηνία
obligation to carryυποχρέωση μεταφοράς
office to be heldθέση προς πλήρωση
one-to-many copyαντιγραφή ενός κελιού σε μια περιοχή πολλών κελιών
one-to-n copyαντιγραφή ενός κελιού σε μια περιοχή πολλών κελιών
one-to-one copyαντιγραφή ενός κελιού σε άλλο
one-to-one correspondenceένα-προς-ένα αντιστοιχία
one-to-one relationσχέση ένα προς ένα
one-to-one relationshipσχέση 1:1
one-to-one relationshipαμφιμονοσήμαντη σχέση
one-to-zero ratioΛόγος ένα προς μηδέν
optional for operators to implement for their aimπροαιρετικό για τους φορείς εκμετάλλευσης για επίτευξη σκοπών τους
parallel-to-serial converterμετατροπέας παράλληλουμ σε σειριακό
parallel to serial converterπαράλληλος/σειριακός μετατροπέας
peer-to-peerδιομότιμη επικοινωνία
peer-to-peer protocolsπρωτόκολλα μεταξύ ισοτίμων επιπέδων
plan to stimulate computer scienceσχέδιο ενίσχυσης της πληροφορικής
point to multipoint GSM PLMN connectionσημειο-πολυσημειακή σύνδεση GSM PLMN
point to multipoint ISDN connectionσημειο-πολυσημειακή σύνδεση ISDN
point-to-point connectionδισημειακή σύνδεση ISDN
point-to-point connectionσύνδεση από σημείο σε σημείο
point-to-point connectionδιασημειακή σύνδεση
point to point GSM PLMN connectionδισημειακή σύνδεση GSM PLMN
point-to-point linkδισημειακή σύνδεση ISDN
point-to-point linkδιασημειακή σύνδεση
point-to-point linkσύνδεση από σημείο σε σημείο
point to point movementκίνηση από σημείο σε σημείο
polarized return-to-zero recordingπολωμένη εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
position to be heldθέση προς πλήρωση
post to be filledθέση προς πλήρωση
press-to-talk switchπιεστικός διακόπτης ομιλίας
press-to-talk switchμεταγωγέας ομιλίας
proceed to hang upπροτροπή πρός απόθεση της χειροσυσκευής
proceed-to-send signalσήμα έναρξης επιλογής
project "Access to Japanese information"έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας"
project "Access to Japanese information"έργο Japinfo
project closely allied to its applicationsσχέδιο κοντά στις εφαρμογές
protection of individuals in relation to the processing of personal dataπροστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
"Purchase-to-pay" cycleκύκλος "αγοράς-πώλησης"
race to innovateαγώνας για καινοτομίες
Random Access Memory Digital to Analogue Converterψηφιακός/αναλογικός μετατροπέας βίντεο με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
Random Access Memory Digital to Analogue Converterμετατροπέας βίντεο ψηφιακός/αναλογικός με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
ratio of energy per modulating bit to the noise spectral densityλόγος της ενέργειας ανά δυαδικό ψηφίο διαμόρφωσης προς τη φασματική πυκνότητα θορύβου
ratio-to-moving average methodκλασσικός κατακερματισμός
ready to sendέτοιμο για μετάδοση
real-time monitoring of the forms related to transactionsπαρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των σχετικών με τις συναλλαγές εντύπων
reference to the next pageπαραπομπή στην επόμενη σελίδα
register-to-register architectureαρχιτεκτονική καταχωρητή προς καταχωρητή
remote access to multimedia documentsτηλεπρόσβαση σε έγγραφα πολλών μέσων
request to clear codesαίτηση για απάλειψη κωδικού
request to sendαίτηση για εκπομπή
reset to zeroεπαναφορά στο μηδέν
to return to default valuesεπιστροφή στις εξ ορισμού τιμές
to return to default valuesεπαναφορά των εξ ορισμού τιμών
return-to-reference recordingεγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
return to the main menuεπιστροφή στον κύριο κατάλογο επιλογών
return to the software package programεπιστροφή στο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού
return-to-zero recordingεγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
reversion to the calling programεπάνοδος στη ρίζα του προγράμματος
reversion to the invoking programεπάνοδος στη ρίζα του προγράμματος
reversion to the previous stateεπαναφορά στην προηγούμενη κατάσταση
right to be forgottenδικαίωμα στη λήθη
right to inspectionδικαίωμα για επιθεώρηση
Rigorous approach to industrial software engineeringΑυστηρή προσέγγιση στην τεχνολογία του βιομηχανικού λογικού
Rigourous Approach to Industrial Software Engineeringσυστηματική προσέγγιση στη βιομηχανική μηχανική λογισμικού
to round off to the nearest integerστρογγυλοποιώ στον πλησιέστερο ακέραιο
to round off to two decimalsστρογγυλοποιώ σε δύο δεκαδικές θέσεις
to round to the nearest integerστρογγυλοποιώ στον πλησιέστερο ακέραιο
to round to two decimalsστρογγυλοποιώ σε δύο δεκαδικές θέσεις
scaling to 200%μεγέθυνση κατά 200%
to send to the backgroundστέλνω στο παρασκήνιο
serial-to-parallel converterμετατροπέας σειριακού σε παράλληλο
shank to drill body concentricityάτρακτος προς συγκεντρικότητα τρυπανιού
sheet-to-sheet linkingσύνδεση λογιστικών φύλλων
ship-to-ship alertingσυναγερμός πλοίο-πλοίο
ship-to-shore alertingσυναγερμός πλοίο-ξηρά
shore-to-ship alertingσυναγερμός ξηρά-πλοίο
solution to a problemλύση σ'ένα πρόβλημα
sound-to-vision intermodulationενδοδιαμόρφωση ήχου-εικόνας
speech-to-speech translationφωνητική μετάφραση
start-to-start linkσύνδεση "έναρξη σε έναρξη"
string-to-date conversionμετατροπή στοιχειοσειράς σε ημερομηνία
string-to-figure conversionμετατροπή στοιχειοσειράς σε αριθμό
technology linked to submicron siliconτεχνολογία υπομικρομετρικού πυριτίου
technology linked to submicron siliconτεχνολογία πυριτίου υπομικρομετρικής κλίμακας
tele-operator to work in nuclear environmentsδιάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για πυρηνικό περιβάλλον
terminal to terminalαπό τερματικό σε τερματικό
text-to-speech synthesisσύνθεση κειμένου σε ομιλία
text-to-speech synthesisσύνθεση κειμένου σε λόγο
transmitted from end to endμεταδόθηκε από άκρο σε άκρο
true to originalόμοιο με το πρωτότυπο
truncation to the next smaller integerστρογγυλοποίηση δεκαδικού στον πλησιέστερο ακέραιο
trunk-to-trunk connectionsσυνδέσεις μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων
upper window edge allocated to the peer entityπάνω άκρο παράθυρου που εκχωρείται στην ομόλογη οντότητα
user-to-user messageπροσωπικό μήνυμα
user-to-user messageμήνυμα από χρήστη σε χρήστη
user to user signalingσηματοδοσία χρήστη-χρήστη
user to user signallingσηματοδοσία χρήστη-χρήστη
voltage-to-frequency converterμετατροπέας τάσης σε συχνότητα
window-to-viewport transformationμετασχηματισμός εικόνας
window-to-viewport transformationμετασχηματισμός κανονικοποίησης