Terms for subject Information technology containing to

English	Dutch
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker
A rule based approach to information systems development	op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling
access to Community databases	toegang tot de communautaire databanken
access to data	toegang tot de gegevens
access to networked information resources	toegang tot informatiebronnen via netwerken
according to drawing	volgens tekening
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
amplitude-to-time converter	amplitude-tijdomzetter
An autonomous and interactive workbench to aid software project management	autonome en interactieve workbench als hulpmiddel voor programmatuurprojectbeheer
Analog to Digital	analoog-digitaal
Analog to Digital Converter	analoog/digitaal-omzetter
analog-to-digital-converter	analoog-digitaal omzetter
analogue-to-digital converter	analoog/digitaal-omzetter
analogue-to-digital converter with sample/hold	analoog/digitaal-omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden
ASCII-to-character conversion	conversie van een ASCII-code in een teken
ASCII-to-hexadecimal conversion	conversie van ASCII in hexadecimaal
to assign a calendar to resources	een kalender aan middelen toewijzen
to assign a value to a variable	een waarde aan een variabele toekennen
to assign a value to an array variable	een waarde aan een array-variabele toekennen
to assign resources to tasks	middelen aan taken toewijzen
attack to person or property	vergrijpen tegenpersoon of goed
to attribute a value to a variable	een waarde aan een variabele toekennen
to attribute a value to an array variable	een waarde aan een array-variabele toekennen
automatic delivery of workpieces to work stations	automatische aanvoer van werkstukken naar de werkplaats
back-to-back operation	plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang
bank to bank information	aanvullende data
to be immune to conducted emissions	ongevoelig zijn voor emissies door geleiding
blocking of the proceed-to-hang up signal	blokkering van de inbezettoon
bond-to-bond distance	bond-to-bond distance
bond-to-bond distance	afstand tussen solderingen
bond-to-chip distance	bond-to-chip distance
bond-to-chip distance	afstand tussen soldering en chip
to bring to front	op de voorgrond plaatsen
buffer containing answer messages to the marker	werkgeheugen
capacity to machine a wide variety of workpieces	vermogen tot het bewerken van vele typen werkstukken
card-to-card	kaart-naar-kaart
card-to-disk	kaart-naar-schijf
card-to-tape	kaart-naar-band
center-to-center spacing	afstand tussen centrales
changeover to PCs	overschakelen op PC's
channel to channel adaptor	kanaalaanpassingeenheid
channel-to-channel connection	kanaal-kanaal verbinding
channel-to-channel connection	kanaal tot kanaal verbinding
character-to-ASCII conversion	conversie van een teken in ASCII
character-to-number conversion	conversie van tekenreeks in getallen
circuit for parallel to serial conversion	eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen
Clear To Send	vrij-tot-zenden
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten
computer enhancement techniques developped to analyse stable contrast	verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast
computer enhancement techniques developped to analyse stable contrast	differentiële afvlakking
computer enhancement techniques developped to analyse stable contrast	contrast expansiebeperking
computer-to-computer highspeed data transmission	snelle datatransmissie tussen computers
condition to go to closed loop	voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
conductor to hole spacing	afstand tussen geleider en gat
connection of register to bridge	verbinding van register tot brug
consent to transfer data	toestemming om gegevens aan derden te verstrekken
Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Raadgevend Comité van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens
conversion to an integer	afronden tot een geheel getal
convert Gray-to-binary	Gray-naar-binair conversie
copper to the home	copper to the home
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap
cross-reference to a note	kruisreferentie naar een noot
cross-reference to a paragraph	kruisreferentie naar een alinea
cross-reference to a series item	kruisreferentie naar een serie-element
cue to start the machine	startorder
current-to-voltage converter	stroom/spanning-omzetter
cutting to length	op maat knippen
cutting to length	op lengte snijden
data processing system to include full ECAT package	gegevensverwerkingssysteem met volledig ECAT-pakket
date-to-string conversion	conversie van een datum in een tekenreeks
decimal-to-binary conversion	decimaal-binair conversie
decimal-to-binary converter	decimaal-binair omzetter
decrement,to	decrement
default time to sleep mode	verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand
device to grip flexible materials	apparaat voor het vastgrijpen van slap materiaal
digital-to-analog converter	digitaal/analoogomzetter
digital to analog converter	digitaal-analoog omzetter
digital-to-analog converter	D/A-omvormer
digital-to-analog converter	digitaal-analoogomvormer
digital to analog converter	digitaal/analoog-omzetter
digital-to-analogue converter	digitaal/analoog-omzetter
digital to analogue video converter with random-access memory	video-digitaal/analoog omzetter met willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen
dimension to be checked	te controleren dimensie
direct access to a page number	zoeken op trefwoorden
disk-to-disk	magneetschijf-naar-schijf
disk-to-printer	magneetschijf-naar-drukker
disk-to-tape	magneetschijf-naar-band
to distribute tasks according to time	taken volgens de tijd verdelen
drain-to-source breakdown-voltage	afvoer-bron onderbrekingsspanning
drain-to-source current	afvoer-bron-spanning
easy access to equipment and cabling	vereenvoudigde toegankelijkheid tot apparatuur en bekabeling
end-to-end communication security	eind-tot-eind-veiligheid van communicatie
end-to-end digital connection	end-to-end digitale verbinding
end-to-end digital connectivity	end-to-end digitale aansluitbaarheid
end-to-end digital transmission	front-end digitale transmissie
end-to-end digitization	volledige digitalisering
end-to-end mf signaling	verbindingsgebonden signalering
end-to-end mf signalling	MF-signalering einde-naar-einde
end-to-end mf signalling	verbindingsgebonden signalering
end-to-end optical transparency	eind-tot-eind optische transparantie
end-to-end security mechanism	eind-tot-eind-beveiligingsmechanisme
end-to-end station DTMF signaling	eind-tot-eind DTMF-signalering vanaf een toestel
end-to-end station DTMF signalling	eind-tot-eind DTMF-signalering vanaf een toestel
EQUAL-TO operator	IS GELIJK AAN-operator
EQUAL-TO search	GELIJK AAN-zoekbewerking
Europe's way to the information society:An action plan	Europa op weg naar de informatiemaatschappij-een actieplan
fiber to the curb	fiber to the curb
finish-to-finish	eind-eind-relatie
finish-to-finish link	eind-eind-relatie
fitting of components to card	het monteren van onderdelen op de kaart
force required to break strip	breekkracht
force required to unwind strip	ontrollingskracht
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen
front-to-back ratio	verhouding tussen voor-en achterwaartse straling
Global Principles on National Security and the Right to Information	mondiale beginselen betreffende de nationale veiligheid en het recht op informatie
Global Principles on National Security and the Right to Information	Tshwane-beginselen
GO-TO key	GA NAAR-toets
head-to-disk interference	kop-crash
IDENTICAL-TO operator	IS IDENTIEK AAN-operator
indication of camp-on to station	indicatie van een wachtende oproep
information to be sent	te zenden informatie
Initiative for research in informatics applied to society	Initiatief voor research op het gebied van informatica toegepast op de samenleving
Integrated formal approach to industrial software development	geïntegreerde formele aanpak van industriële programmatuurontwikkeling
Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten
to issue reminders to component suppliers	aanmaningen sturen naar leveranciers van componenten
jump to a cell	sprong naar een cel
key-to-number conversion	conversie van een toets in een getal
key-to-tape	magneetband-encoder
layer-to-layer spacing	afstand tussen lagen
lead-to-lead distance	onderlinge aansluitafstanden
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	Gegevensblad voor de uitrusting van computercentrales voor de verkeersgeleiding en voor subcentrales
logic function to interface	logische functie voor koppeling
logical to physical conversion	conversie van centrale geheugen naar de werkstations
M-to-N	veel-op-veel associatie
many-to-many	veel-op-veel associatie
many-to-one	veel op één
many-to-one relation	veel-op-één relatie
mark up,to	markeren
mean-time-to-repair	gemiddelde reparatietijd
mean-time-to-repair	gemiddelde herstellingstijd
mean-time-to-repair	gemiddelde tijd voor herstel
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe	Communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij
N-to-one	veel op één
"need to know"	noodzaak van kennisneming
"need to know"	need-to-know
"need to know"	kennisnemingsbehoefte
need-to-know principle	noodzaak tot kennisneming
non-return-to-reference recording	niet-terug-naar-nul-vastlegging
non-return-to-zero	niet-terug-naar-nul
Non-Return to Zero	niet-terug-naar-nul
non-return-to-zero change recording	niet-terug-naar-nul-vastlegging
non-return-to-zero change recording	non-return-to-zero change recording
non-return-to-zero change-on-ones recording	NRZ/M
non-return-to-zero change-on-ones recording	non-return-to-zero mark recording
non-return-to-zero change-on-ones recording	niet-terug-naar-nul-vastlegging
Non-Return-to-Zero format	NRZ-opmaak
non-return-to-zero mark recording	NRZ/M
non-return-to-zero mark recording	non-return-to-zero mark recording
non-return-to-zero mark recording	niet-terug-naar-nul-vastlegging
non-return-to-zero recording	non-return-to-zero mark recording
non-return-to-zero recording	NRZ/M
non-return-to-zero recording	niet-terug-naar-nul-vastlegging
non-return to zero/phase encoded	non-return to zero
number-to-character conversion	conversie van getallen in tekenreeksen
number-to-date conversion	conversie van cijfers in datums
obligation to carry	vervoersplicht
office to be held	te bekleden ambt
one-to-many comparison	één-op-veel vergelijking
one-to-many comparison	1-op-n vergelijking
one-to-many copy	één-naar-meer kopie
one-to-n copy	één-naar-meer kopie
one-to-one comparison	één-op-één vergelijking
one-to-one comparison	1-op-1 vergelijking
one-to-one copy	één-naar-één kopie
one-to-one relation	één-op-één relatie
one-to-one relationship	één-op-één associatie
one-to-one translator	één-op-één compiler
one-to-zero ratio	één-tot-nul verhouding
output unit with the ability to provide acknowledgement signals	uitvoerapparaat met kwiteermogelijkheid
parallel-to-serial converter	parallel-serie omzetter
parallel-to-serial converter	dynamiseerder
parallel to serial converter	parallel/serieel-omzetter
peer-to-peer	peer-to-peer
peer-to-peer protocols	gelijkwaardige protocollen
plan to stimulate computer science	Informatica-Stimuleringsplan
point-to-point connection	punt-puntverbinding
point-to-point connection	point-to-pointverbinding
point-to-point control	punt-tot-punt besturing
point-to-point encryption	punt-tot-puntencryptie
point-to-point link	point-to-pointverbinding
point-to-point link	punt-puntverbinding
point to point movement	punt-tot-puntbeweging
polarized return-to-zero recording	gepolariseerde vastlegging
position to be held	te bekleden ambt
post to be filled	te bekleden ambt
press-to-talk switch	spreektoets
press-to-talk switch	spreekschakelaar
proceed to hang up	verzoek tot afbreken van de verbinding
proceed-to-send signal	signaal van uitnodiging tot zenden
project "Access to Japanese information"	Japinfo-project
project "Access to Japanese information"	project "Toegang tot Japanse informatie"
project closely allied to its applications	praktijkgericht project
protection of individuals in relation to the processing of personal data	bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
race to innovate	vernieuwingswedloop
Random Access Memory Digital to Analogue Converter	video-digitaal/analoog omzetter met willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen
ratio-to-moving average method	klassieke decompositie
ready to send	verzend-gereed
real-time monitoring of the forms related to transactions	onvertraagd bijhouden van deadministratievegang van formulieren bij transacties
Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators	Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers
reference to the next page	verwijzing naar de volgende pagina
register-to-register architecture	register-naar-register architectuur
remote access to multimedia documents	toegang tot multimediadocumenten op afstand
request to clear codes	wisopdracht
request to send	verzoek om te zenden
reset to zero	terugzetten op nul
to return to default values	naar standaardwaarden terugkeren
return to the main menu	terugkeer naar het hoofdmenu
return to the software package program	terug naar het programma
return-to-zero recording	terugkeer-naar-nul vastlegging
return-to-zero recording	terug-naar-nul vastlegging
reversion to the calling program	terugkeer naar het hoofdprogramma
reversion to the calling program	besturingsteruggave
reversion to the invoking program	besturingsteruggave
reversion to the invoking program	terugkeer naar het hoofdprogramma
reversion to the previous state	terugkeer naar de vorige toestand
right to be forgotten	recht om te worden vergeten
right to inspection	recht op inzage
right to inspection	inzagerecht
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering	rigoureuze aanpak van industriële software
robot able to take decisions	robot in staat tot beslissingen
to round off to the nearest integer	afronden tot het naaste gehele getal
to round off to two decimals	afronden tot twee decimalen
to round to the nearest integer	afronden tot het naaste gehele getal
to round to two decimals	afronden tot twee decimalen
scaling to 200%	vergroting tot 200%
to send to the background	op de achtergrond zetten
serial-to-parallel converter	serie-parallel omzetter
serial-to-parallel converter	statiseerder
shank to drill body concentricity	schacht-tot-boorlichaam concentriciteit
sheet-to-sheet linking	verbinding van rekenbladen
sheet-to-sheet linking	koppeling van rekenbladen
ship-to-ship alerting	alarmering van schip naar schip
ship-to-shore alerting	alarmering van schip naar kust
shore-to-ship alerting	alarmering van kust naar schip
solution to a problem	probleemoplossing
sound-to-vision intermodulation	intermodulatie van geluids-op beeldsignalen
start-to-start link	start-start relatie
string-to-date conversion	conversie van een tekenreeks in een datum
string-to-figure conversion	conversie van een tekenreeks in cijfers
subclassification related to costs	nadere indeling naar de kosten
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
subject to special agreements between the administrations concerned	onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
tape-to-card	magneetband-naar-kaart
tape to disk	magneetband naar schijf
tape-to-printer routine	magneetband-afdrukprogramma
tape-to-tape converter	band/band omzetter
technology linked to submicron silicon	submicron-siliciumtechnologie
technology linked to submicron silicon	submicrometer-siliciumtechnologie
tele-operator to work in nuclear environments	telemanipulatoor voor radioactief milieu
terminal to terminal	werkstation tot werkstation
text-to-speech synthesis	tekst/spraaksynthese
time-to-amplitude converter	tijd-amplitudeomzetter
1-to-1 comparison	één-op-één vergelijking
1-to-1 comparison	1-op-1 vergelijking
transmitted from end to end	abonnee-abonnee verkeer
true to original	zoals kopij
truncation to the next smaller integer	afkappen tot het kleinste gehele getal
to turn to the "off" position	niet toelaten
to turn to the "on" position	toelaten
upper window edge allocated to the peer entity	raambovengrens,bestemd voor de partner-entiteit
upper window edge allocated to the peer entity	bovenste vensterrand toegewezen aan de gelijkwaardige identiteit
user-to-user interconnection	verbinding tussen gebruikers onderling
user-to-user message	persoonlijk bericht
user to user signaling	gebruiker-gebruiker-signalering
user to user signalling	gebruiker-gebruiker-signalering
voltage-to-frequency converter	spanning/frequentie-omzetter
window-to-viewport transformation	afbeeldingstransformatie
window-to-viewport transformation	normalisatie-transformatie