Terms for subject Information technology containing tiempo

Spanish	Greek
acoplador de empuje todo tiempo	ζεύκτης αυτόματου ελέγχου μοχλού ισχύος
acoplador longitudinal aterrizaje todo tiempo	διαμήκης ζεύκτης
actualización en tiempo real	ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο
análisis de dimensionado y de sincronización de tiempos	ανάλυση μεγέθους και χρονισμού
aplicación de tiempo crítico	χρονικά κρίσιμη εφαρμογή
arquitectura de control en tiempo real	αρχιτεκτονική ελέγχου σε πραγματικό χρόνο
base de tiempos	κύριος χρονιστής
base de tiempos	κύριο ρολόι
bus de sincronización de tiempos del sistema	αρτηρία χρονισμού συστήματος
canal fijo de multiplexado por división en el tiempo	σταθερό κανάλι όπου επικρατεί πολυπλεξία με διαίρεση χρόνου
carga de trabajo dependiente del tiempo	έργο με χρονικό περιορισμό
compartición conversacional de tiempo	διαλογικός διαμερισμός χρόνου
compartición de tiempo	διαμερισμός χρόνου
conmutación de canales multiplexados en tiempo	μεταγωγή πολυπλεξίας χρόνου
conmutación por división del tiempo	μεταγωγή καταμερισμού χρόνου
conmutación por división del tiempo	μεταγωγή διαίρεσης χρόνου
conmutación por partición en el tiempo	μεταγωγή καταμερισμού χρόνου
conmutación por partición en el tiempo	μεταγωγή διαίρεσης χρόνου
conmutador de tiempo accionado por un motor síncrono	χρονοδιακόπτης ελεγχόμενος από σύγχρονο κινητήρα
control del tráfico en tiempo real	ρύθμιση κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο
depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada	διόρθωση λαθών και καθορισμός προδιαγραφών σε ένθετα συστήματα πραγματικού χρόνου σε ADA
detector de desviación de aterrizaje todo tiempo	ανιχνευτής σφάλματος δέσμης
diagnóstico en tiempo real	διάγνωση σε πραγματικό χρόνο
diagnóstico en tiempo real	διάγνωση πραγματικού χρόνου
diferencia entre escalas de tiempo	διαφορά κλίμακας χρόνου
disposición de compartición en el tiempo	διευθέτηση καταμερισμού χρόνου
división del tiempo	σύστημα επιμερισμού χρόνου
división en el tiempo asíncrona	ασύγχρονη διαίρεση χρόνου
elaboración de escalas de tiempo	παραγωγή κλίμακας χρόνου
emisión de vídeo en tiempo real	βίντεο συνεχούς ροής
entrada en tiempo real	εισαγωγή πραγματικού χρόνου
error de base de tiempo	σφάλμα χρονικής μετάθεσης στην καταγραφή γεγονότων σε μαγνητική ταινία
escala de tiempo	κλίμακα χρόνου
escala de tiempo en sincronismo	κλίμακα χρόνου σε συγχρονισμό
funciones de base de tiempos	λειτουργίες βασισμένες στο χρόνο
generación de una escala de tiempo	δημιουργία κλίμακας χρόνου
gestión de memoria en tiempo compartido	Διαχείριση μνήμης διαμερισμού χρόνου
goniómetro de tiempo claro	γωνιόμετρο αιθρίας
goniómetro todo tiempo	γωνιόμετρο παντός καιρού
impresión a tiempo de documentos	έγκαιρη παραγωγή εγγράφων
indicador del tiempo transcurrido	ενδείκτης παρερχόμενου χρόνου
integridad de la secuencia de intervalos de tiempo	ακεραιότητα ακολουθίας χρονοθυρίδων
interpolación de conversaciones por asignación de tiempos	διαταξινόμηση ομιλίας με εκχώρηση χρόνου
interrogación de tiempo compartido	καταμερισμός χρόνου polling
lectura de una escala de tiempo	ανάγνωση κλίμακας χρόνου
límite de tiempo	όριο χρόνου
modulación por distribución en el tiempo	διαμόρφωση διαίρεσης χρόνου
multiplexación MIC por división en el tiempo de primer orden	μονάδα πολυπλεξίας pcm πρώτης τάξης με διαίρεση χρόνου
multiplexación por compresión en el tiempo	πολυπλεξία με συμπίεση χρόνου
opción de tiempo compartido	διαμερισμός χρόνου
operación en tiempo real	λειτουργία πραγματικού χρόνου
operación en tiempo real sobre una base de datos	λειτουργία σε πραγματικό χρόνο
operación en tiempo real sobre una base de datos	λειτουργία μέσω πληκτρολογίου
palabra de acceso en función del tiempo	σύνθημα καθορισμένου χρόνου
patrón de tiempo	πρότυπο χρόνου
pista de base de tiempo	αυλάκι χρονισμού
proceso de datos en tiempo real	επεξεργασία δεδομένων σε πραγματικό χρόνο
proceso en tiempo real	επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο
proceso en tiempo real	επεξεργασία πραγματικού χρόνου
recopia de dirección todo tiempo	αναμεταδοτική διάταξη παντός καιρού της διόπτευσης
registrador de tiempos	καταχωρητής χρόνου
regulación de la circulación en tiempo real	ρύθμιση κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο
reloj de tiempo real	ρολόι πραγματικού χρόνου
salida en tiempo real	εξαγωγή πραγματικού χρόνου
segmento de tiempo	χρονικό διάστημα
segmento de tiempo	τμήμα χρόνου
seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones	παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των σχετικών με τις συναλλαγές εντύπων
señalización por división en el tiempo	σηματοδοσία διαίρεσης χρόνου
sistema de compartición en el tiempo compatible	συμβατό σύστημα χρονομερισμού
sistema de computación empotrado en tiempo real	ενσωματωμένο σύστημα πραγματικού χρόνου
sistema de tiempo real	σύστημα υπολογιστή πραγματικού χρόνου
sistema de tiempo real	σύστημα πραγματικού χρόνου
sistema en tiempo real	σύστημα πραγματικού χρόνου
sistema integrado de información en tiempo real	ενοποιημένο σύστημα πληροφορίας πραγματικού χρόνου
sistema operativo en tiempo real	λειτουργικό σύστημα πραγματικού χρόνου
tarea con restricción de tiempo	εργασία με χρονικό περιορισμό
telecooperación en tiempo real para la creación	τηλεματική συνεργασία για τη συνεργασία σε πραγματικό χρόνο
teleproceso en tiempo real	Επικοινωνία επεξεργασίας πραγματικού χρόνου
tiempo base	βασικός χρόνος
tiempo compartido	χρονομερισμός
tiempo compartido	σύστημα επιμερισμού χρόνου
tiempo compartido	καταμερισμός χρόνου,χρονοδιανομή
tiempo compartido conversacional	διαλογικός διαμερισμός χρόνου
tiempo de acarreo	χρόνος μεταφοράς κρατούμενου
tiempo de acceso	χρόνος αναζήτησης
tiempo de acceso	χρόνος πρόσβασης
tiempo de acceso	χρόνος προσπελάσεως
tiempo de acceso	χρόνος τοποθέτησης βραχιόνων
tiempo de acceso	χρόνος προσπέλασης
tiempo de acceso a dirección	χρόνος προσπέλασης διεύθυνσης
tiempo de acceso a memoria	χρόνος προσπέλασης στη μνήμη
tiempo de acceso a memoria RAM	χρόνος προσπέλασης RAM
tiempo de aceleración	χρόνος εκκίνησης
tiempo de aceleración	χρόνος επιτάχυνσης
tiempo de aceleración	χρόνος επιτάχυνσης,χρόνος εκκίνησης
tiempo de adhesión	χρόνος σταθεροποίησης
tiempo de adición	χρόνος πρόσθεσης
tiempo de adición del microprocesador	χρόνος πρόσθεσης μικροεπεξεργαστή
tiempo de ajuste	χρόνος προδιάταξης
tiempo de arranque	χρόνος επιτάχυνσης,χρόνος εκκίνησης
tiempo de ascenso	χρόνος ανόρθωσης
tiempo de bloqueo	περίοδος διατήρησης
tiempo de bloqueo	περίοδος επίσχεσης
tiempo de bloqueo	περίοδος κράτησης
tiempo de búsqueda	χρόνος αναζήτησης
tiempo de búsqueda	χρόνος τοποθέτησης βραχιόνων
tiempo de calentamiento	χρόνος προθέρμανσης
tiempo de cambio de memoria	χρόνος εναλλαγής
tiempo de ciclo	περίοδος κύκλου εργασίας
tiempo de ciclo	χρόνος κύκλου
tiempo de ciclo de escritura	χρόνος κύκλου εγγραφής
tiempo de ciclo de escritura	χρόνος κύκλου ανάγνωσης
tiempo de ciclo de escritura por octeto	χρόνος κύκλου εγγραφής ανά byte
tiempo de ciclo de escritura por página	χρόνος κύκλου εγγραφής ανά σελίδα
tiempo de ciclo de lectura	χρόνος κύκλου ανάγνωσης
tiempo de ciclo de lectura	χρόνος κύκλου εγγραφής
tiempo de compilación	χρόνος μετάφρασης
tiempo de conexión de teleproceso	χρόνος σύνδεσης με απομεμακρυσμένο σύστημα
tiempo de CPU	χρόνος κεντρικής μονάδας επεξεργασίας
tiempo de desarrollo del programa	χρόνος ελέγχου προγράμματος
tiempo de desarrollo del programa	χρόνος ανάπτυξης προγράμματος
tiempo de disponibilidad	διαθέσιμος χρόνος
tiempo de ejecución	χρόνος εκτέλεσης εντολής
tiempo de ejecución	χρόνος εκτελέσεως
tiempo de ejecución	χρόνος επεξεργασίας
tiempo de ejecución de un programa	διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος
tiempo de ejecución de una macro	διάρκεια εκτέλεσης μακροεντολής
tiempo de elaboración	χρόνος ανάπτυξης
tiempo de enseñanza	ρυθμός διδασκαλίας
tiempo de entrada	χρόνος προσπέλασης
tiempo de espera programable	προγραμματιζόμενη κατάσταση αναμονής
tiempo de estabilización	χρόνος αποκατάστασης
tiempo de fijación	χρόνος σταθεροποίησης
tiempo de funcionamiento	διαθέσιμος χρόνος
tiempo de funcionamiento	χρόνος χρησιμοποίησης
tiempo de funcionamiento	χρόνος διαθεσιμότητας
tiempo de funcionamiento del contador	χρόνος λειτουργίας απαριθμητή
tiempo de grupo	χρόνος ομάδος
tiempo de impregnación térmica	χρόνος εμποτισμού
tiempo de lanzamiento	χρόνος εκκινήσεως
tiempo de mantenimiento	χρόνος μηχανικής συντήρησης
tiempo de mejoras de ingeniería	μηχανολογικός χρόνος βελτίωσης
tiempo de operaciones manuales	Χρόνος κατεβάσματος
tiempo de parada	χρόνος σταματήματος
tiempo de posicionamiento	χρόνος τοποθέτησης
tiempo de posicionamiento de la cabeza	χρόνος αναζήτησης
tiempo de posicionamiento de la cabeza	χρόνος τοποθέτησης βραχιόνων
tiempo de preensamblado	χρόνος προσυγκρότησης
tiempo de preparación	χρόνος προδιάταξης
tiempo de proceso	χρόνος επεξεργασίας
tiempo de producción del sistema	παραγωγικός χρόνος συστήματος
tiempo de propagación	υστέρηση προώθησης
tiempo de recuperación	χρόνος επανέναρξης
tiempo de reposo	νεκρός χρόνος
tiempo de respuesta	χρόνος εκτέλεσης εργασίας
tiempo de respuesta	χρόνος αποκρίσεως
tiempo de respuesta	συνολικός απαιτούμενος χρόνος
tiempo de retardo por puerta	χρόνος καθυστέρησης ανά πύλη
tiempo de selección de canal	Χρόνος επιλογής διαύλου
tiempo de servicio	διάρκεια υπηρεσίας
tiempo de servicio extraordinario	συπληρωματική παροχή
tiempo de subida	χρόνος ανόρθωσης
tiempo de transferencia	χρόνος μετάδοσης
tiempo de transferencia	χρόνος μεταφοράς
tiempo de transferencia	χρόνος εναλλαγής
tiempo de utilización	χρόνος χρησιμοποίησης
tiempo de verificación del programa	χρόνος ανάπτυξης προγράμματος
tiempo de verificación del programa	χρόνος ελέγχου προγράμματος
tiempo de verificación del sistema	χρόνος ελέγχου συστήματος
tiempo de vida en carga	χρόνος ζωής υπό φορτίο
tiempo global de latencia por interrupción	χρόνος αποκρίσεως σε ολική διακοπή
tiempo imprevisto	διάφορος χρόνος
tiempo inactivo	νεκρός χρόνος
tiempo inoperativo	χρόνος αχρηστίας
tiempo medio de acceso	μέσος χρόνος πρόσβασης
tiempo medio de reparación	μέσος χρόνος εργασιών επισκευής
tiempo medio de reparación	μέσος χρόνος επισκευής
tiempo medio de servicio	Μέσος χρόνος εξυπηρέτησης
tiempo medio de trabajo	Μέσος χρόνος πράξης
tiempo muerto de transmisión	άεργη περίοδος μετάδοσης
tiempo muerto entre dígitos	χρονικό διάστημα μεταξύ ψηφίων
tiempo muerto entre dígitos	νεκρός χρόνος μεταξύ ψηφίων
tiempo mínimo de selección de canal	Ελάχιστος χρόνος επιλογής-διάταξης διάυλου
tiempo no imputable	Συζητήσιμος χρόνος
tiempo no utilizado	Ανενεργός χρόνος
tiempo operativo	χρόνος λειτουργίας
tiempo perdido por causa externa	χαμένος χρόνος
tiempo por defecto de paso al modo de espera	προκαθορισμένος χρόνος νάρκης
tiempo real	διαρρεύσας χρόνος
tiempo transcurrido	διαρρεύσας χρόνος
tiempo útil	παραγωγικός χρόνος
transmisión múltiple con división de tiempo	χρονικός πολυσυσχετισμός
técnica de distribución en el tiempo	τεχνική διαίρεσης χρόνου
unidad de escala de tiempo	μονάδα κλίμακας χρόνου
unidad de proceso de tiempo	μονάδα επεξεργασίας χρόνου
unidad de proceso de tiempos	μονάδα επεξεργασίας χρόνου
variación de fase con el tiempo	χρονομεταβλητή διαφορά φάσης
verificación de señal de tiempo	έλεγχος σήματος χρόνου
vídeo de alta definición en tiempo real	βίντεο υψηλής ευκρίνειας πραγματικού χρόνου