Terms for subject Information technology containing teste

Portuguese	German
adaptador de teste de módulos duplos	Testadapter der Zweifachmodule
análise e teste de regressão	Regressionsanalyse und Test
aparelho de teste dos conversores e inversores	Prüfmaschine für Gleich-und Wechselrichter
aparelho portátil de teste	tragbare Testausrüstung
aparelho portátil de teste	tragbare Prüfeinheit
ativação periódica dos programas de teste preventivo	periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
base de dados sobre testes de corrosão	Datenbank mit Daten zu Korrosionsversuchen
cabeça de teste	Prüfkopf
cabo de teste	Prüfkabel
capacidade de teste	Testbarkeit
capacidade de teste	Prüfbarkeit
caráter de teste cíclico de redundância	zyklische Zeichenredundanzprüfung
comparação usando testes-tipo	Benchmarkvergleich
conceção de testes	Testplan
cupão de teste	Testabschnitt
dados de teste	Testdaten
dados de teste especiais	Spezialtestdaten
dados de teste especiais	Spezialprüfdaten
desenho de testes	Testplan
dispositivo de supervisão e teste	Überwachungs-und Prüfgerät
dispositivo de teste de ligações	Maschenprüfgerät
equipamento automático de teste	Generation des automatischen Tests
equipamento de teste automático	automatisches Prüfgerät
equipamento de teste automático	automatische Prüfeinrichtung
fase de testes	Testzeit
fase de testes	Testphase
gerador automático de testes	System zum automatischen Test
gerador de testes automatizado	automatisierter Testfallgenerator
gerador de testes automatizado	automatisierter Testgenerator
gerador de testes automatizado	automatisierter Testdatengenerator
gerar e testar	Generieren-und-Testen
geração algorítmica de casos de teste	algorithmische Testfallerzeugung
geração automática de programas de teste	automatische Testprogrammgenerierung
infraestrutura de teste do interfuncionamento	Infrastruktur zur Prüfung der Kommunikationsfunktion
instrução de teste	Testinstruktion
instrução de teste	Prüfinstruktion
intervalo de teste significativo	bezeichnendes Testintervall
intervalo de teste significativo	aussagekräftiges Testintervall
intervalo de teste significativo	aussagekräftiges Prüfintervall
item de teste	Testgegenstand
item de teste	Testobjekt
item de teste	Prüfling
loop de teste	Testschleife
loop de teste	Prüfschleife
meios de teste	Prüfhilfen
parâmetro de teste	Prüfparameter
piloto de teste	Testtreiber
ponto de teste definido	festgelegter Prüfpunkt
procedimento de teste	Prüfverfahren
procedimento de teste	Testverfahren
procedimento de teste	Prüfung
programa de teste de sistema	Pruefsystem
programa de teste e diagnóstico	Test-und Diagnoseprogramm
programa executivo de teste em linha	On-line-Testausführungsprogramm
programa para teste comparado	Bewertungsprogramm
programa para teste comparado	Benchmarkprogramm
reconfiguração e teste	Neukonfiguration und Test
registo de teste	Testprotokoll
registo de teste	Prüfregister
registo de testes	Testprotokoll
registo de testes	Prüfprotokoll
repetibilidade de um teste	Testwiederholbarkeit
revisão da aptidão dos testes	Freigabe-Review
sistema de teste em linha	On-line-Testsystem
sistema funcional de teste	Funktionstestsystem
soma de teste	Prüfsumme
soma de teste	Kontrollsumme
teste a 100 %	vollständiges Testen
teste aritmético	Rechenprobe
teste automático	automatische Prüfung
teste automático	automatischer Test
teste c.a.	Wechselspannungstest
teste cíclico	zyklische Fehlerkontrolle
teste da execução de macro	Makrotest
teste da execução de macro	Makroprüfung
teste de aceitação	Übergabeprüfung
teste de amplitude	Wertbereichstest
teste de amplitude	Bereichsprüfung
teste de apagamento	Löschtest
teste de apagamento	Löschprüfung
teste de autorretorno	Rückschleifentest
teste de autorretorno	Fehlerkontrolle mit Rückübertragung
teste de bit	Bit test
teste de carga	Volumentest
teste de casos inválidos	Testen ungültiger Bereiche
teste de casos válidos	Testen gültiger Bereiche
teste de comando não usado	unbenutztes Kontrollkommando
teste de conformidade	Konformitätsprüfung
teste de conformidade	Konformitätstest
teste de conformidade	Konformitätsbewertung
teste de conteúdo	Inhaltsprüfung
teste de continuidade	Durchgangsprüfung
teste de correção	Korrektheitsbeweis
teste de desempenho	Leistungsmessung
teste de desempenho	Benchmark
teste de desenvolvimento	entwicklungsbegleitende Prüfungen
teste de desenvolvimento	Entwicklungstest
teste de diagnóstico	Fehlersuchprüfprogramm
teste de fim de ciclo	Prüfung des Schleifenendes
teste de fim de iteração	Prüfung des Endes der Iteration
teste de fumo	Feuerprobe
teste de impulsos	Stoßtest
teste de impulsos	Stoßprüfung
teste de inserção	zwischengeschaltete Prüfung
teste de inserção	Kompatibilitätstest
teste de interface	Schnittstellentest
teste de ligações	Maschenprüfung
teste de módulos	Modultest
teste de operacionalidade	Funktionstest
teste de operacionalidade	Betriebsversuch
teste de performance	Vergleichstest
teste de performance	Prüftest
teste de qualidade	Qualitätsprüfung
teste de qualificação	Qualifikationstest
teste de racionalidade	Plausibilitätsprüfung
teste de racionalidade	Plausibilitätskontrolle
teste de ramificações	Zweigweises Testen
teste de referência	Vergleichstest
teste de referência	Referenzprüfung
teste de referência	Benchmark-Test
teste de referência	Prüftest
teste de regressão	Rückfalltest
teste de regressão	Regressionstest
teste de sinais de entrada	Prüfung der Eingangssignale
teste de sistema	Systemtest
teste de Turing	Turing-Test
teste de usabilidade	Test auf Benutzerfreundlichkeit
teste de utilização	Verwendbarkeitstest
teste de utilização	Brauchbarkeitstest
teste de validação	Validationstest
teste de valores fronteira	Belastungsprüfung
teste de valores fronteira	Belastungstest
teste de valores fronteira	Belastungsprobe
teste de valores limite	Belastungstest
teste de valores limite	Belastungsprüfung
teste de valores limite	Belastungsprobe
teste de verificação	Verifikationstest
teste de verificação	Programmbeweis
teste de volta em laço	Rückschleifentest
teste de volta em laço	Fehlerkontrolle mit Rückübertragung
teste descendente	Top-down-Test
teste do equipamento	Hardware-Prüfung
teste do equipamento	Hardware-Kontrolle
teste do programa	Test
teste do programa	Programmtest
teste dos piores casos	Worst-Case-Test
teste e demonstração de qualidade,de fiabilidade e de conformidade	Qualitäts-,Zuverlässigkeits-,Konformitätsprüfung und-demonstration
teste elétrico	elektrische Prüfung
teste elétrico de placas	elektrische Prüfung der gedruckten Schaltungen
teste em banco de ensaios	Vergleichstest
teste em banco de ensaios	Prüftest
teste em sobrecarga	Bereichsüberschreitungstest
teste exaustivo	vollständiges Testen
teste formal	formale Prüfung
teste funcional	Betriebstest
teste integral	Integraltest
teste marginal	Grenzwertprüfung
teste marginal	Randwertprüfung
teste marginal	Randwertkontrolle
teste marginal	Grenzprüfung
teste modular	Modulartest
teste passivo incorreto	unrichtige passive Prüfung
teste por regressão	Regressionstest
teste tipo caixa branca	statische Programmanalyse
teste tipo caixa branca	internes Testen
teste tipo caixa preta	externes Testen
teste tipo caixa preta	dynamische Programmanalyse
teste unitário	Elementprüfung
teste unitário	Einheitstest
validação, verificação e teste	Validation,Verifikation und Testen