 |
| English | Russian |
| as far as I can tell | насколько я могу сказать (Bricker) |
| if I tell you what it says, will you buy me a drink? | если я скажу тебе, что это значит, ты мне купишь выпить? |
| tell the difference | заметить разницу (В общем случае для любого программного сервиса или системы 100 % — неверный ориентир для показателя надежности, поскольку ни один пользователь не сможет заметить разницу между 100%-ной и 99,999%-ной доступностью. bartov-e) |