Terms for subject Information technology containing tekst

Danish	German
afskæring af tekst	Textabbruch
centrere tekst	Text zentrieren
centreret tekst	zentrierter Satz
co-tekst	Kontext
displayversion af offentlig tekst	Präsentationsversion eines öffentlichen Textes
elektronisk postbesørgelse af tekst billede og tale	Briefkasten-Mitteilungsdienst für Text Bild und Stimme
erstatning af tekst	Ersetzen des Textes
forankre grafik og tekst	eine Grafik mit einem Text verketten
fri tekst meddelelse	Nachricht mit frei wählbarem Inhalt
gennemløb af tekst	Textdurchlauf
importere tekst	Text importieren
indrammet tekst	Boxtext
indskrivning af tekst	Erfassung der Texte
kryptograferet tekst	Geheimtext
kryptograferet tekst	Kryptogramm
kryptograferet tekst	Schlüsseltext
kryptograferet tekst	verschlüsselter Text
kryptograferet tekst	Chiffre
lade tekst løbe	den Text einfließen lassen
maskinlæsbar tekst	maschinenlesbarer Text
mærke en tekst	Textstellen markieren
mærke for skjult tekst	Zeichen eines verborgenen Textes
mærkning af en tekst	Textstellen markieren
postbesørgede meddelelser for tekst billede og stemme	Briefkasten-Mitteilungsdienst für Text Bild und Stimme
sammenknytte grafik og tekst	eine Grafik mit einem Text verketten
skjult tekst	unterdrückte Zeichen
skjult tekst	verborgener Text
skærmversion af offentlig tekst	Präsentationsversion eines öffentlichen Textes
slut på tekst	Ende des Textes
streg over tekst	Überstreichen
tekst coprocessor	Text-Coprozessor
tekst til sidst i bog	Nachtextteil
tekst-til-numerisk konvertering	Umwandlung von Text in Zahlen
tekst-til-tale-omsætning	Text/Sprache-Synthese
tekst-til-talesyntese	Text/Sprache-Synthese
tilgængelig offentlig tekst	verfügbarer publizierter Text
udeladt offentlig tekst	fehlender öffentlicher Text
uforkortet tekst	Volltext
utilgængelig offentlig tekst	für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Text
visning af tekst uden koder	Anzeige im Textmodus