| English | Russian |
| adaptive recognition technology | технология адаптивного распознавания (образов) |
| adaptive recognition technology | адаптивная технология распознавания |
| adoption of technology | внедрение технологии (Alex_Odeychuk) |
| Advanced Parallel Technology | развитая параллельная технология |
| Advanced Software Technology and Algorithms | Продвинутые программные технологии и алгоритмы (Himera) |
| advanced technology | развитая технология |
| advanced technology | новейшая техника |
| advanced technology attachment | интерфейс ATA (unact.ru Bricker) |
| advanced technology attachment, AT attachment | интерфейс ATA (Bricker) |
| APM technology | усовершенствованная технология управления питанием |
| archiving technology | технология архивирования (данных) |
| assistive technology | продукты информационных технологий, предоставляющие доступ к специальным возможностям для пользователей с нарушением зрительной, слуховой функций и ограниченной способностью к движению (weightliftinglulu) |
| audio technology | аудиотехнология (financial-engineer) |
| audio technology | звуковая технология (financial-engineer) |
| audio technology | технология аудио (financial-engineer) |
| authenticode technology | технология подписи программного кода (издателем ПО) |
| barcode technology | технология штрих-кода |
| biometric technology | биометрическая технология |
| bipolar technology | технология изготовления биполярных схем |
| blockchain technology | блокчейновая технология (Sergei Aprelikov) |
| blockchain technology | технология распределённого реестра (русс. перевод взят из публикации Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) Alex_Odeychuk) |
| bolt-on approach to technology | ситуативный подход к внедрению технологий (внедрение технологии для решения проблем по мере их появления  inman.com dron1) |
| business system technology | техника коммерческих систем |
| bus-master technology | технология шины с главными абонентами |
| cartridge technology | технология картриджей |
| clock-tripling technology | технология утроения частоты |
| cloud computing technology | облачные технологии (Alex_Odeychuk) |
| clustering technology | кластерная технология |
| cognitive technology | когнитивная технология (Sergei Aprelikov) |
| collaboration technology | технология коллективных работ |
| collaboration technology | технология сотрудничества |
| compound-document technology | технология составных документов |
| computer technology | компьютерная технология |
| computer technology | машинная технология |
| computer technology | автоматизированная технология |
| computer-aided technology | автоматизированная технология |
| computer-integrated technology | компьютерно-интегрированные технологии (системы автоматизации технологических процессов на производстве на основе типовых программных решений с использованием современных электронных и микропроцессорных средств управления Alex_Odeychuk) |
| content representation technology | технология представления контента (механизм кодирования инструкций для отображения, воспроизведения или выполнения контента с помощью пользовательских приложений, напр., HTML и CSS: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| continuous composite write technology | технология непрерывной комбинированной записи |
| copper technology | медная технология (производства микропроцессоров) |
| corporate facilitators of object-oriented technology | корпоративные средства внедрения объектноориентированной технологии |
| cutting-edge technology | новейшая технология |
| 3D animation technology | технология трёхмерной анимации |
| data analysis technology | технология аналитической обработки данных (New York Times Alex_Odeychuk) |
| data compression technology | технология сжатия данных |
| data technology | методы сбора, передачи и обработки данных (Andrey Truhachev) |
| data technology | технология сбора, передачи и обработки данных (Andrey Truhachev) |
| data-access technology | технология доступа к данным |
| database design technology | технология проектирования баз данных |
| database technology | технология баз данных |
| DECT technology | стандарт DECT |
| DECT technology | технология цифровой беспроводной телефонной связи |
| director of information technology | директор по информационной технологии |
| distributed technology stack | стек распределённых технологий (Alex_Odeychuk) |
| domain-based technology | сетевая технология, использующая домены |
| domain-based technology | технология доменов |
| double-diffusion metal oxide semiconductor technology | технология изготовления МОП-структур с двойной диффузией |
| double-diffusion metal oxide semiconductor technology | ДМОП-технология |
| drive-array technology | матричный комплекс внешней памяти |
| drive-array technology | технология матричной дисковой памяти |
| DSM technology | технология субмикронных СБИС (MichaelBurov) |
| DSM technology | технология субмикронных интегральных схем (MichaelBurov) |
| DSM technology | субмикронные интегральные схемы (MichaelBurov) |
| dynamic file analysis technology | метод динамического анализа файлов (Слово "технология" лучше не использовать. Konstantin 1966) |
| edge enhancement technology | выделение границ при печати |
| edge enhancement technology | сглаживание границ при лазерной печати |
| edge enhancement technology | технология повышения чёткости |
| electronic information technology | электронная информационная технология |
| Enhanced Intel Speedstep Technology | технология, позволяющая уменьшать напряжение питания и тактовую частоту во время низкой нагрузки на процессор (Andy) |
| enhanced parallel port technology | технология EPP |
| enhanced parallel port technology | технология улучшенного параллельного порта |
| esoteric technology | редкая технология (Alex_Odeychuk) |
| European strategic program of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| European strategic programme of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| event-driven technology | технология написания программ, управляемых событиями |
| exoscale technology | экзофлопная технология (MichaelBurov) |
| Face Recognition Technology | технология распознавания лиц (FERET na-ta-Sh1) |
| fire control technology | технология управления артиллерийским огнём (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| first failure support technology | технология поддержки первого отказа |
| flat technology monitor | плоский монитор |
| font synthesis technology | метод синтеза шрифтов |
| font technology | технология изготовления шрифтов |
| Fujitsu Enhanced Imaging Technology | технология улучшения изображения компании Fujitsu (key2russia) |
| 3GL technology | технология разработки, предусматривающая применение языка третьего поколения |
| 3GL technology | 3GL-технология |
| high-throughput technology | технология с высокой пропускной способностью (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| HIPO-technology | HIPO-технология |
| home networking technology | технология домашних сетей |
| hypertext technology | гипертекстовая технология (Значение гипертекстовой технологии сравнивают со значением книгопечатания. konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| hyper-threading technology | технология гиперпотоковой обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| image enhancement technology | технология повышения качества печати |
| immersive virtual environment technology | технологии поддержки виртуальных сред (i.e. virtual reality Alex_Odeychuk) |
| in information technology environments | в сфере информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| in terms of the technology being used | в терминах используемой технологии (Alex_Odeychuk) |
| inductive modeling technology | технология индуктивного моделирования |
| inference technology | технология логических заключений (Alex_Odeychuk) |
| information and multimedia technology | информационные и мультимедийные технологии (Alex_Odeychuk) |
| information processing technology | технология обработки информации |
| information technology | информационная служба (abbr. IT) |
| information technology | информационно-технологический (Alex_Odeychuk) |
| information processing technology | информационная технология |
| information technology | информационная технология (unact.ru Bricker) |
| information technology | информационный отдел (abbr. IT) |
| information technology cluster | информационно-технологический кластер (Alex_Odeychuk) |
| information technology committee | комитет по информационным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| information technology contract | договор на оказание услуг в области информационных технологий (Alexander Matytsin) |
| Information Technology Infrastructure Library | библиотека инфраструктуры информационных технологий (MichaelBurov) |
| information technology market | рынок информационных технологий |
| information technology security | безопасность информационных технологий |
| information technology specialist | специалист по информационным технологиям (Andrey Truhachev) |
| information technology systems administrator | системный администратор (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ink-jet technology | технология струйной печати |
| Institute of Computer Science and Technology | Институт вычислительной техники |
| integrated technology | технология интегральных схем |
| integration technology | технология интеграции |
| intelligent connected technology | технологии интеллектуального взаимодействия (BabaikaFromPechka) |
| interactive technology | интерактивная технология |
| japan electronics and information technology industries association | ассоциация JEITA (Bricker) |
| Java technology | Java-технология |
| Java technology | технология Java |
| Josephson technology | джозефсоновская технология |
| large-scale integration technology | технология изготовления БИС |
| large-scale LSI technology | технология изготовления БИС |
| leading-edge technology | новейшая технология |
| management technology | методы управления |
| management technology | технология решения управленческих задач |
| matrix of technology | матрица технологических коэффициентов |
| medium-scale integration technology | технология изготовления СИС |
| medium-scale integration technology | технология изготовления ИС среднего уровня интеграции |
| Mesh Technology | Технология ячеистой сети (Borys Vishevnyk) |
| 0,18-micron process technology | 0,18-микронная технология |
| millicent technology | миллицентовая технология |
| mobile audio technology | технология аудио для мобильных устройств (financial-engineer) |
| modeling technology | технология моделирования |
| monolithic systems technology | технология изготовления монолитных ИС |
| MOS technology | технология изготовления МОП-схем |
| MR technology | технология смешанной реальности (Alex_Odeychuk) |
| MSI technology | технология изготовления СИС |
| MSI technology | технология изготовления ИС среднего уровня интеграции |
| Multi-Technology Operations Systems Interface | интерфейс мультитехнологических систем управления (Википедия Rada0414) |
| National Institute of Standards and Technology | Национальный институт стандартов и технологии. Правительственное учреждение США, которое обеспечивает помощь в разработке стандартов |
| National Research Center of Parallel Computer Engineering & Technology | Национальный научный центр проблем проектирования и производства параллельных вычислительных систем (Китай Alex_Odeychuk) |
| neural-net technology | технология нейронных сетей |
| numeric technology | технология числовой обработки |
| object-database technology | технология объектно-ориентированных баз данных |
| object-oriented development technology | объектно-ориентированная технология разработки |
| optoelectronic technology | оптоэлектронная технология |
| pace of progress of the technology | темпы развития технологии (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| patent-pending technology | патентованная технология |
| payment technology | технология электронных платежей |
| peak-detect read channels technology | метод считывания обнаружением пика сигнала |
| peer-to-peer computing technology | технология одноранговых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| Pentium processor with MMX technology | процессор интеловской архитектуры MMX |
| phrase recognition technology | технология распознавания фраз |
| print quality enhancement technology | технология повышения качества печати |
| private cloud computing technology | технология частных облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| private communication technology | Шифровальное средство для закрытой передачи данных в WWW |
| private communications technology | технология конфиденциальной связи |
| processing technology | информационная технология |
| programming technology | технология программирования |
| proven technology | проверенная технология |
| proven technology | апробированная технология |
| push technology | технология принудительной накачки информации (в серверы сети Andrey Truhachev) |
| push technology | технология оперативной доставки информации |
| push technology | технология "проталкивания" (информации) |
| push technology | push-технология |
| quantum computing technology | технология квантовых вычислений (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| reality emulation technology | технология эмуляции действительности |
| recognition technology | технология распознавания |
| relational technology | реляционная технология (разработки баз данных) |
| resolution enhancement technology | технология RET |
| resolution enhancement technology | технология улучшения разрешающей способности |
| resolution enhancing technology | технология повышения разрешения |
| right technology | верная технология |
| right technology | подходящая технология |
| Russian Information Technology Development Foundation | Российский фонд развития информационных технологий (cntd.ru А.Черковский) |
| SADT technology | технология структурного анализа и проектирования |
| science-based technology | методы, основанные на научных данных |
| secure payment technology | технология защищённых электронных платежей |
| secure transaction technology | технология надёжных транзакций |
| self-monitoring, analysis and reporting technology | технология самоконтроля и самоанализа (жёстких дисков Bricker) |
| silicon-on-board technology | технология "кремний на пластине" |
| Smart Personal Object Technology | УПП-технология (dimock) |
| Smart Personal Object Technology | технология умных персональных предметов (dimock) |
| SMP technology | технология симметричной многопроцессорной обработки (данных; IBM Alex_Odeychuk) |
| software parts technology | технология программных компонентов |
| software technology | программирование |
| software technology for adaptable reliable systems | методика разработки программ для адаптируемых надёжных систем |
| software technology for adaptable reliable systems | технология создания программного обеспечения для адаптируемых надёжных систем |
| specialist on digital technology | специалист в области информационных технологий (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| speech technology | технология работы с речью |
| speech technology | технология синтеза / распознавания речи |
| spoken language technology | технология разговорного языка (TatianaNefyodova) |
| SSBLT technology | технология синхронной передачи блоков |
| storage technology | технология хранения данных |
| storage technology | технология накопителей |
| storage technology | технология хранения информации |
| storage-communications technology | технология коммуникаций с системами хранения данных |
| streaming audio technology | потоковые аудиотехнологии |
| superconducting technology | сверхпроводниковая технология |
| symmetric multiprocessor technology | технология симметричной многопроцессорной обработки (BBC News Alex_Odeychuk) |
| tag-switching technology | технология тег-коммутации |
| technology-based training | обучение с применением технических средств |
| technology-based training | обучение, основанное на новой технологии |
| technology change management | контроль за изменениями в технологии |
| technology changes | перемены в технологической сфере (Alex_Odeychuk) |
| technology database | технологическая база данных |
| technology evangelist | специалист по пропаганде в сфере информационных технологий (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| technology evangelist | пропагандист в сфере информационных технологий (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| technology evangelist | технический пропагандист (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| technology-independent | технологически независимый |
| technology-independent | не зависящий от технологии |
| technology-independent machine interface | независимый от технологии машинный интерфейс |
| technology information | техническая информация |
| technology stack | арсенал технологий (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб Alex_Odeychuk) |
| technology without an important name | технология TWAIN (unact.ru) |
| technology without an interesting name | технология без хорошего названия (abbr. TWAIN (optical scanner interface) wikipedia.org) |
| technology worker | работник в сфере информационных технологий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| technology worker | работник промышленности программной продукции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| the latest advances in audio technology | последние достижения звуковых технологий (financial-engineer) |
| top-notch technology | ультрасовременные технологии (Alex_Odeychuk) |
| transmission technology | технология передачи данных |
| tried technology | опробованная технология |
| tried technology | проверенная технология |
| video technology | видеотехнология |
| virtual access technology | технология виртуального доступа |
| virtual conferencing technology | технология виртуальных конференций |
| virtual environment technology | технологии поддержки виртуальных сред (Alex_Odeychuk) |
| voltage reduction technology | технология понижения напряжения |
| winchester technology | винчестерская технология (хранения информации) |
| Winchester-based technology drive | накопитель, использующий винчестерскую технологию |
| Winchester-based technology drive | винчестерский накопитель |
| Windows New Technology | операционная система Windows NT (abbr. NT) |
