Terms for subject Information technology containing sécurité

French	Spanish
Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information	Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea
Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information	Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea
arrêt de sécurité	paro de seguridad
atteinte à la sécurité	violación de la seguridad del sistema
attestation de sécurité	declaración de seguridad
autorité d'homologation de sécurité	Autoridad de Acreditación de Seguridad
barrières passives de sécurité	barreras pasivas de seguridad
cadre stratégique pour la sécurité des systèmes d'information	marco estratégico para la seguridad de la información
caractéristiques de sécurité	atributos de seguridad
certificat d'habilitation de sécurité du personnel	Certificado de Habilitación Personal de Seguridad
circuit de sécurité	circuito de seguridad
Club de la sécurité des systèmes d'information français	Club de Seguridad Informática Francés
Club sécurité informatique français	Club de Seguridad Informática Francés
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information	Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información
Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis	Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis
conscience de sécurité	concienciación de seguridad
contrôle de sécurité	auditación de la seguridad
contrôle de sécurité	verificación de seguridad
contrôle externe du système de sécurité	auditoría externa de seguridad
copie de sécurité	copia de seguridad
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information	criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information	criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información
critères de sécurité des technologies d'information	criterios de seguridad de la TI
dispositif de sécurité contre les surcharges	protección contra la sobrecarga
dispositif de sécurité contre les surcharges	protección de sobrecarga
dispositif de sécurité contre les surcharges	dispositivo de protección contra sobrecargas
dispositifs de sécurité des données	especificaciones de seguridad informática
déclaration de sécurité	declaración de seguridad
défaut de sécurité du système d'exploitation	defecto de seguridad en el sistema operativo
effectif minimal de sécurité	dotación mínima de seguridad
filtre de sécurité des données	filtro de seguridad de datos
freinage de sécurité en cas de rupture de la conduite principale de frein	freno de emergencia
groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information	Grupo de altos funcionarios sobre seguridad de los sistemas de información
groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information	Grupo de altos funcionarios de seguridad de los sistemas de la información
Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information	Grupo de altos funcionarios sobre seguridad de los sistemas de información
Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information	Grupo de altos funcionarios de seguridad de los sistemas de la información
Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe	Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera
interblocage relatif à la sécurité	conflicto de seguridad
interblocage relatif à la sécurité	punto muerto respecto a la seguridad
journal d'audit de sécurité	pista de auditoría
lampe de sécurité	iluminación de socorro
lampe de sécurité	alumbrado de socorro
lampe de sécurité	alumbrado de emergencia
langage de sécurité	lenguaje de protección
logiciel de sécurité	software de seguridad
logiciel de sécurité	programa informático de seguridad
luminaire de sécurité	alumbrado de socorro
luminaire de sécurité	iluminación de socorro
luminaire de sécurité	alumbrado de emergencia
matrice de sécurité	matriz de seguridad
matrice de sécurité	matriz de acceso
mesures matérielles de sécurité	seguridad física
mode de sécurité multiniveau	modo seguridad a múltiples niveles
moniteur de sécurité	monitor de seguridad
mécanisme de sécurité de bout en bout	mecanismo de seguridad de extremo a extremo
méthodologie d'analyse de sécurité	metodología de análisis de seguridad
métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau	metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos
niveau de la sécurité	nivel de supervisión de la seguridad de un sistema
niveau de sécurité	grado de seguridad
objet de sécurité	objeto a proteger
plan d'action dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information	plan de acción en el ámbito de la seguridad de los sistemas de información
plan de sécurité de l'information	plan de seguridad de la información
politique de sécurité interne	política corporativa de seguridad
périmètre de sécurité	zona de control
reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité	retroadaptación
relais de sécurité	relé de protección
responsable central de la sécurité informatique	responsable central de seguridad informática
responsable de la sécurité	responsable de la seguridad
régime obligatoire de sécurité sociale	régimen obligatorio de seguridad social
réviseur de sécurité informatique	auditor de la seguridad informática
service de sécurité	servicios de seguridad
stratégie d'intervention à sécurité intégrée	estrategia de intervención fiable
système de sécurité par batterie	reserva por batería
système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom	sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom
système informatique à sécurité multiniveau	base informática acreditada
sécurité active et passive des réseaux	sequridad activa y pasiva de las redes
sécurité au niveau de l'enregistrement	seguridad a nivel de registro
sécurité cryptographique	seguridad criptográfica
sécurité de la base de données	seguridad de la base de datos
sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire	seguridad de la comunicación de extremo a extremo
sécurité de l'information	seguridad de la información
sécurité de l'information	seguridad informática
sécurité de l'information	seguridad de los sistemas de información
sécurité de système	seguridad del sistema
sécurité des données	seguridad de los datos
sécurité des fichiers	seguridad de los ficheros
sécurité des fichiers	seguridad de los archivos
sécurité des fichiers utilisateur	seguridad de archivos de usuario
sécurité des informations	seguridad de la información
sécurité des ordinateurs	seguridad de los ordenadores
sécurité des réseaux	seguridad de las redes
sécurité des systèmes	seguridad de los sistemas
sécurité des systèmes de traitement informatique	seguridad informática
sécurité des systèmes de traitement informatique	seguridad
sécurité des systèmes d'information	seguridad de los sistemas de información
sécurité des systèmes d'information	seguridad informática
sécurité des systèmes d'information	seguridad de la información
sécurité des émissions	seguridad de la emisión
sécurité du personnel	seguridad en el personal
sécurité du personnel	seguridad del personal
sécurité d'un logiciel	seguridad de equipo lógico
sécurité d'un logiciel	seguridad de un software
sécurité industrielle	seguridad industrial
sécurité informatique	seguridad informática
Sécurité informatique	Seguridad informática
sécurité informatique	seguridad
sécurité matérielle	seguridad física
sécurité multiniveau	seguridad multinivel
sécurité redondante	seguridad por redundancia
sécurité supplémentaire	seguridad suplementaria
sécurité à plusieurs niveaux	seguridad con niveles múltiples
validation de sécurité	validación de seguridad
vérification de sécurité	auditación de la seguridad
vérification de sécurité	verificación de seguridad
zone de sécurité de catégorie II	zona de seguridad de clase II
éclairage de sécurité	alumbrado de socorro
éclairage de sécurité	iluminación de socorro
éclairage de sécurité	alumbrado de emergencia