Terms for subject Information technology containing system

German	English
absolute Stabilität eines linearen Systems	absolute stability
absolutes System	absolute system
Acht-Kanal-System	eight-channel system
AD-Konverter integrierende Systeme	systems ADC integrating
akustisches System	phonetic system
Amplitudenmodulations/System	amplitude-modulation system
an herkömmliche DV-Systeme angeschlossen	interfaced with currently existing computer systems
andere Zeichenvorräte des Teletex-Systems	other Teletex character repertoires
anwenderbezogenes HPCN-System	user oriented HPCN system
Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System	Application software prototype implementation system
Architektur von Systemen	systems architecture
Aufgabe-Benutzer-System	service user
ausfallsicheres System	fail safe system
ausfallsicheres System	failsafe operation
Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning"	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme
Ausweis-orientiertes System	ticket-oriented system
Ausweis-orientiertes System	capability system
Automatisches Test-System	Automatic Test System
automatisiertes System zur Unterstutzung der Übersetzung	automated translation-aid system
außerbetriebliches System	out-plant system
außerbetriebliches System	out plant system
Basisband-System	token bus baseband local area network
Basisband-System	token bus baseband LAN
Basisvorrat an Steuerungsfunktionen des Teletex-Systems	Teletex basic control function repertoire
bedingte Stabilität eines linearen Systems	conditional stability
Befugnislisten-System	capability list system
beim Dialog mit den Systemen	when interacting with the systems
Benutzung von EDV-Systemen	use of computerised systems
Betreiber komplexer Systeme	operator of man-made systems
betriebsbereites System	operational system
betriebsfähiges System	operational system
Blade-System und -Komponenten	blade system and components
Break-System	break package
Breitband System	broad-band system
Büro-Systeme	office systems advanced ...; OS
CAD-System	computer aided design system
CAD-System	CAD system
CAM-System	cam system
Central System	central system
CNC-System-Programm	executive program
Compiler System	compiler
Computerkonferenz-System	computer-based conferencing
Computerkonferenz-System	computer-mediated conferencing
Computerkonferenz-System	computer conferencing
Crossbar-System	cross-bar system
das System neu initialisieren	to reboot
Datenbank-Management-System	data base management system
Datenerfassungsschnittstelle des Bus-Systems	data collecting facility of bus system
deterministisches System	deterministic system
digital-optisches System	digital optical circuit
Directory System	directory system
Directory System	directory
duales System	binary numeral system
duales System	binary number system
Dual-Spin-System	dual-spin system
EDV-System	computer system
EDV-System	Computerised Information System
EDV-System zur Personalverwaltung	computerised staff management system
EDV-System zur Personalverwaltung	computerised personnel management system
Eigentümer des technisches Systems	Technical Systems Owner
Einchip-System	one-chip
Ein-Chip-System	system on a chip
eindimensionales logisches System	one-dimensional logic system
einfaches System	simple system
Eingabe-Ausgabe-System	input/output system
Eins + Eins System	one + one system
Einspeisung des CELEX-Systems	input to the CELEX system
elektronisches Datenvermittlungs-System	Electronic Data Switching system
elektronisches System für die Einreichung von Vorschlägen	electronic proposal submission system
End-Systemteil des interpersonellen Mitteilungs-Übermittlungs-Systems	interpersonal messaging system user agent
End-Systemteil des interpersonellen Mitteilungs-Übermittlungs-Systems	IPMS UA
enggekoppeltes System	tightly coupled system
Entwurfswerkzeug für ganze Systeme	system design tool
European Dealer Information and Communication System Edics	European Dealer Information and Communication System Edics (Opel)
Europäische Software- und System-Initiative	European System and Software Initiative
Europäische Software- und System-Initiative	European Software and Systems Initiative
Europäische Software-und System-Initiative	European system and software initiative
evolutives System	evolutive system
Experten-Systeme, Expertensysteme	expert systems
faseroptisches System mit hoher Bitgeschwindigkeit	high bit rate optical fibre system
Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen	Debugging and specification of Ada real time embedded systems
Fehlerfreiheit des Systems bezüglich der Ausfürhrung	system accuracy
Fehlerortungs/system	back indication
fehlersicheres System	failsafe operation
FM-System	frequency-modulation system
FM-AM-System	FM-AM system
FM-FM-System	FM-FM system
folgegesteuertes System	servo-controlled system
formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages
Formale Methode für asynchrone Systeme	Formal methods for asynchronous systems
formal-logisches System	formal system
formal-logisches System	system of formal logic
formal-logisches System	axiomatics
fälschungssicheres System der elektronischen Unterschrift	secure system of electronic signature
für eine bessere Sicht sorgendes System	system for improving vision
gesetzliches System der sozialen Sicherheit	compulsory social security scheme
gestörtes System	perturbated system
gestörtes System	interfered-with system
grafischer graphischer Basiszeichenvorrat des Teletex-Systems	teletex basic graphic character repertoire
grafischer graphischer Zeichenvorrat des Teletex-Systems	teletex graphic character repertoire
Hand-Auge System	hand-eye system
heterogenes verteiltes System	heterogeneous distributed system
hierarchisches System	hierarchical system
hochverfügbares System	highly available system
hochwirksames System der Informationshandhabung	high-efficiency information handling system
Hollerith-System	Hollerith system
hybrides,objektorientiertes System	hybrid object-oriented system
in Gang setzendes System	actuator system
individuelle zentralisierte Systeme	separate centralised systems
informationstechnisches System	information system
Inhouse-System	in-house system
Initiative zur Förderung offener Mikroprozessor-systeme	Open Microprocessor Initiative
Initiative zur Förderung offener Mikroprozessor-Systeme	open microprocessors initiative
inkrementelles System	incremental system
innerbetriebliches System	in-house system
integriertes optisches System	integrated optical system
Intelligent Manufacturing System	intelligent manufacturing system
intelligentes wissensbasiertes System	knowledge-based system
intelligentes wissensbasiertes System	intelligent knowledge-based system
interaktives grafisches System	Interactive graphics system
Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	Inter-institutional system of computerized documentation on Community law
interpersonal messaging system UA	interpersonal messaging system user agent
interpersonal messaging system UA	IPMS UA
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer	interpersonal messaging system user
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer	IPMS user
interpersonelles Mitteilungs-Übermittlungs-System	interpersonal messaging system
10-Kanal-System	ten-channel system
30-Kanal-System	thirty-channel system
Karten-Schlüssel System	card key system
Kennlinie eines Systems	inherent characteristic
Kenntnis des Systems	system knowledge
Kommunikation zwischen offenen OSI-Systemen	inter-system communications for OSI
Kommunikation zwischen Systemen	inter-system communications
konnektionistisches KI System	connectionist artificial intelligence system
konnektionistisches KI System	connectionist AI system
konnektionistisches KI System	connectionism
konnektionistisches künstliche Intelligenz-System	connectionist AI system
konnektionistisches künstliche Intelligenz-System	connectionist artificial intelligence system
konnektionistisches künstliche Intelligenz-System	connectionism
Kontrollbaustein für Bus-systeme	control circuit for bus system
Kontrollprogramm des Systems	supervisory programme
Kontrollprogramm des Systems	executive routine
Kontrollprogramm des Systems	supervisory program
Kontrollprogramm des Systems	supervisor
Kontrollprogramm des Systems	supervisory routine
Kontrollprogramm des Systems	executive program
Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik	Information Technology Security Evaluation Criterion
Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik	Information Technology Safety Evaluation Criteria
kritikfähiges System	critiquing system
kritisches System	critiquing system
Krypto-System	cryptosystem
Krypto-System	cryptographic system
kryptografisches System	cryptosystem
kryptografisches System	cryptographic system
kryptographisches System	cryptographic system
Lebenszyklus eines Systems	systems life cycle
Leitungskreis des Systems 12	System 12 line circuit
Lieferung von Systemen und Ausrüstungen	supply of systems and equipment
lineares System	linear system
logisches System	logic system
logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst	multi-supplier multi-site logistics
lose gekoppeltes System	loosely coupled system
lose verbundenes verteiltes System	loosely coupled distributed system
Low-Level-System	low level system
Lücke im System	loophole
Lücke im System	flaw
Lücke im System	fault
Management-Informations-System	management information system
manuelles System	manual system
massiv paralleles System	massively parallel system
Maßnahmen zum Wierderaufbau des Systems	system recovery
Maßnahmen zur Wiederherstellung des Systems	system recovery
Media Oriented Systems Transport	Media Oriented Systems Transport (serielle Busnetz-Spezifikation für die Übertragung von Multimedia-Daten)
Mensch-System-Schnittstelle	human-system interface
Meta-System	skeletal system
Meta-System	skeletal knowledge engineering language
Meta-System	expert system shell
Microprocessor Development System	Microprocessor-Development System
Mikro-Elektromechanisches System	microelectromechanical system
Mikro-Elektromechanisches System	micro electromechanical structure
Mittelband-System	medium capacity
Modul zur Vereinheitlichung Systeme	system integration module
Modul zur Vereinheitlichung von Systemen	system integration module
modulares System	modularity
Modus "System-high"	system-high security mode of operation
Modus "System-high"	system-high mode
Multi-Mikroprozessor-System	multimicroprocessor system
nicht kontinuierlich überwachtes System	non-continuously monitored system
nicht-hierarchisches System	non-hierarchical system
nichtlineares System	non-linear system
Objektbezogenheit,wissensbasiertes System	object-oriented, knowledge-based system
offene Mikroprozessor-Systeme	open microprocessor initiative
offene Mikroprozessor-Systeme	Open Microprocessor Systems Initiative
offene Systeme zwischen Büros	inter-office open system interconnection
offenes prozessgekoppeltes System	open loop
offenes, standort- und herstellerunabhängiges System	open, multisite and multi-vendor system
offenes System	open-ended system
on-line-System	on-line computer system
Online-System	online system
operationelles Support-System	operational support system
optisches 2-D System	2-D vision system
Parser System	parser
personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems
phonetisches System	phonetic system
physikalisches System	physical system
Picker/system	pick operating system
Pipeline-System	pipeline system
public key-System	public key cryptography
public key-System	public key encipherment
public key-System	asymmetric key cipher
public key-System	asymmetric encipherment
Rauschen zwischen zwei Systemen	intersystem interference
rechnergestütztes graphisches System	computerized graphic system
rechnergestütztes intelligentes System zur Unterrichtung	intelligent computer-aided instruction system
regelbasiertes System	rule-based system
regelbasiertes System	rule-based expert system
Richtlinien für die Sicherheit im System	system security policy
robotergesteuerte Systeme	robot control systems
Rückstellprozedur des Systems	system recovery
Schwarzes-Brett-System	bulletin board service
selbsteinstellendes System	goal-seeking system
selbstorganisierendes System	self-organizing system
selbstschützendes System	fail-safe system
SGML-System	Standard Generalized Markup Language system
SGML-System	SGML system
sich beim System anmelden	log-on
sich beim System anmelden	logging-in
sich beim System anmelden	log on
sich beim System anmelden	logging-on
sich beim System anmelden	log in
sich selbst erklärendes System	self-explanation facility
slotted ring system	slotted ring local area network
slotted ring system	time-slotted ring local area network
slotted ring system	SR-LAN
softwareintensives System	software intensive system
Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme	Software environment for the design of open distributed systems
Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems	Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system
sprecherunabhängiges System	speaker-independent system
Stabilität eines linearen Systems	stability
Stop-bei-Kontakt-System	"stop on contact" system
styret system	controlled system
Störung innerhalb eines Systems	intra-system interference
Störung zwischen Systemen	intersystem interference
synchrones System	synchronous system
System auf Chip	system on a chip
System auf einem Chip	system on a chip
System-Aufruf	system call
system-ausgabeeinheit	system output unit
System-BUS	system bus
System,das den Fahrer warnt	driver alert system
System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann	system not programmable by the end-user
System-Datenbus	system data bus
System der Farbmessung	colour-measuring system
System der Informationsaufzeichnung	data logging system
System der virtuellen Wirklichkeit	virtual reality system
System der virtuellen Wirklichkeit	VR system
System der Zylinderanfertigung mit Laserstrahlgravur	system of cylinder-making using laser engraving
System der/für die computerverarbeitete n Übertragung	computer message system
system-eingabeeinheit	system input unit
System für den privaten Gebrauch	home system
System für den Werkzeugwechsel	tool-changing system
System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten	electronic document management system
System für die Übertragung des Bündels	beam transport system
System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands	system of computer-based remote state of repair monitoring
System für elektronische Datenverwaltung auf Abteilungsebene	departmental-level computerised-management system
System für integrierte lokale Kommunikation	system for integrated local communication
System im Time-Sharing-Betrieb	system with multi-user facility
System-Integrität	system integrity
System-Konfiguration	system configuration
System mit gefahrlosen Ausfällen	fail safe system
System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln	shared resource system
System mit geschlossener Schleife	closed-loop system
System mit nur einem Kernspeicher	core only system
System mit reduziertem Betrieb	fail-soft system
System-Schnittstellen-Anschluss	system interface gate
System-Sicherheitspolitik	System Security Policy
System-Taktgenerator	system timing generator card
System-Taktgenerator	STG card
System 12-Vermittlung	system 12 exchange
System-Verwaltungsprogramme	system service programs
System von Domainbezeichnungen	domain name system
System von Individualdaten	Individual Data System
System zum automatischen Test	automatic test generation
System zum Schutz gegen Unterbrechungseffekte	system for the protection against interruption effects
System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern	Naval Technical Data System
System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern	Naval Tactical Data System
System zur Diagnose von Störfällen	trouble-shooting system
System zur Erkennung von Angriffsversuchen	intrusion defection system
System zur Erschliessung von Informationen über die natürliche Sprache	system for information access through speech
System zur Fehlervermeidung	error prevention system
System zur gegenseitigen Unterrichtung über beschäftigungspolitische Massnahmen	Mutual Information System on Employment Policies
System zur Messung des Verschleisses	wear measurement system
System zur morphologischen Reduktion	system of morphological reduction
System zur Sammlung, Speicherung und Wiedergewinnung der Statistischen Informa- tionen	Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information
System zur Verifikation von Beweisen	proof verification system
System zur Verschleierung der Daten	concealment system
System zur Verschleierung der Daten	camouflage
System zur Verschleierung persönlicher Merkmale in Nachrichten	privacy system
System zur Wahrnehmung von Informationen	system for the perception of information
System zur Überwachung des laufenden Prozesses	on-stream monitoring system
System-Übertragungsleistungs-Bilanz	system power budget
Technologie hybrider integrierter elektrooptischer Systeme	hybrid integrated electro-optic technology
Teilnehmer-Multiplex-System	analogue subscriber multiplex
Teilnehmer-Multiplex-System	analog subscriber multiplex
Trusted Computer System Evaluation Criteria	Trusted Computer System Evaluation Criteria
Trusted Computer System Evaluation Criteria	"Orange Book"
Universal Mobile Telecommunications System	Universal Mobile Telecommunications System
verteilte Systeme	distributed systems environment
verteiltes KI-System	distributed artificial intelligence system
verteiltes KI-System	distributed AI-system
verteiltes künstliche-Intelligenz-System	distributed artificial intelligence system
verteiltes künstliche-Intelligenz-System	distributed AI-system
verteiltes System	distributed system
verteiltes Wissensbasen-System	distributed knowledge base system
Verwaltung der verteilten Systeme	distributed systems management
vollautomatisches System für 3-D Strömungssimulation	fully automatic system for 3-D flow simulations
voraussagbare Zuverlässigkeit von verteilten Systemen	predictable reliability of distributed systems
Vorrat an Steuerfunktionen des Teletex-Systems	Teletex control function repertoire
vorübengehende Abschaltung des Systems	temporary disablement of the system
Wartung der EDV-Systeme	maintenance of EDP applications
weiterentwicklungsfähiges System	evolutive system
wissenbasiertes System	knowledge-based system
wissensbasierter Dialog und Grafik Graphik für dynamische Systeme	Graphical dialogue environment
wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen	Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases
wissensbasiertes System	intelligent knowledge-based system
wissensbasiertes System	knowledge-based system
wissensbasiertes System	expert system
wissensverarbeitendes System	knowledge processing system
zentrales System	central system
zentralisiertes System	centralised system
zentralisiertes System	centralized system
zentralisiertes System	fully centralized system
Zentrum Mensch-Maschine-Systeme	Center for man-machine-systems-studies
Zertifikation des Systems	certification
zielsuchendes System	goal-seeking system
Zugang zum System über Datenstationen	terminal access
Zusammenschluß von mehreren Systemen	multisystem
Zustand eines Systems	state of a system
Zweitseitenband-SYSTEM	double-sideband system
Übertragung durch ein Ritzel-Zahnstange-System	rack and pinion transmission
Übertragung durch ein Schraube-Mutter-System	nut and screw transmission