Terms for subject Information technology containing systeem

Dutch	German
aanwezigheidsdetectie systemen	Gleißchaltmittel
absolute stabiliteit van een lineair systeem	absolute Stabilität eines linearen Systems
absoluut systeem	absolutes System
actief systeem	aktives System
ADC-integrerende systemen	AD-Konverter integrierende Systeme
adresseringscapaciteit van een systeem	Adressenvolumen
alfanumeriek transactiegericht systeem	zeichenorientiertes Transaktionssystem
analoog systeem	Analogsystem
automatisch systeem voor onderdeelprogrammering	Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung
baanvak vrijgave systeem	Gleisfreimeldeanlage
beschrijvingsmodel voor het totale systeem	Gesamtsystembeschreibungsmodell
"card-key"-systeem	Karten-Schlüssel System
centraal systeem	zentralisiertes System
centraalgeleid systeem	zentrales Verbundsystem
codevrij systeem	codetransparente Datenübermittlung
cofidec lijnintegratie systeem	Cofidec
communicatie tussen systemen	Kommunikation zwischen offenen OSI-Systemen
compatibel navolgend systeem	Nachfolgesystem
computerondersteund systeem voor de controle op afstand van de technische staat van plaatwalsinstallaties	System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands
connectionistisch kunstmatig intelligent systeem	konnektionistisches künstliche Intelligenz-System
connectionistisch kunstmatig intelligent systeem	konnektionistisches KI System
connectionistisch kunstmatig intelligent systeem	Konnektionismus
controle van het systeem	Systemauswertung
controle van het systeem	regelmäßige Inspektion
correctief systeem	kritisches System
correctief systeem	kritikfähiges System
CP/M-systeem	CP/M-Betriebssystem
cross-bar-systeem	Crossbar-System
crypto-systeem	Verschlüsselungssystem
crypto-systeem	Chiffriersystem
cryptografisch systeem	kryptographisches System
DBTG-systeem	DBTG-Datenbanksystem
deterministisch systeem	deterministisches System
Dewey-systeem	Dewey-Dezimalklassifikation
digitaal gegevensverwerkend systeem	vollstaendiges Datenverarbeitungssystem
digitaal microgolf radio systeem	Ausrüstung für Digitalrichtfunk
digitaal microgolf radio systeem	Apparatur für Digitalrichtfunk
digitaal optisch systeem	digital-optisches System
digitaal systeem	Digitalsystem
directory-systeem	Teilnehmerverzeichnis
directory-systeem	Verzeichnis
directory-systeem	Directory System
documentair informatie-retrieval systeem	Dokumenteninformationsretrievalsystem
door eindgebruiker niet programmeerbaar systeem	System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann
"down sizing" van systemen	Tendenz zu kleineren Einheiten
drie-generatie systeem	Grossvater-Vater-Sohn-Band
drukaanwijzer van het systeem voor kunstmatig weerstandsgevoel	Steuerdrucksimulatoranzeiger
eendimensionaal logisch systeem	eindimensionales logisches System
eigenaar technisch systeem	Eigentümer des technisches Systems
enkelvoudig systeem	einfaches System
enkelvoudig systeem	Einfachschaltung
EUDOR-systeem voor documentenverstrekking	Dokumentenliefersystem EUDOR
Europees systeem-en software-initiatief	Europäische Software-und System-Initiative
Europees Systeem van Documentatie met betrekking tot Werkgelegenheid	Europäisches Dokumentationssystem für Beschäftigung
Europees Systeem van Documentatie met betrekking tot Werkgelegenheid	Dokumentationssystem für Beschäftigung der EG
evaluatie van het systeem	regelmäßige Inspektion
evaluatie van het systeem	Systemauswertung
evolutionair systeem	weiterentwicklungsfähiges System
evolutionair systeem	evolutives System
expert systeem	Expertensystem
exploitant van een kunstmatig systeem	Betreiber komplexer Systeme
extern systeem	außerbetriebliches System
faalveilig systeem	System mit gefahrlosen Ausfällen
faalveilig systeem	ausfallsicheres System
fail-safe systeem	ausfallsicheres System
fail-safe systeem	System mit gefahrlosen Ausfällen
FDM-systeem	Frequenzmultiplexsystem
fijnkorrelig parallel systeem	feinkörniges Parallelsystem
flexibel systeem met laser	flexibles Fertigungssystem mit Laser
floppy-disk systeem	Minidiskettensystem
FM-AM-systeem	FM-AM-System
FM-FM systeem	FM-FM-System
fonetisch systeem	akustisches System
fonetisch systeem	phonetisches System
fonetisch systeem	Sprach-Ein/Ausgabe
formeel systeem	formal-logisches System
formele beschrijving van arbitraire systemen met behulp van functionele talen	formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen
formele methoden voor asynchrone systemen	Formale Methode für asynchrone Systeme
foutenopsporing in en specificatie van real-time ingebedde systemen in Ada	Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen
foutenpreventie-systeem	System zur Fehlervermeidung
foutenpreventie-systeem	Fehlerverhütungssystem
frequentiemodulatie-systeem	FM-System
functioneel verdeeld systeem	Funktionsverbund
fysisch systeem	physikalisches System
fysisch systeem	Simulationssystem in der Physik
geautomatiseerd centraal systeem van energiebeheer	zentrales Energiesteuerungssystem
geautomatiseerd systeem voor naaiwerk	automatisches Nähsystem
gebruikergericht HPCN-systeem	anwenderbezogenes HPCN-System
gecentraliseerd systeem	zentralisiertes System
gedistribueerd systeem	verteiltes System
gedupliceerd systeem	Eins + Eins System
gegevensinzamelend systeem	Datensammelsystem
gegevensinzamelend systeem	Datenerfassungssystem
gegevensverwerkend systeem	Datenverarbeitungssystem
gegevensverwerkend systeem	Rechensystem
geheel op optisch systeem gebaseerd schijfgeheugen	Plattenspeicher mit ausschliesslich optischem Arbeitsprinzip
geintegreerd systeem	integriertes System
gekoppeld systeem	direkt mit der Zentraleinheit gekoppelte Anlage
gekoppeld systeem	Online-System
geregeld systeem	styret system
geregeld systeem	reguleringsobjekt
geregeld systeem	Regelstrecke
gespreid systeem	verteiltes System
gestoord systeem	gestörtes System
geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer	elektronisches Personalverwaltungssystem
geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer	EDV-System zur Personalverwaltung
geïntegreerd fotonisch systeem	integriertes Photonensystem
geïntegreerd ontwerp-systeem	integriertes Entwurfssystem
geïntegreerd optisch systeem	integriertes optisches System
Grafiek-en kennisgebaseerde dialoog voor dynamische systemen	wissensbasierter Dialog und Grafik Graphik für dynamische Systeme
grootvader-vader-zoon-systeem	Grossvater-Vater-Sohn-Band
handbediend systeem	manuelles System
het systeem moet zodanig zijn ontwikkeld dat het kan worden uitgebreid	nachträglich anpassbar
heterogeen gedistribueerd systeem	heterogenes verteiltes System
heterogeen parallel systeem	heterogenes Parallelsystem
hiërarchisch systeem	hierarchisches System
hiërarchisch systeem	asymmetrisches Multiprozessorsystem
Hollerith-systeem	Hollerith-System
hybride gegevensverwerkend systeem	hybrides Datenverarbeitungssystem
hybride systeem	Hybridsystem
hybridisch objectgeoriënteerd systeem	objektorientiertes Hybridsystem
hybridisch objectgeoriënteerd systeem	hybrides,objektorientiertes System
hybridisch systeem	Hybridsystem
ICE-systeem	Echtzeit-Simulator
ICE-systeem	Echtzeit-Emulator
incrementeel systeem	inkrementelles System
individueel werkstation voor incrementele grafische specificatie en formele implementatie van niet-sequentiële systemen	personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme
individueel werkstation voor incrementele grafische specificatie en formele implementatie van niet-sequentiële systemen	GRASPIN
Informatie Infrastructuur Systeem	Informationsinfrastruktur
informatieverwerkend systeem	Rechensystem
intelligent op kennis gebaseerd systeem	intelligentes wissensbasiertes System
intelligent op kennis gebaseerd systeem	wissensbasiertes System
interactief beslissingsondersteunend systeem	computergestütztes Verfahren für die Beurteilung
interactief systeem voor variatie van maten	interaktives Verschachtelungsverfahren der Bekleidungsgrößen
Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
karakteristiek van een systeem	Kennlinie eines Systems
kennis van het systeem	Kenntnis des Systems
kennisgebaseerd gebruikersvriendelijk systeem voor het gebruik van informatiebases	wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen
klein onafhankelijk werkend systeem	kleiner autonomer Fernsprechautomat
klein onafhankelijk werkend systeem	kleine autonome Zentrale
kwaliteits-en betrouwbaarheidsmetriek van programmatuur op geselecteerde gebieden:veiligheids-,en managementsystemen en administratieve systemen	Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme
levenscyclus van een systeem	Phasenkonzept
levenscyclus van een systeem	Lebenszyklus eines Systems
levering van systemen en apparatuur	Lieferung von Systemen und Ausrüstungen
lineair systeem	lineares System
load-balancer-systeem	Lastverbund
lokaal systeem	innerbetriebliches System
lokaal systeem	Inhouse-System
magneetbelcassette-systemen	Magnetblasenspeicher Kassettensystem
mens-machine systeem	Mensch-Maschine-System
met de buis verbonden systeem voor het absorberen van trillingen	integriertes Anti-Vibrationssystem
microprocessor-ontwikkelings-systeem	Microprocessor Development System
MIMD-systeem	MIMD-Architektur
MISD-systeem	MISD-Architektur
moduul van het systeem	Systemmodul
monitoring-systeem	Überwachungssystem
netwerk met verdeelde systemen	verteiltes Netzwerk
niet continu bewaakt systeem	nicht kontinuierlich überwachtes System
niet-hiërarchisch systeem	symmetrisches Multiprozessorsystem
niet-hiërarchisch systeem	nicht-hierarchisches System
niet-lineair systeem	nichtlineares System
numeriek systeem	Zahlensystem
numeriek systeem	Nummernsystem
omgeving met verdeelde systemen	verteilte Systemumgebung
omgeving met verdeelde systemen	verteilte Systeme
omvangrijk parallel systeem	massiv paralleles System
on line systeem	on-line-System
onderlinge vereinigbaarheid van telematica-systemen van overheidsinstanties	Kommunikationsfähigkeit der Behörden
Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling	Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption
Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling	Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption
op een object gericht, op kennis gebaseerd systeem	Objektbezogenheit,wissensbasiertes System
open-systeem interconnectie tussen kantoren	offenes Kommunikationssystem zwischen Büros
openbaar versleuteld systeem	asymmetrisches Verfahren
openbaar versleuteld systeem	asymmetrische Blockchiffre
openbaar versleuteld systeem	public key-System
openbaar versleuteld systeem	asymmetrisches Kryptosystem
opstarten van het systeem	Systeminitialisierung
optisch 2D-systeem	optisches 2-D System
PAC-systeem	Bildarchivierungs-und Kommunikationssystem
passief logisch systeem	passives Logiksystem
programmatuurintensief systeem	softwareintensives System
programmatuuromgeving voor het ontwerpen van open gedistribueerde systemen	Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme
RCC-systeem	RCC-System
real-time systeem	Echtzeitsystem
regelend systeem	Steuereinrichtung
regelend systeem	Regeleinrichtung
regelgebaseerd systeem	regelbasiertes System
regeling van de ophaalmachine door middel van het gesloten-lus-systeem	Steuerung von Foerdermaschinen in geschlossenem Regelkreis
regelkarakteristiek van een geregeld systeem	Kennlinie eines Regelungssystems
ruim gekoppeld gedistribueerd systeem	lose verbundenes verteiltes System
Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa	Zusammenarbeit bei den offenen Kommunikationssystemen in Europa
serie systeem	Seriensystem
SGML-systeem	SGML-System
SIMD-systeem	SIMD-Architektur
SISD-systeem	SISD-Architektur
Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem	Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems
stabiliteit van een lineair systeem	Stabilität eines linearen Systems
standaardwaarden van het systeem	Systemstandardwert
sterk gekoppeld systeem	enggekoppeltes System
synchroon systeem	synchrones System
systeem integratie module	Modul zur Vereinheitlichung von Systemen
systeem met centrale computer	zentralisiertes Steuerungssystem
systeem met gedecentraliseerde besturing	dezentralisiertes Steuerungssystem
systeem met gesloten circuit	System mit geschlossener Schleife
systeem met gesloten kring	System mit geschlossener Schleife
systeem met globale systeemelementen	System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln
systeem met omweg over de ponsstrooklezer	BTR-Schnittstelle
systeem met twee draaggolven	Zweiträgersystem
systeem netwerk architectuur	Systemnetzwerkarchitektur
systeem netwerk architectuur	Systemnetzwerkarchitekturkommunikationskonzept
systeem netwerk architectuur	SNA-Kommunikationskonzept
systeem op een chip	System auf Chip
systeem op een schijfje silicium	System auf Chip
systeem op laag niveau	Low-Level-System
systeem op één chip	System auf einem Chip
systeem op één chip	Ein-Chip-System
systeem op één chip	Systemintegration auf einem einzigen Chip
systeem op één chip-integratie	Systemintegration auf einem einzigen Chip
systeem optimalisering	Systemoptimierung
systeem R	System R
systeem ter ondersteuning van het pragmatisch opnieuw gebruiken van programmatuurconcepten	Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen
systeem van formele logica	formal-logisches System
systeem van levering-bij-verwerking	gerade rechtzeitiges Liefersystem
systeem voor aansluiting op kabelparen	Zweidrahtkabelsystem
systeem voor computerondersteund ontwerp	CAD-System
systeem voor de bescherming tegen onderbrekingseffecten	System zum Schutz gegen Unterbrechungseffekte
systeem voor de herkenning van informatie	System zur Wahrnehmung von Informationen
systeem voor digitale gegevensverwerking	digitales Rechensystem
systeem voor digitale gegevensverwerking	digitales Datenverarbeitungssystem
systeem voor elektrodeafstandregeling	Überwachungssystem für den Bearbeitungsspalt
systeem voor elektronische aankoop	elektronisches Beschaffungssystem
systeem voor elektronische berichtenuitwisseling	Nachrichtenübermittlung
systeem voor elektronische berichtenuitwisseling	Übermittlungssystem für Mitteilungen
systeem voor elektronische berichtenuitwisseling	Mitteilungsübermittlungssystem
systeem voor elektronische berichtenuitwisseling	Nachrichtenaustauschsystem
systeem voor elektronische berichtenuitwisseling	Meldungsübermittlung
systeem voor exploitatie van het net	Netzwerkbetriebssystem
systeem voor flexibele planning	flexibles Planungssystem
systeem voor gedistribueerde hiërarchische besturing	verteiltes hierarchisches Steuerungssystem
systeem voor goederenbehandeling	Handhabesystem
systeem voor goederenbehandeling	Handhabeeinrichtung
systeem voor het beheer van relationele databanken	Verwaltungssystem für relationale Datenbanken
systeem voor het doorgeven van berichten via de computer	System für die computerverarbeitete Übertragung
systeem voor het herkennen van losse woorden	Einzelworterkennungseinrichtung
systeem voor het verzamelen en bijhouden van informatie	Datensammel- und -aufbewahrungssystem
systeem voor hiërarchisch geheugenbeheer	hierarchisches Speichermanagementsystem
systeem voor informatie-uitwisseling	Informationsaustauschsystem
systeem voor kabelparen	Zweidrahtkabelsystem
systeem voor particulier gebruik	System für den privaten Gebrauch
systeem voor regeling van vonkbruglengte	Überwachungssystem für den Bearbeitungsspalt
systeem voor slijtagemeting	System zur Messung des Verschleisses
systeem voor storingsdiagnose	System zur Diagnose von Störfällen
systeem voor toegang tot informatie d.m.v.spraak	System zur Erschliessung von Informationen über die natürliche Sprache
systeem voor verwisselen van gereedschap	System für den Werkzeugwechsel
systeem voor werktijdregistratie	Zeiterfassungssystem
systeemgekozen attribuut	vorgegebenes Attribut
systeemgekozen optie	Standardannahme bei Unterlassungen
systeemgekozen waarde	Vorgabewert
systeemgekozen waarde	Vorbesetzungs-
systeemgekozen waarde	vorgegeben
systeemgekozen waarde	Vorgabe-
systeemgekozen waarde	Ausgangswert
systeemgekozen waarden	voreingestellte Parameter
systeemgekozen waarden	Standardparameter
tijdelijke uitschakelinge van het systeem	vorübengehende Abschaltung des Systems
time-sharing computer-systeem	System im Time-Sharing-Betrieb
time-sharing computer-systeem	Mehrbenutzersystem
transparant systeem	codetransparente Datenübermittlung
trein identificatie en rapportage systeem	Zugmeldeverfahren
van spreker losstaand systeem	sprecherunabhängiges System
veelzijdige systemen	Mehrzwecksystem
veerkracht van een systeem	dynamisches Störausgleichverhalten
virtueel-geheugen systeem	virtuelles Betriebssystem
volledig centraal gestuurd systeem	zentralisiertes System
voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem	Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
voorwaardelijke stabiliteit van een lineair systeem	bedingte Stabilität eines linearen Systems
voting-systeem	Abstimmungsprinzip
waarheidsonderhoudend systeem	Wissensrevision
waarheidsonderhoudend systeem	Wahrheitsaufrechterhaltungssystem
waarheidsonderhoudend systeem	Belief Maintenance
x-systeem	X-System
zelforganiserend systeem	selbstorganisierendes System
zichtverbeterend systeem	für eine bessere Sicht sorgendes System
zwak gekoppeld systeem	lose gekoppeltes System