Terms for subject Information technology containing supervisor

English	Russian
advanced overlay supervisor	модернизированный оверлейный супервизор
asynchronous overlay supervisor	асинхронный оверлейный супервизор
Attempting to login to an account that has expired or has been disabled by the supervisor	Предпринята попытка регистрации в сети либо со счёта, который блокирован, либо по окончании срока действия пароля (сообщение сети NetWare)
concurrent-scheduling supervisor program	супервизор управления многопрограммной работой
EXCP-supervisor	супервизор ввода-вывода
executive supervisor	супервизор программы исполнения
executive supervisor	супервизор
generalized supervisor call trace	программа регистрации прерываний при обращении к супервизору
input-output supervisor	супервизор ввода-вывода
link supervisor	супервизор связей
memory supervisor	супервизор оперативной памяти
memory supervisor	супервизор основной памяти
monitor supervisor	супервизор текущего контроля
overlay supervisor	программа управления оверлеями
overlay supervisor	оверлейный супервизор
overlay supervisor	супервизор перекрытий
page supervisor	супервизор страничного обмена
paging supervisor	супервизор переноса страниц
paging supervisor	супервизор страничного обмена
sequence-scheduling supervisor program	супервизор управления последовательностью решения задач
supervisor actors	акторы супервизора
supervisor call	обращение к супервизору
supervisor call	вызов супервизора
supervisor call instruction	команда обращения к супервизору
supervisor-call interrupt	прерывание по обращению к супервизору
supervisor-call interrupt	прерывание с обращением к супервизору
supervisor call routine	программа вызова супервизора
supervisor equivalent	эквивалент супервизора
supervisor interrupt	прерывание по обращению к супервизору
supervisor interrupt	прерывание с обращением к супервизору
supervisor mode	супервизорный режим
supervisor program	организующая программа
supervisor queue area	область очередей супервизора
supervisor request block	блок вызова супервизора
supervisor right	право "супервизор"
supervisor sequence	супервизорная последовательность
supervisor state	супервизорный режим
system supervisor	супервизор системы
task supervisor	супервизор задач
The Supervisor has disabled the login function on server	Предпринята попытка регистрации на файловом сервере "имя сервера", несмотря на запрет доступа Супервизором ("server name", сообщение сети NetWare)
The Supervisor has limited the number of active concurrent connections	Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы (сообщение сети NetWare)
The Supervisor has limited the number of active connections you may have	Предпринята попытка входа в файловый сервер одновременно с большего количества компьютерных рабочих мест, чем это разрешено Супервизором (сообщение сети NetWare)
The Supervisor has limited the stations that are allowed	Предпринята попытка одновременной регистрации пользовательских счетов в количестве большем, чем это разрешено Супервизором (сообщение сети NetWare)
The Supervisor has limited the stations that you are allowed to login on	Предпринята попытка входа в сервер с запрещённой Супервизором рабочей станции (сообщение сети NetWare)
The Supervisor has limited the times that the specified account can be accessed	Предпринята попытка работы в системе в неразрёшенное время (сообщение сети NetWare)
The Supervisor has limited the times that you can login to this server	Предпринята попытка входа в файловый сервер в неразрешённое время (сообщение сети NetWare)
The Supervisor has the bindary locked to server	Предпринята попытка воздействия на средства bindary файлового сервера "имя сервера", хотя супервизор этот запрос заблокировал ("server name", сообщение сети NetWare)
The Supervisor has the directory system locked	Предпринята попытка воздействия на системный каталог, хотя он заблокирован супервизором (сообщение сети NetWare)
timer-supervisor	управляющий таймер
timer-supervisor	таймер-супервизор
user/supervisor bit	флаг режима пользователя / супервизора