| English | Russian |
| activity stack time | резерв времени до начала работы (в сетевом планировании) |
| advanced stacked job control | управление оптимальной очерёдностью прохождения заданий |
| allocated on the stack | размещённый в автоматической памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| AppleTalk protocol stack | стек протоколов AppleTalk |
| AppleTalk stack | стек протоколов AppleTalk |
| back stack | стек переходов назад (В системах Windows Phone, Android  microsoft.com owant) |
| backward stack | очередь |
| base-of-stack register | регистр базы стека |
| bottom of stack | указатель дна стека |
| bottom of stack | дно стека |
| bottom of stack | нижняя граница стекла |
| bottom of stack | дно стекла |
| bottom-of-stack | дно стека |
| cactus stack | стековая структура в форме кактуса |
| cactus stack | древовидный стек |
| calling stack | стек вызывающей программы |
| command stack | командный стек |
| communication protocol stack | стек коммуникационного протокола |
| control stack | стек команд |
| control stack | управляющий стек |
| distributed technology stack | стек распределённых технологий (Alex_Odeychuk) |
| dual stack processing | обработка данных с двумя стеками |
| dynamic mapping of stack pages | динамическое распределение стековых страниц (ssn) |
| evaluation stack | стек вычислений (tuit.uz owant) |
| first-in first-out stack | стек обратного магазинного типа |
| forward stack | стек |
| full-stack | полнофункциональный (Alex_Odeychuk) |
| full-stack development | разработка приложений на стороне клиента и сервера (Alex_Odeychuk) |
| hardware and software stack | комплекс аппаратных и программных средств (Alex_Odeychuk) |
| hardware stack | аппаратно-реализованный стек |
| head stack | пакет магнитных головок |
| head stack | пакет магнитных головок |
| hidden stack | скрытый стек |
| hidden stack | скрытый магазин |
| instantiate objects on the stack | инстанцировать объекты в автоматической памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| instruction stack | магазин команд |
| instruction stack | стек команд |
| internal stack | внутренний стек |
| internal stack | внутренний магазин |
| Internal stack overflow. System halted | Переполнение внутреннего стека. Система остановлена |
| last-in first-out stack | стек магазинного типа |
| limit-of-stack register | регистр границы стека |
| LSL default stack registration | регистрация стека LSL по умолчанию |
| LSL prescan stack receive ECB | приёмный ЕСВ предварительного сканирования стека LSL |
| matrix stack | стек матриц |
| memory stack | куб памяти |
| modifier stack | стек модификаций |
| multiple-head stack | пакет магнитных головок |
| multiple-head stack | пакет магнитных головок |
| N-deep stack | стек глубиной в N слов |
| N-deep stack | N-уровневый стек |
| on the stack | в автоматической памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| operand stack | стек операндов |
| program stack | стек программ |
| protect unload temporary stack | временный стек для выгрузки из памяти |
| protocol stack | комплект протоколов |
| protocol stack | протокольный пакет |
| protocol stack | пакет протоколов |
| protocol stack level | уровень стеков протоколов (В структуре открытого, интерфейса канала данных — уровень протоколов связи. NetWare 386 поддерживает до 32 стеков протоколов. Это протоколы IPX/SPX, TCP/IP, Apple Talk.) |
| push pop stack | стек |
| push-down stack | стек магазинного типа |
| push-down stack | список, организованный как стек |
| push-down stack | спускающийся список |
| push-up stack | очередь |
| push-up stack | обратный магазинный список |
| Requested stack size exceeds 64K | Требуемый размер стека превышает 64К |
| run-time stack | стек для переменных исполняемой программы |
| run-time stack | стек для переменных исполняемой программы |
| sequential stacked job control | управление естественной очерёдностью прохождения заданий |
| software stack | стек |
| software stack | арсенал технологий (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб Alex_Odeychuk) |
| solution stack | арсенал технологий (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб Alex_Odeychuk) |
| stack adjustment | настройка стека |
| stack adjustment | подстройка стека (при каждом обращении к нему) |
| stack algorithm | стековый алгоритм |
| stack architecture | стековая архитектура |
| stack arithmetic | арифметические операции над числами находящимися в стеке |
| stack arithmetic | арифметические операции над числами находящимися в стеке |
| stack bottom | нижняя граница стека |
| stack cache | стековый кэш |
| stack checking | проверка стека |
| stack delimiter | ограничитель стека |
| stack event tree | дерево событий стека |
| stack fault | ошибка стека |
| stack fault | отказ стека |
| stack fault | сбой стека |
| stack fault | ошибка в стеке |
| stack frame | стековый фрейм |
| stack frame | кадр стека |
| stack graph | график с областями (computerra.ru owant) |
| stack handling | работа со стеком |
| stack-history list | список предыстории работы со стеком |
| stack indicator | указатель стека |
| stack instruction | стековая команда |
| stack instruction | команда работы со стеком |
| stack machine | машина со стековой организацией (вычислительная) |
| stack machine | вычислительная машина со стековой организацией |
| stack manipulation | стековая обработка |
| stack of disk | пакет дисков |
| stack of disks | пакет дисков |
| stack of ideals | пучок идеалов |
| stack operation | стековая операция |
| stack operation | операция с применением стека |
| stack-oriented | со стековой организацией |
| stack-oriented computer | компьютер со стековой организацией |
| stack-oriented computer | вычислительная машина со стековой организацией |
| stack overrun | переполнение стека |
| stack pages | стековые страницы (ssn) |
| stack probe | стековый зонд (средство проверки свободного места в стеке) |
| stack probe routine | подпрограмма проверки стека |
| stack processing | стековая обработка |
| stack register | регистр стека |
| stack segment register | регистр сегмента стека (abbr. SS) |
| stack trace | стек-трейс (lxu5) |
| stack tracing | трассировка стека |
| stack underflow | обращение к несуществующей области стека |
| stacked job | пакетированное задание |
| stacked job control | управление очерёдностью прохождения заданий |
| stacked job operation | пакетная обработка заданий |
| technology stack | арсенал технологий (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб Alex_Odeychuk) |
| tolerance stack-up | наихудшее сочетание допусков |
| top of stack | верхушка стека |
| top of stack pointer | вершина стека |
| top-of-stack register | регистр "верхушки" стека |
| top-of-stack register | регистр вершины стека |
| two-stack parser | двухмагазинный анализатор (alexeyaxim) |
| two-stack parser | двухстековый синтаксический анализатор |
