| Spanish | Dutch |
| Acuerdo sobre el comercio de productos de tecnología de la información | overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten |
| acuerdo sobre la lista de productos autorizados | overeenstemming over een lijst van erkende produkten |
| alimentación de sobres | enveloppentoevoer |
| banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera | communautaire gegevensbank over ongevallen in het wegverkeer |
| banco de datos sobre estructuras agrarias | gegevensbank over de landbouwstructuur |
| banco europeo de datos sobre la producción del compost y su utilización | Europese gegevensbank produktie en gebruik van compost |
| Base de datos europea de información sobre sustancias químicas | Europese chemicaliën informatie gegevensbank |
| base de datos sobre el empleo y las relaciones laborales en Europa | databank van de Europese arbeidsverhoudingen |
| base de datos sobre ensayos de corrosión | gegevensbank voor corrosietestgegevens |
| base de datos sobre información toxicológica en línea | toxicologische informatie |
| base de datos sobre los grupos de interés | databank belangengroepen |
| base de datos sobre los ingredientes de los detergentes | databank ingrediënten detergenten |
| base de datos sobre los ingredientes de los detergentes | gegevensbank wasmiddeleningrediënten |
| base de datos sobre minas | databank betreffende mijnen |
| Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información | Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen |
| comunicación sobre un bus de dos hilos | communicatie via een tweedraads-bus |
| convención sobre posiciones de los bits | bitpositieregeling |
| Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa | Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa |
| Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | Wereldtop over de informatiemaatschappij |
| datos sobre tráfico | verkeersgegevens |
| devolución de información sobre un archivo | documentinformatieteruggave |
| devolución de información sobre un archivo | bestandsinformatieteruggave |
| devolución de información sobre un fichero | bestandsinformatieteruggave |
| devolución de información sobre un fichero | documentinformatieteruggave |
| Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad | betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap |
| Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad | Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden |
| especificación de trabajo sobre informes | rapportwerkspecificatie |
| estudio estratégico sobre ingeniería lingüística | strategisch onderzoek naar taaltechnologie |
| grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos | niet-terug-naar-nul-vastlegging |
| grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos | non-return-to-zero mark recording |
| grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos | NRZ/M |
| grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información | raadgevend panel voor normalisatie-initiatieven op het gebied van de informatiemaatschappij |
| Grupo de altos funcionarios sobre seguridad de los sistemas de información | groep van hoge ambtenaren op het gebied van informatieveiligheid |
| grupo de trabajo sobre informática | werkgroep informatica |
| grupo operativo sobre ciberseguridad | task force cyberbeveiliging |
| guía sobre la arquitectura informática | gids inzake architectuur |
| Iniciativa sobre Accesibilidad de la Red | Web Accessibility Initiative |
| Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información | Initiatief tot standaardisatie in het kader van de informatiemaatschappij |
| Ley sobre el registro de personas | Wet persoonsregistraties |
| Libro Verde sobre la gestión de Internet | Groenboek over het beheer van Internet |
| montaje de componentes sobre placas | het monteren van onderdelen op de kaart |
| multiplexado sobre un enlace compuesto | multiplexen via een samengestelde verbinding |
| máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada | machine voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens |
| operación en tiempo real sobre una base de datos | directe databasebewerking |
| plano de apoyo del vehículo sobre la carretera | vlak waarop het voertuig op de weg rust |
| Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | mondiale beginselen betreffende de nationale veiligheid en het recht op informatie |
| Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | Tshwane-beginselen |
| proceso de silicio sobre aislante | silicium op saffier |
| Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| protocolo sobre la política social | protocol betreffende de sociale Politiek |
| Proyecto Eures relativo al intercambio de datos sobre el mercado de trabajo | Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt |
| Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas | Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen |
| Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores | Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers |
| reconocedor sobre papel | digitizer-interface |
| reconocedor sobre papel | digitalisator-interface |
| recopilación automática de información sobre un vehículo | automatische voertuig monitoring |
| Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios | Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten |
| red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente | data- en informatienet betreffende chemische produkten in het milieu |
| Red europea de control y de información sobre el medio ambiente | milieuobservatienetwerk |
| Red europea de control y de información sobre el medio ambiente | Europees milieuobservatie- en informatienetwerk |
| Red europea de control y de información sobre el medio ambiente | Europees milieubewakings- en informatie-netwerk |
| red europea de datos y información sobre el océano | Europees netwerk van data en informatie over de oceaan |
| red europea de información y de observación sobre el medio ambiente | Europees milieuobservatie- en informatienetwerk |
| red europea de información y de observación sobre el medio ambiente | milieuobservatienetwerk |
| red europea de información y de observación sobre el medio ambiente | Europees milieubewakings- en informatie-netwerk |
| reflexión de fondo sobre la estrategia informática | diepgaand overleg over het informaticabeleid |
| registrador sobre cinta de papel | papierband-recorder |
| registrador sobre cinta de papel | grafische schrijver |
| registro de información sobre soportes en forma codificada | in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens |
| resoldar sobre antigua soldadura | herverbinden-over-verbinding |
| resoldar sobre antigua soldadura | hersolderen-over-soldering |
| silicio sobre zafiro | silicium op saffier |
| sistema de informaciones sobre riesgos industriales | informatiesysteem over belangrijke ongevallen |
| Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos | Geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken |
| Sistema de Información Mutua sobre Políticas de Empleo | Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid |
| sistema de información sobre las carreteras | verkeersinformatiesysteem |
| Sistema de Información sobre los Contratos Públicos | Informatiesysteem voor aanbestedingen |
| Sistema Europeo de Documentación sobre Empleo | Europees Systeem van Documentatie met betrekking tot Werkgelegenheid |
| sistema informativo sobre residuos estratégicos | Informatiesysteem Strategische Afvalstoffen |
| Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario | Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht |
| sobre digital | digitale enveloppe |
| tamaño de sobre | enveloppeformaat |
| trayecto sobre la superficie | kanaal met snel stijgende bezettingsgraad |
| unidad de transferencia sobre un cable | transmissie-eenheid voor kabel |
